1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:41,943 --> 00:02:44,359
♪ එක, එක, එක...
කියන්න... ♪

4
00:02:44,360 --> 00:02:46,692
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

5
00:02:46,693 --> 00:02:49,317
♪ එක, එක, එක...
කියන්න... ♪

6
00:02:49,318 --> 00:02:51,567
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

7
00:02:51,568 --> 00:02:54,025
♪ යක්ෂයා පවා හිස නමා පලා ගියේය,
ඔහුගේ උඩඟුකම ඉරා දමා ඉරා දැමීය ♪

8
00:02:54,026 --> 00:02:57,276
♪ මක්නිසාද ඔහු පුරාණ මුතුන් මිත්තන්ය,
සදාකාලික, සුපරීක්ෂාකාරී ආරක්ෂකයා ♪

9
00:03:16,901 --> 00:03:23,443
♪ උස් හා බලවත් කෙනෙක්,
දහඅටවන පියවරේදී, අහෝ කරුප්පා ♪

10
00:03:38,485 --> 00:03:41,610
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

11
00:03:42,193 --> 00:03:45,400
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

12
00:03:45,401 --> 00:03:48,650
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

13
00:03:48,651 --> 00:03:51,860
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

14
00:03:55,318 --> 00:03:58,525
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

15
00:03:58,526 --> 00:04:01,943
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

16
00:04:21,485 --> 00:04:22,292
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

17
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]
වැරදි... මුකුත් නෑ.

18
00:04:26,318 --> 00:04:27,818
කෝච්චිය නැවැත්තුවේ ඇයි?

19
00:04:27,985 --> 00:04:29,443
එය විනාඩි 10 ක් නතර කර ඇත.

20
00:04:29,568 --> 00:04:30,534
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ!

21
00:04:31,360 --> 00:04:32,338
ඔයාට නින්ද ගියේ නැද්ද රත්තරනේ?

22
00:04:32,735 --> 00:04:34,030
- මම ටිකක් කලින් අවදි වුණා.
- හරි!

23
00:04:34,693 --> 00:04:36,025
ඔබගේ දුරකථනයේ ආරෝපණයක් තිබේද?

24
00:04:36,026 --> 00:04:37,025
ඔව්, දැනට.

25
00:04:37,026 --> 00:04:38,752
ඔබ දිගටම ඒ දෙස බැලුවහොත්,
බැටරිය මිය යනු ඇත.

26
00:04:39,901 --> 00:04:41,025
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

27
00:04:41,026 --> 00:04:42,609
බලන්න, එයට ආරෝපණයක් ඇත.

28
00:04:42,610 --> 00:04:44,025
ඔයා නිතරම කලබල වෙනවා
එක් දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක්!

29
00:04:44,026 --> 00:04:45,525
අද රන් මිල පරීක්ෂා කරන්න.

30
00:04:45,526 --> 00:04:47,025
එය නිසැකවම බැටරිය බැස යනු ඇත.

31
00:04:47,026 --> 00:04:48,026
හා ඇත්තම ද?

32
00:04:48,401 --> 00:04:50,192
[දෙමළ භාෂාවෙන්]
සර් මේ මොන ස්ටේෂන් එකද?

33
00:04:50,193 --> 00:04:51,484
මේක බේසින් බ්‍රිජ් සිග්නල් එක සර්.

34
00:04:51,485 --> 00:04:52,900
දුම්රිය මෙහි නවත්වනු ඇත
විනාඩි 45 ක් සඳහා.

35
00:04:52,901 --> 00:04:54,609
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- චූලයිමේඩු.

36
00:04:54,610 --> 00:04:55,650
එහෙනම් ඔයාටත් මෙතනින් බහින්න පුළුවන්.

37
00:04:55,651 --> 00:04:57,267
බලන්න ඔටෝ එකක් බලාගෙන ඉන්නවා.
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

38
00:04:58,110 --> 00:05:00,317
ඔටෝ එක මෙතන.
ආදරණීය, අපි මෙතනින් බහිමු. ස්තුතියි සර්.

39
00:05:00,318 --> 00:05:01,150
මෙතනින් බහින්නද?

40
00:05:02,276 --> 00:05:03,400
ඉක්මන් කරන්න!

41
00:05:03,401 --> 00:05:04,227
එනවා!

42
00:05:13,026 --> 00:05:14,693
- ඔබේ පියවර බලන්න, තාත්තා.
- හරි හරී.

43
00:05:25,693 --> 00:05:27,318
සර් අපිව අරන් යනවද
චූලයිමේඩු වෙත?

44
00:05:27,526 --> 00:05:29,400
ෂුවර් සර්.
චූලයිමේඩු කොහෙද?

45
00:05:29,401 --> 00:05:30,692
අපි යන්න ඕනේ A.K. නවාතැන.

46
00:05:30,693 --> 00:05:31,734
රුපියල් 800ක් වෙනවා.

47
00:05:31,735 --> 00:05:33,775
රුපියල් 800ට මට පුළුවන් වුණා
කේරළයට ගොස් ආපසු එන්න!

48
00:05:33,776 --> 00:05:35,442
එහෙනම් ඇයි ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ
කේරළයට, සර්?

49
00:05:35,443 --> 00:05:38,025
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් හරස් පරීක්‍ෂා කරන්න.

50
00:05:38,026 --> 00:05:38,775
මෙය නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:05:38,776 --> 00:05:41,067
- මේ ඔටෝ එන්නෙ නෑ සර්. දැන් යන්න.
- හරි, අපි යමු.

52
00:05:41,068 --> 00:05:43,442
- ඒයි, යන්න එපා. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- හේයි! හේයි!

53
00:05:43,443 --> 00:05:44,567
හේයි!

54
00:05:44,568 --> 00:05:46,275
- හේයි! කට වහපන්!
- තාත්තා! තාත්තා!

55
00:05:46,276 --> 00:05:47,984
- කෑගහන්න එපා!
- යන්න දෙන්න!

56
00:05:47,985 --> 00:05:50,485
- දම්වැල භාර දෙන්න!
- ඇයට රිදවන්න එපා!

57
00:05:51,193 --> 00:05:52,276
ඒ පිහිය ඉවතට ගන්න!

58
00:05:53,193 --> 00:05:54,193
තාත්තා!

59
00:05:56,818 --> 00:05:57,984
ඇයට යන්න දෙන්න!

60
00:05:57,985 --> 00:06:00,235
- සර්, කරුණාකරලා! අපි යමු!
- අපි යමු!

61
00:06:00,901 --> 00:06:03,942
බෑගය අතහරින්න.

62
00:06:03,943 --> 00:06:05,317
- මගේ බෑගය ගන්න එපා!
- යාලුවනේ, දුවන්න!

63
00:06:05,318 --> 00:06:06,650
මට මගේ බෑගය දෙන්න!

64
00:06:06,651 --> 00:06:08,109
මගේ බෑගය!

65
00:06:08,110 --> 00:06:09,901
තාත්තා! තාත්තා!!

66
00:06:12,985 --> 00:06:14,693
අනේ... මගේ බෑග් එක දෙන්න.

67
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
කරුණාකර මට මගේ බෑගය දෙන්න!

68
00:06:17,568 --> 00:06:19,526
අනේ ඒක ගන්න එපා...

69
00:06:19,943 --> 00:06:22,151
එහි වටිනාකමක් නැත!

70
00:06:31,735 --> 00:06:33,692
ඔබේ කතාව එතරම් එකතු නොවේ.

71
00:06:33,693 --> 00:06:35,568
ඔබ කියා සිටින්නේ මෙය ඔබගේ බවයි
චෙන්නායි හි පළමු වරට,

72
00:06:36,026 --> 00:06:37,775
නමුත් ඔබ බැසීමට තීරණය කළා
බේසින් පාලමේ?

73
00:06:37,776 --> 00:06:39,734
ඔබ බැස ගත යුතුව නොතිබුණි
මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානයේද?

74
00:06:39,735 --> 00:06:40,942
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඇත්ත කියන්න.

75
00:06:40,943 --> 00:06:43,442
මේ මිනිසා කවුද?
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ පියාද?

76
00:06:43,443 --> 00:06:44,942
නැත්නම් ඔහු ඔබට බල කළාද?
ඔහු සමඟ එන්න?

77
00:06:44,943 --> 00:06:46,734
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
දෙයක්, මැඩම්?

78
00:06:46,735 --> 00:06:48,942
- ඇය මගේ දුව!
- හේයි! මම ඇයට කතා කරනවා නේද?

79
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

80
00:06:50,901 --> 00:06:52,317
මැතිණියනි, මෙය ඉතා වැරදියි.

81
00:06:52,318 --> 00:06:54,526
අපි මෙහි පැමිණියේ වාර්තා කිරීමටයි
අපේ බෑගය හොරකම් කරනවා.

82
00:06:54,735 --> 00:06:56,192
ඒ වෙනුවට ඔබ අපට හිරිහැර කරනවාද?

83
00:06:56,193 --> 00:06:58,067
මම මේක පටිගත කරනවා සහ
එය Instagram හි පළ කිරීම.

84
00:06:58,068 --> 00:06:59,275
හේයි, ඔය ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න!
එය පහළට දමන්න!

85
00:06:59,276 --> 00:07:00,984
මැඩම් ඒක දාන්න.
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

86
00:07:00,985 --> 00:07:03,192
ඔබ දෙස බලන්න, එම ඇඳුම දෙස බලන්න.
කෝච්චියේ අඳින්නේ ඒකද?

87
00:07:03,193 --> 00:07:04,525
හොයාගන්න බැරි වුනාද
කෙටි යමක්?

88
00:07:04,526 --> 00:07:06,061
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ඔබට අහිමි වූයේ ඔබේ ආභරණ පමණි.

89
00:07:07,151 --> 00:07:09,359
ඔබ මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් ය,
ඒ වෙනුවෙන් දුක් විඳින්නේ අපිමයි!

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,842
මැඩම්... අනේ...

91
00:07:11,235 --> 00:07:13,151
කරුණාකර සොයා ගන්න
අපේ ස්වර්ණාභරණ කොහොම හරි.

92
00:07:13,776 --> 00:07:14,817
- කුමාරන් සර්.
- මැඩම්.

93
00:07:14,818 --> 00:07:15,923
දම්වැල්, කරාබු,
මුළු ගොඩක්...

94
00:07:16,193 --> 00:07:18,025
බර ග්රෑම් වලින් ලබා ගන්න
එය ලිඛිතව තබන්න.

95
00:07:18,026 --> 00:07:19,109
ග්රෑම් කීයක්?

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,693
ග්රෑම් නොවේ, ස්වෛරී!

97
00:07:20,818 --> 00:07:22,193
- ස්වෛරීවරුන්?
- ඔව්!

98
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

99
00:07:24,943 --> 00:07:26,401
වැරදි... හැට!

100
00:07:26,985 --> 00:07:27,848
පරමාධිපති හැටකි.

101
00:07:35,276 --> 00:07:36,275
හේයි!

102
00:07:36,276 --> 00:07:38,192
කවුද මේ තරම් රත්තරන් ගෙනියන්නේ
කෝච්චියකද?

103
00:07:38,193 --> 00:07:39,193
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?

104
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
මම හිතුවා මට හොඳ මිලක් ලැබේවි කියලා

105
00:07:41,735 --> 00:07:43,401
මම එය දැනට පවතින මිලට විකුණුවා නම්.

106
00:07:43,526 --> 00:07:44,900
වැඩි මුදලකට විකිණීමෙන්,

107
00:07:44,901 --> 00:07:46,860
ඔබ නිවසක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
ධනුෂ්ගේ පෝයස් ගාඩ්න් එක ළඟ?

108
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
ඔබේ දුවට තියෙනවා
අක්මාව අසාර්ථක විය.

109
00:07:51,443 --> 00:07:53,568
ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇත
ඇයගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.

110
00:07:55,151 --> 00:07:56,985
සැත්කම කළ යුතුයි
වහාම සිදු කරන ලදී.

111
00:07:57,276 --> 00:07:58,984
ඔබේ අක්මාව ඇයට ගැලපේ.

112
00:07:58,985 --> 00:08:00,526
නමුත් බද්ධ කිරීම
තරමක් මිල අධික වේ.

113
00:08:00,901 --> 00:08:02,442
ලක්ෂ 25ක් 30ක් විතර වියදම් වෙන්න ඇති.

114
00:08:02,443 --> 00:08:03,692
මෙතන සැත්කම කරන්න එපා.

115
00:08:03,693 --> 00:08:04,776
එය චෙන්නායි හි සිදු කරන්න.

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
නමුත් ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

117
00:08:07,568 --> 00:08:09,985
රුධිරය දිස් වූ පසු
ඇගේ වමනය හෝ පුටුව තුළ,

118
00:08:10,401 --> 00:08:11,901
සැත්කම් වඩාත් අවදානම් වනු ඇත.

119
00:08:17,818 --> 00:08:19,359
- සර්?
- හේයි, මම්මූටි!

120
00:08:19,360 --> 00:08:20,275
ඇයි ඔයා පරක්කු?

121
00:08:20,276 --> 00:08:22,484
අපි සාමාන්‍ය සැකකරුවන් සේරම අහුලා ගත්තා
ඒ වගේම ඔවුන්ට හොඳ පහරක් දුන්නා.

122
00:08:22,485 --> 00:08:24,401
ඔබ ඔවුන් හඳුනා ගත් පසු,
අපි ඒවා අගුළු දමමු!

123
00:08:39,485 --> 00:08:40,098
සර්!

124
00:08:40,651 --> 00:08:42,568
අපි ඒක කළේ නැහැ, සර්!
මම දිවුරනවා!

125
00:08:42,943 --> 00:08:45,151
පොලිසිය ගහනවා
අපෙන් ජීවිතය.

126
00:08:45,610 --> 00:08:48,567
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළහොත් ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත.
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න අපට යන්න දෙන්න!

127
00:08:48,568 --> 00:08:49,272
අක්කේ!

128
00:08:49,860 --> 00:08:51,651
මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි
ඔයා වගේ අක්කේ!

129
00:08:51,985 --> 00:08:53,525
මම කාගෙන්වත් මංකොල්ල කන්නේ ඇයි?

130
00:08:53,526 --> 00:08:55,942
බලන්න මුන් මට කරපු දේ.

131
00:08:55,943 --> 00:08:57,692
- රිදෙනවා අක්කේ!
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!

132
00:08:57,693 --> 00:08:58,984
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න, සර්.

133
00:08:58,985 --> 00:09:00,860
එය අප නොවේ!
මම දිවුරනවා!

134
00:09:06,360 --> 00:09:08,067
ඊයේ, ඔවුන් සිටියේ ය
ඔබේ පාද, දයාව ඉල්ලා හඬා වැලපෙන්න.

135
00:09:08,068 --> 00:09:10,442
අනික උන් එකම කොල්ලෝ
කවුද මේ වගේ වැඩක් අයින් කළේ.

136
00:09:10,443 --> 00:09:13,360
හේයි මම්මූටි! කොල්ලෝ මේ වගේ
කිසිම අනුකම්පාවක් ලැබිය යුතු නැත.

137
00:09:14,943 --> 00:09:16,775
මම තමයි කළමනාකරණය කළේ
මෙය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.

138
00:09:16,776 --> 00:09:18,467
ඉතින් මට ටිකක් එවන්න
GPay මත යමක්.

139
00:09:18,468 --> 00:09:19,374
කොහොම හරි දැනට මෙතන අත්සන් කරන්න.

140
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
සර්, කාසි මාලයක් සහ
රන් මාලයක් අතුරුදහන්.

141
00:09:22,151 --> 00:09:23,484
මම කොහොමද අත්සන් කරන්නේ
අයිතම තවමත් අතුරුදහන් වී තිබේද?

142
00:09:23,485 --> 00:09:25,442
එකට, ඔවුන් බරයි
ස්වෛරීත්වය පහළොවක්.

143
00:09:25,443 --> 00:09:29,400
මහණෙනි, මිනිස්සු අවුරුදු දහයක් ගත කරනවා
සොරකම් කළ රත්තරන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

144
00:09:29,401 --> 00:09:31,943
ඔබ ඔබේ නැවත ලබා ගැනීමට කෘතඥ වන්න
ඉතා ඉක්මනින්. අත්සන් කරන්න විතරයි සර්.

145
00:09:33,526 --> 00:09:35,275
මොකක්ද චේටා?
දැන් සතුටුද?

146
00:09:35,276 --> 00:09:36,567
ඔයාගේ රත්තරන් ඔක්කොම ආපහු ලැබුනද?

147
00:09:36,568 --> 00:09:37,860
මම කොහොමද මැඩම් සතුටින් ඉන්නේ?

148
00:09:38,026 --> 00:09:39,859
මගේ කාසි මාලය සහ දම්වැල
තවමත් අතුරුදහන්.

149
00:09:39,860 --> 00:09:41,317
- ඔවුන් නොමැතිව -
- මම ඔයාට කම්මුල් පහර දෙන්නම්, මහලු මිනිසා.

150
00:09:41,318 --> 00:09:43,776
ඔයා හිතන්නේ හොරු තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ රත්තරන් සුරක්ෂිත කර එය ආපසු ලබා දෙනවාද?

151
00:09:44,068 --> 00:09:46,985
ඔවුන් එය මහාබලිපුරම් වෙත ගෙන ගියා
එම රාත්‍රියේදීම එය පිපිරුණා!

152
00:09:47,235 --> 00:09:49,110
මට කියන්න, ඔයගොල්ලන්ට තිබුණා
නියම වෙලාව නේද?

153
00:09:49,776 --> 00:09:50,794
ඔවුන් හිස වනන ආකාරය බලන්න.

154
00:09:52,276 --> 00:09:54,110
දැන් මොකද?
රත්තරන් ඕනද නැද්ද?

155
00:09:54,901 --> 00:09:56,567
- ඒක ආපහු ලොකරේට දාන්න සර්.
- හරි, මැඩම්.

156
00:09:56,568 --> 00:09:58,735
නෑ මැඩම්! කරුණාකර, එපා.
මම ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නම්.

157
00:09:58,901 --> 00:09:59,985
ඊට පස්සේ අත්සන් කරලා යන්න.

158
00:10:00,151 --> 00:10:02,068
එයා හිතන්නේ එයාලා ඒක භාර දෙනවා කියලා
ඔහු අසන මොහොතේ!

159
00:10:02,693 --> 00:10:04,442
මම ඔබට අවවාද කළා,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

160
00:10:04,443 --> 00:10:05,568
මම මේක අරන් යන්නම් එහෙනම්.

161
00:10:05,693 --> 00:10:06,734
හේයි ඒක දාන්න.

162
00:10:06,735 --> 00:10:08,151
එය පහළට දමන්න.
ඒක දාන්න සර්.

163
00:10:08,443 --> 00:10:09,803
අපට අවසර නැත
මේක මෙතනට බාර දෙන්න කියලා.

164
00:10:10,318 --> 00:10:11,192
ඒ ඇයි සර්?

165
00:10:11,193 --> 00:10:13,067
ඔබට එයට හිමිකම් පෑමට සිදුවේ
අධිකරණය හරහා.

166
00:10:13,068 --> 00:10:14,317
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔව්, සර්.

167
00:10:14,318 --> 00:10:15,359
ඒක තමයි සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය.

168
00:10:15,360 --> 00:10:17,859
ඔබ "දේපල ආපසු" ගොනු කළ යුතුය
අධිකරණයේ පෙත්සමක්

169
00:10:17,860 --> 00:10:19,150
ඔබගේ සොරකම් කළ භාණ්ඩ නැවත ලබා ගැනීමට.

170
00:10:19,151 --> 00:10:21,942
ඇයි රත්තරන් උසාවි යන්නේ
එය දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?

171
00:10:21,943 --> 00:10:23,317
සර් අද බාර දුන්නොත්.

172
00:10:23,318 --> 00:10:25,901
සහ ඔබ හෙට එය ඉල්ලා සිටින්න
ඔයාට ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ, අපිව රැවටෙනවා.

173
00:10:26,068 --> 00:10:27,525
ඒක සරල කාරණයක් සර්.

174
00:10:27,526 --> 00:10:29,776
ශක්තිමත් නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න
ඔබට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

175
00:10:30,193 --> 00:10:30,900
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

176
00:10:32,651 --> 00:10:33,692
හියර් යූ ගෝ.

177
00:10:33,693 --> 00:10:34,859
ඔහු ඉහළ පෙළේ නීතිඥයෙක්.

178
00:10:34,860 --> 00:10:36,734
ස්ටේෂන් එකෙන් කුමාරන් සර්ට කියන්න
ඔබට නායකත්වය දුන්නා.

179
00:10:36,735 --> 00:10:39,567
♪ නගරය පුරා අපගේ ධජය ඉහළ යනු ඇත,
ගිනි පුපුරු සහ රතිඤ්ඤා හඬ නඟන අතර ♪

180
00:10:39,568 --> 00:10:45,985
♪ උපන් පුත්‍රයා සඳහා රතු පලස ඇතුල්වීම,
ඔහු පිටුපසින් ඔහුගේ කල්ලිය සමඟ, කිසිවෙකුට නොදෙවෙනි ♪

181
00:10:48,026 --> 00:10:49,374
කරුණාකර, සර්!

182
00:10:49,651 --> 00:10:50,859
වෙලාව බලන්න වෙලාව 10.30යි.

183
00:10:50,860 --> 00:10:52,442
චලනය වන්න, චලනය වන්න.
ඒක තමයි.

184
00:10:52,443 --> 00:10:53,359
යන්න! යන්න!

185
00:10:53,360 --> 00:10:55,359
ඔබ කිසිවෙක් නියමිත වේලාවට නොපැමිණේ.
යන්න!

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,776
- 43
- හේයි, බංකුව.

187
00:10:56,901 --> 00:10:59,275
හේයි! ඔබ කවදා හෝ පෙනී සිටියාද
එක් වරක්වත් නියමිත වේලාවට?

188
00:10:59,276 --> 00:11:01,317
ඔයා හිතන්නේ බේබි කන්නන්ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා
ඔබට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලබා දෙනවාද?

189
00:11:01,318 --> 00:11:03,811
බබා සර් මෙතන.
ඔයාට ඒක එයාගෙ මූණටම කියන්න ඕනද?

190
00:11:04,068 --> 00:11:06,235
හරි ඒක බාර දෙන්න.
එයාට වචනයක්වත් කියන්න එපා. යන්න!

191
00:11:15,526 --> 00:11:16,526
වාඩි වෙන්න.

192
00:11:21,610 --> 00:11:22,901
මල් වලට මොකද
සහ සේද සාරිය?

193
00:11:23,276 --> 00:11:24,567
ඔබ විවාහ මංගල්යයක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

194
00:11:24,568 --> 00:11:25,984
ඔබට පවා තිබේ
ඔබේම මුහුණ දුටුවාද?

195
00:11:25,985 --> 00:11:27,734
CC 2943

196
00:11:27,735 --> 00:11:29,275
සංකරන්, සකුන්තලා...

197
00:11:29,276 --> 00:11:30,776
Stone Brothers එදිරිව.

198
00:11:31,068 --> 00:11:32,360
ප්‍රීති, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

199
00:11:36,818 --> 00:11:37,866
ප්‍රීති, ඔබේ යාච්ඤාව කුමක්ද?

200
00:11:38,193 --> 00:11:41,025
මගේ ස්වාමිනි...
මගේ සේවාදායකයින් වන සංකරන් මහතා සහ මහත්මිය,

201
00:11:41,026 --> 00:11:44,984
ඔවුන්ගේ දේපළ බදු දුන්නා
2007 දී මෙම පුද්ගලයන් හතර දෙනාට.

202
00:11:44,985 --> 00:11:46,900
G.D. බිස්කට් කම්හලක් ලෙස ක්‍රියාත්මක,

203
00:11:46,901 --> 00:11:48,692
ඔවුන්ගේ කල්බදු කාලය අවසන් වී බොහෝ කලකට පසුව,

204
00:11:48,693 --> 00:11:51,359
ඔවුන් දිගටම වාඩිලාගෙන ඇත
සහ පරිශ්රය ක්රියාත්මක කරන්න.

205
00:11:51,360 --> 00:11:54,067
ප්රතිචාර වශයෙන්, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
නෙරපා හැරීමේ නඩුවක් ගොනු කළේය.

206
00:11:54,068 --> 00:11:55,400
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට,

207
00:11:55,401 --> 00:11:58,901
ඔවුන් මේ ව්‍යාජ නඩුව ගොනු කර තිබෙනවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ට පහර දුන් බව පවසමින්.

208
00:12:00,193 --> 00:12:01,141
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

209
00:12:02,068 --> 00:12:05,442
මට විමර්ශන නිලධාරියා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම නඩුවේ, දමෝදරන් මහතා.

210
00:12:05,443 --> 00:12:06,007
ඉදිරියට යන්න.

211
00:12:08,276 --> 00:12:10,400
- ඔබ මෙම නඩුවේ IO විය, හරිද?
- ඔව්, මැඩම්.

212
00:12:10,401 --> 00:12:12,609
ඔබ පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළාද?
අපරාධ ස්ථානය?

213
00:12:12,610 --> 00:12:14,568
ඔව් මැඩම්.
එහි සිටීම මගේ යුතුකම විය.

214
00:12:14,776 --> 00:12:15,817
ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද?

215
00:12:15,818 --> 00:12:19,401
ඒ මිනිස්සු හතර දෙනා... එයාලා
පහර දීමෙන් වේදනාවෙන් දඟලමින්.

216
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
මම දකියි. සහ වෙන මොනවද?

217
00:12:21,276 --> 00:12:22,650
කර්මාන්ත ශාලාව අවුල් ජාලයක් විය.

218
00:12:22,651 --> 00:12:23,734
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

219
00:12:23,735 --> 00:12:25,834
තැළුණු බිස්කට් තිබුණා
හැමතැනම විසිරිලා නෝනා.

220
00:12:26,235 --> 00:12:28,025
ඔහ්. ඒ තැළුණු බිස්කට්…

221
00:12:28,026 --> 00:12:29,318
ඒවා බටර් බිස්කට් ද?

222
00:12:29,443 --> 00:12:30,526
නැත්නම් පොල් බිස්කට් ද?

223
00:12:32,193 --> 00:12:33,234
මේ මොකක්ද මැඩම්?

224
00:12:33,235 --> 00:12:33,905
නිශ්ශබ්දතාවය.

225
00:12:34,651 --> 00:12:35,859
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද?

226
00:12:35,860 --> 00:12:38,109
නැහැ, ස්වාමීනි. මෙම නඩුව සඳහා,
ඒ විස්තරය තීරණාත්මකයි.

227
00:12:38,110 --> 00:12:40,942
ඔහුම එම ස්ථානයට ගිය බව කීවේය
සහ විමර්ශනය මෙහෙයවීය.

228
00:12:40,943 --> 00:12:43,067
ඇත්තටම එයා එතනට ගියා නම්...
ඔහු එකතු කළ යුතුව තිබුණි

229
00:12:43,068 --> 00:12:45,650
සියලුම භෞතික සාක්ෂි,
කැඩුණු බෝතල් සහ බිස්කට් ඇතුළුව,

230
00:12:45,651 --> 00:12:47,692
සහ මෙයට පෙර එය නිෂ්පාදනය කළේය
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව සමඟ උසාවිය.

231
00:12:47,693 --> 00:12:49,609
නමුත් එවැනි සාක්ෂි නොමැත
කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කරන ලදී

232
00:12:49,610 --> 00:12:51,193
ඒ කියන්නේ ඔහු කවදාවත් එහි ගියේ නැහැ.

233
00:12:51,485 --> 00:12:53,197
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාට තියෙනවා කියලා
අල්ලා ගැනීමේ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට?

234
00:12:53,568 --> 00:12:54,818
සහ ඔබ ඔබව පොලිස්කාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

235
00:12:55,026 --> 00:12:56,026
කිසියම් හරස් ප්‍රශ්න තිබේද?

236
00:12:56,860 --> 00:12:57,561
බබා කන්නන්!

237
00:13:00,026 --> 00:13:01,151
ප්‍රශ්න නැත, ස්වාමීනි.

238
00:13:02,068 --> 00:13:03,192
සාක්ෂිකරු නෙරපා හරින ලදී.

239
00:13:03,193 --> 00:13:06,276
මට පැමිණිලිකරුවන්ගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යයි,
ස්ටෝන් මහතා සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්, මගේ ස්වාමීනි.

240
00:13:06,401 --> 00:13:07,046
ඉදිරියට යන්න.

241
00:13:08,651 --> 00:13:10,275
- ඔබේ නම්?
- ගල්.

242
00:13:10,276 --> 00:13:11,568
- සීතල.
- ස්ටීව්.

243
00:13:12,026 --> 00:13:13,026
ඔස්ටින්.

244
00:13:13,568 --> 00:13:16,275
අපි WWE හි විශාල රසිකයෝ වෙමු.

245
00:13:16,276 --> 00:13:18,859
ඒ නිසා තමයි අපිට අපේ නම් ලැබුණේ
නීත්‍යානුකූලව වෙනස්.

246
00:13:18,860 --> 00:13:19,942
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

247
00:13:19,943 --> 00:13:21,859
වෛද්‍ය වාර්තාව දැනටමත් ලැබී ඇත
ඒ සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති…

248
00:13:21,860 --> 00:13:22,969
මම ඔහුගෙන් අසමින් සිටියෙමි.

249
00:13:24,985 --> 00:13:25,792
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

250
00:13:26,068 --> 00:13:28,984
ඩොක්ටර් කිව්වා මට කොරකොයිඩ් තුනක් තියෙනවා කියලා
පහර දීමෙන් අස්ථි බිඳීම්, මැඩම්.

251
00:13:28,985 --> 00:13:30,025
ඔබට ඔබේ අත ඔසවන්න පුළුවන්ද?

252
00:13:30,026 --> 00:13:31,067
නෑ මැඩම්.

253
00:13:31,068 --> 00:13:33,151
ඔබ ඔබටම බල කරන්නේ නම්,
ඔබට එය කොතරම් ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිද?

254
00:13:33,651 --> 00:13:35,734
මම එය තවත් ඔසවන්නේ නම්,
වේදනාව මාව මරයි මැඩම්.

255
00:13:35,735 --> 00:13:37,567
මෙය සිදුවීමට පෙර,
ඔබේ අත කෙබඳුද?

256
00:13:37,568 --> 00:13:38,692
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්, මැඩම්.

257
00:13:38,693 --> 00:13:39,942
එබැවින් ඔබට එය ඉහළ නැංවිය හැකිය
හරි එහෙනම්?

258
00:13:39,943 --> 00:13:41,025
ඔව් මැඩම්.

259
00:13:41,026 --> 00:13:42,109
ඔබට එය කොතරම් ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිද?

260
00:13:42,110 --> 00:13:43,442
මෙම ඉහළ ... සියලු මාර්ගය
මේ වගේ, මැඩම්.

261
00:13:43,443 --> 00:13:44,568
ඒ ඇති.

262
00:13:44,818 --> 00:13:45,818
සුපිරි!

263
00:13:47,985 --> 00:13:49,068
නිශ්ශබ්දතාවය.

264
00:13:49,651 --> 00:13:51,610
ඉතින්, මෙය පැහැදිලිය
දමා ඇති නඩුවක්.

265
00:13:51,776 --> 00:13:52,776
එපමණයි ස්වාමීනි.

266
00:13:53,151 --> 00:13:54,735
බබා කන්නන්, මොකක් හරි කුරුසයක්ද?

267
00:13:57,985 --> 00:14:01,150
♪ මෙය අපේ භූමියයි, අපගේ කෝපය පියාසර කළහොත්,
අද රාත්‍රියේ ඔබට ඔබේ සොහොන හමුවනු ඇත ♪

268
00:14:01,151 --> 00:14:04,110
♪ අපගේ ධාවන පථයට හසු වුවහොත් නොනවතින පහරවල්,
අපි වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත, ඔබේ පිටුපස බලන්න ♪

269
00:14:06,985 --> 00:14:09,693
බබා කන්නන්, ඕනෑම අවසන් තර්කයක්,
නැත්නම් මම නියෝගය නිකුත් කරන්නද?

270
00:14:09,818 --> 00:14:12,107
මම මගේ සියලු තර්ක ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි
ලිඛිත ප්රකාශයකින්

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,526
ඔබට සහ විරුද්ධ උපදේශකයාට,
මාගේ ස්වාමීනි.

272
00:14:16,693 --> 00:14:18,943
ප්රධාන කරුණු වේ
පස්වන පිටුවේ, ස්වාමීනි.

273
00:14:28,026 --> 00:14:28,779
සිත්ගන්නා කරුණ.

274
00:14:32,860 --> 00:14:33,900
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

275
00:14:33,901 --> 00:14:35,275
වෙනත් කරුණු තිබේද?

276
00:14:35,276 --> 00:14:36,943
කාරුණිකව හත්වන පිටුවට යොමු වන්න, මාගේ ස්වාමීනි.

277
00:14:37,360 --> 00:14:39,693
මම නැවතත්, පිටු අංක හත.

278
00:14:43,610 --> 00:14:45,525
නමුත් ස්වාමීනි, මෙහි කිසිවක් නැත!

279
00:14:45,526 --> 00:14:46,900
ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි ප්‍රීති.

280
00:14:46,901 --> 00:14:48,151
ඔහුට ඔහුගේ තර්කය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

281
00:14:48,485 --> 00:14:50,318
බබා කන්නන්, තවත් ලකුණු තිබේද?

282
00:14:50,443 --> 00:14:51,275
අපොයි නෑ! ස්වාමීනි!

283
00:14:51,276 --> 00:14:53,400
එච්චරයි. මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත
මා සතු සියල්ල.

284
00:14:53,401 --> 00:14:55,650
ඉතින්, කරුණු මත පදනම්ව
සහ ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි,

285
00:14:55,651 --> 00:14:58,692
යුක්තිය ඉටුවන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ අගතියට පත් ගනුදෙනුකරුවන්ට.

286
00:14:58,693 --> 00:14:59,517
එපමණයි ස්වාමීනි.

287
00:15:02,735 --> 00:15:03,900
සංකරන් මහතා සහ එම මහත්මිය,

288
00:15:03,901 --> 00:15:06,567
ඔබ දේපල හානි කළා
ගෝල්ඩන් ඩස්ට් බිස්කට් කම්හලේ.

289
00:15:06,568 --> 00:15:08,401
තවද, සමාගමේ හිමිකරුවන්...

290
00:15:08,610 --> 00:15:10,818
සීතල, ගල්, ස්ටීව් සහ ඔස්ටින් ...

291
00:15:10,985 --> 00:15:14,110
ඔබ බව නිල වශයෙන් ඔප්පු වී ඇත
මේ හතර දෙනාට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

292
00:15:15,485 --> 00:15:16,734
විත්තිකරු විය යුතුය
රිමාන්ඩ් කරන්න කියලා.

293
00:15:16,735 --> 00:15:19,594
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ වයස අනුව, මම අනුමත කරමි
ලක්ෂයක පුද්ගලික බැඳුම්කරයක් මත ඇප.

294
00:15:19,943 --> 00:15:21,609
මෙතැන් සිට, තොරව
අධිකරණයේ අවසරය,

295
00:15:21,610 --> 00:15:23,400
ඔවුන් තහනම් කර ඇත
කර්මාන්තශාලා පරිශ්‍රයට ඇතුළු වීම.

296
00:15:23,401 --> 00:15:25,484
ඔබට මාසයක් තිබේ
මෙම තීන්දුව අභියාචනය කිරීමට.

297
00:15:25,485 --> 00:15:28,401
ස්වාමීනි, වලංගු කරුණු නොමැත
ඔහුගේ ලිඛිත ප්රකාශයේ.

298
00:15:29,110 --> 00:15:30,650
කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නොමැත.

299
00:15:30,651 --> 00:15:32,067
- එහෙනම් කොහොමද?
- මගේ ඇණවුම වැරදිද?

300
00:15:32,068 --> 00:15:34,025
ඔයා මට උගන්නන්න යනවද
මෙම අධිකරණය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

301
00:15:34,026 --> 00:15:35,692
මම එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔප්පු කළා!

302
00:15:35,693 --> 00:15:37,150
එහෙනම් ඇයි අභියෝග නොකරන්නේ
එය අභියාචනයකද?

303
00:15:37,151 --> 00:15:38,234
ඒකට තමයි මහාධිකරණය තියෙන්නේ.

304
00:15:38,943 --> 00:15:40,567
ඉතින් මොකක්ද මගේ ස්වාමීනි?
කොහොමද මේක පිළිගන්නේ...

305
00:15:40,568 --> 00:15:41,859
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්...

306
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
මම ඔබව පහත් කොට තබමි.

307
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
අධිකරණය විවේකයක් සඳහා කල් තබයි.

308
00:15:49,026 --> 00:15:50,276
යායි!

309
00:15:51,276 --> 00:15:54,651
බබා සර් අපි සමරමු
පක්ෂයක් සමඟ මෙම ජයග්‍රහණය!

310
00:15:55,193 --> 00:15:56,817
"උඹට කොච්චර උස් වෙන්න පුලුවන්ද
අත ඔසවන්න?"

311
00:15:56,818 --> 00:15:59,984
“මේ උසස්” යැයි කී විට
මම තත්පරයකට තිගැස්සී ගියෙමි.

312
00:15:59,985 --> 00:16:02,484
අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ ඉඳන්ම,
ඔබ හැම විටම දක්ෂ ලෙස තර්ක කර ඇත.

313
00:16:02,485 --> 00:16:04,400
නමුත් ඇණවුම කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැත.

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,859
කොච්චර කල් තියාගන්නවද
ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගන්නවාද?

315
00:16:06,860 --> 00:16:08,025
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද?

316
00:16:08,026 --> 00:16:10,442
ඔබ විවෘත උසාවියේදී ඔබේ හදවතින්ම තර්ක කරයි,
සහ හැමෝම අත්පුඩි ගසන විට,

317
00:16:10,443 --> 00:16:11,942
ඔබ සිතන්න පටන් ගන්න
ඔයා ලොකු ලෝයර් කෙනෙක්.

318
00:16:11,943 --> 00:16:14,317
නමුත් දක්ෂ නීතිඥයෙක් එය දන්නවා
තර්කයට වඩා වැදගත් වන්නේ...

319
00:16:14,318 --> 00:16:16,151
විනිශ්චයකරු දැන සිටීමයි
කවුද තීන්දුව ලියන්නේ.

320
00:16:16,360 --> 00:16:17,775
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
දිගටම මේ විදියට යන්නද?

321
00:16:17,776 --> 00:16:19,692
දවසක් මේ තැන
වෙනස් වීමට බැඳී සිටී.

322
00:16:19,693 --> 00:16:21,275
එතකොට අපි බලමු
කවුද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ.

323
00:16:21,276 --> 00:16:22,525
මේක මගේ තැන.

324
00:16:22,526 --> 00:16:23,525
මගේ උසාවිය.

325
00:16:23,526 --> 00:16:24,692
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

326
00:16:24,693 --> 00:16:26,485
දෙවියන් වහන්සේම පෙනී සිටියත්,
ඔහුට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

327
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

328
00:16:51,943 --> 00:16:52,984
ආ, වසන්ති මැඩම්.

329
00:16:52,985 --> 00:16:54,984
අපි පන්සල ළඟ
උසාවි පරිශ්‍රය ඇතුලේ.

330
00:16:54,985 --> 00:16:56,817
විභාගය අද නොවේ
නමුත් ඔවුන් ගාස්තුව ඉල්ලනවා.

331
00:16:56,818 --> 00:16:58,026
ඔවුන් සැබෑ අවශ්‍යතාවයෙන් සිටිය යුතුයි.

332
00:17:35,151 --> 00:17:35,739
සර්.

333
00:17:36,193 --> 00:17:37,193
ඒ මොන පන්සලක්ද?

334
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
මේ දෙවියන් ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්.

335
00:17:40,026 --> 00:17:42,734
ඔහු අතර රේඛාවක් අඳින්නේ නැත
පොහොසත් සහ දුප්පත්, කුලය සහ ආගම.

336
00:17:42,735 --> 00:17:43,942
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

337
00:17:43,943 --> 00:17:45,818
ගැටළු පවා
උසාවියට විසඳන්න බෑ...

338
00:17:46,026 --> 00:17:47,151
ඔහු ඒවා එකවර විසඳනු ඇත.

339
00:17:47,735 --> 00:17:49,859
සෑම භූමියක්ම
එහි භාරකරු ඇත.

340
00:17:49,860 --> 00:17:51,859
ඔහු මුර දේවතාවා ය
මෙම භූමියේ.

341
00:17:51,860 --> 00:17:54,693
ඔහු මෘදු දෙවි කෙනෙක් නොවේ
කුඩා කපුරු දැල්ලකින් ඔබ සතුටු වන්න.

342
00:17:54,985 --> 00:17:56,722
හදවතින්ම යාච්ඤා කරන්න,
මිරිස් අඹරා පූජා කරන්න,

343
00:17:57,110 --> 00:17:59,235
සහ මේ දරුණු දෙවියන්
ක්ෂණික යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

344
00:18:00,776 --> 00:18:02,318
දඩයමේ අධිපතියා,
වෙට්ටයි කරුප්පු!

345
00:18:25,068 --> 00:18:26,068
♪ කරුප්පා ♪

346
00:18:27,735 --> 00:18:29,157
නඩුව ගියා
ලබන මාසේ 17.

347
00:18:29,568 --> 00:18:31,318
- ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
- ඊළඟ!

348
00:18:34,193 --> 00:18:35,984
ඇයි ඔබ භාරගන්නේ
දේපල නඩු ආපසු?

349
00:18:35,985 --> 00:18:37,859
බබා සර්, ඒක ස්වෛරී 45 යි.

350
00:18:37,860 --> 00:18:39,525
එයා අපේ රටේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු ලණු දන්නේ නැත.

351
00:18:39,526 --> 00:18:40,622
අපි අය කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඇසීමකට 10K?

352
00:18:44,818 --> 00:18:47,276
දේපල ආපසු ලබා දීම,
මට්ටන්චෙරි සුකුමාරන්.

353
00:18:48,068 --> 00:18:49,525
ස්වාමීනි, රන් සොරකම් කළා
මගේ සේවාදායකයාගෙන්--

354
00:18:49,526 --> 00:18:51,443
පොලිසියෙන් කවුරුත් නෑ
පෙනී සිටියේය, ගරු.

355
00:18:52,693 --> 00:18:54,610
නඩුව තැපැල් කර ඇත
ලබන මාසයේ දෙවෙනිදා.

356
00:18:55,443 --> 00:18:56,102
ස්වාමින් වහන්සේ...

357
00:18:57,360 --> 00:18:58,984
මගේ සේවාදායකයා වයසක මිනිසෙකි,
ඔහු හොඳින් සිටින්නේ නැත.

358
00:18:58,985 --> 00:19:00,817
කලින් දිනයක්
ඇත්තටම උදව් වනු ඇත.

359
00:19:00,818 --> 00:19:01,901
මම නොවේ!

360
00:19:02,235 --> 00:19:03,004
මගේ දුවට තමයි සනීප නැහැ.

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,484
මේ මාසේ 21 හොඳද?

362
00:19:13,485 --> 00:19:14,859
21 වෙනිදා කමක් නෑ ස්වාමිනි.

363
00:19:14,860 --> 00:19:15,571
ඊළඟ?

364
00:19:15,901 --> 00:19:17,442
CC 4345,

365
00:19:17,443 --> 00:19:18,818
දේවා එදිරිව සයිමන්.

366
00:19:34,360 --> 00:19:35,567
- හේයි, රාජා.
- සර්?

367
00:19:35,568 --> 00:19:37,525
බුරියානි දෙකයි මීට්බෝල් සෙට් දෙකයි.
යාමට ඒවා ඇසුරුම් කරන්න.

368
00:19:37,526 --> 00:19:38,859
- හරි, සර්.
- කකුල් කෑල්ලක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

369
00:19:38,860 --> 00:19:40,275
අමතර බුරියානි එකක් අසුරන්න
යන්නටත්.

370
00:19:40,276 --> 00:19:41,692
සම්පූර්ණ බිල්පත දෙන්න
ඒ කෙල්ලට.

371
00:19:41,693 --> 00:19:42,470
හරි මැඩම්.

372
00:19:42,818 --> 00:19:44,026
ඇයි දෝසේ කන්නේ?

373
00:19:44,235 --> 00:19:45,651
මෙහි බුරියානි ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

374
00:19:46,651 --> 00:19:48,193
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

375
00:19:49,485 --> 00:19:51,192
- බබා සර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- හේයි, මෙයියප්පන්!

376
00:19:51,193 --> 00:19:53,775
මම හිතුවේ ඔයා තරු පහේ විතරයි කෑවේ කියලා
හෝටල් එතකොට ඔයා මෙතන කනවද?

377
00:19:53,776 --> 00:19:54,442
සේවාදායකයා!

378
00:19:54,443 --> 00:19:56,582
මේ මිනිසා ලෝකයේ පුරාවෘත්තයකි
මහාධිකරණය සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය.

379
00:19:56,985 --> 00:19:58,818
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු මේ අධිකරණයේ පෙනී සිටියා.

380
00:20:00,151 --> 00:20:01,650
ඔය බිස්කට් ෆැක්ටරි කේස් එක...

381
00:20:01,651 --> 00:20:03,575
අදටත් මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ a
මගේ කනිෂ්ඨයන් සඳහා මාස්ටර් පන්තිය.

382
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
තොපි, සර්!

383
00:20:05,151 --> 00:20:06,359
මොන මාස්ටර් පන්තියද සර්?

384
00:20:06,360 --> 00:20:08,090
මෝඩයා…
ඔහු කීවේ මාස්ටර් පන්තිය මිස මාස්ටර් පන්තිය නොවේ.

385
00:20:08,635 --> 00:20:09,610
හේයි, 'අවතාරය'!

386
00:20:10,026 --> 00:20:11,359
මම යන්න කෑම ටිකක් ඕඩර් කළා.

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,859
එය එකතු කරන්න
සහ එය මෝටර් රථය තුළ තබා ගන්න.

388
00:20:12,860 --> 00:20:13,942
ඔව් සර්.

389
00:20:13,943 --> 00:20:15,360
- මැඩම්.
- ඔව්?

390
00:20:15,901 --> 00:20:17,525
ඔයා හැමදේම කිව්වා
අද අවසන් වනු ඇත.

391
00:20:17,526 --> 00:20:18,985
සර් අපි හැමදේම ලෑස්ති ​​කරලා තිබ්බා.

392
00:20:19,151 --> 00:20:20,817
අපි ස්ටේෂන් එකටත් ගියා
සහ ඊයේ ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

393
00:20:20,818 --> 00:20:22,192
සර් අපි එයාලට කතා කළා.
අපි නේද?

394
00:20:22,193 --> 00:20:24,276
මම කියනකම් එන්න එපා
උසාවිය අසල ඕනෑම තැනක.

395
00:20:25,360 --> 00:20:26,901
කෙල්ලට සනීප නෑ මැඩම්.

396
00:20:29,735 --> 00:20:31,192
හොඳයි, හරියටම කවුද
පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නද?

397
00:20:31,193 --> 00:20:32,568
අපි ඒ අයට එන්න කියලා ආයාචනා කළා.

398
00:20:34,151 --> 00:20:34,686
බිනූ?

399
00:20:35,526 --> 00:20:36,943
ඔබ තවමත් ගාස්තුව මාරු කර තිබේද?

400
00:20:37,235 --> 00:20:38,318
නැත.

401
00:20:38,610 --> 00:20:39,859
කරුණාකර ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?

402
00:20:39,860 --> 00:20:40,377
හරි හරී.

403
00:20:41,318 --> 00:20:41,997
මම කරන්නම්.

404
00:20:45,776 --> 00:20:47,817
සර්, ස්ටේෂන් එකේ
පොලිසිය අපට කීවේය

405
00:20:47,818 --> 00:20:49,693
කාසි මාලය
සහ දාමය අතුරුදහන් විය.

406
00:20:49,985 --> 00:20:51,609
දැන් කාරණය ප්‍රමාද වෙමින් පවතී
උසාවියේත්.

407
00:20:51,610 --> 00:20:53,234
මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

408
00:20:53,235 --> 00:20:54,359
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

409
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
කාසි මාලයක්...

410
00:20:55,401 --> 00:20:58,068
ස්ටේෂන් එකේ උන් කිව්වේ විතරයි
45ක් සොයාගෙන ඇත.

411
00:20:58,235 --> 00:21:00,292
ස්වෛරී 60 න්
හොරකම් කළා කියලා.

412
00:21:00,985 --> 00:21:02,323
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
මෙය පළමුව!

413
00:21:03,068 --> 00:21:03,673
හහ්?

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.

415
00:21:06,610 --> 00:21:08,276
කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා සර්.

416
00:21:08,568 --> 00:21:09,411
පොලිස් නිලධාරියෙකු හැර අන් ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්න.

417
00:21:11,985 --> 00:21:12,775
කුමාරන් අන්න...

418
00:21:12,776 --> 00:21:15,067
- ඔව්, බබා සර්?
- පරීක්ෂක ජනා ලයින් එකට ගන්න.

419
00:21:15,068 --> 00:21:17,067
එයා දැන් මෙතන නෑ සර්.
නව නිලධාරිනියක් භාරව සිටී.

420
00:21:17,068 --> 00:21:18,359
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.
ඇයව පේළියට ගන්න, සහෝදරයා!

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,275
- මැඩම්...
- ඒ කවුද?

422
00:21:19,276 --> 00:21:21,359
- එයා ලයින් එකේ ඉන්නවා මැඩම්. කතා කරන්න.
- ඌ කව් ද?

423
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
- ආයුබෝවන්!
- මැඩම්!

424
00:21:22,526 --> 00:21:24,734
මම කතා කරන නීතිඥයෙක්
ළිං හත උසාවියෙන්,

425
00:21:24,735 --> 00:21:26,418
පියා-දුව සම්බන්ධයෙන්
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් නඩුව.

426
00:21:26,735 --> 00:21:29,275
ස්වෛරී 60 න්,
15ක් කිසිවිටෙක ගණන් ගත්තේ නැත. ඒක හරිද?

427
00:21:29,276 --> 00:21:30,735
FIR එකේ මොනවා තිබුණත් අන්තිමයි.

428
00:21:31,026 --> 00:21:32,817
ඒ වගේම මට කිසිම වගකීමක් නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට.

429
00:21:32,818 --> 00:21:34,817
නෝනා, FIR එකේම පෙන්නනවා
15ක් අඩුවෙන්...

430
00:21:34,818 --> 00:21:36,026
කවුද බන් උබ,
මුලින්ම?

431
00:21:38,985 --> 00:21:40,901
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණ කතා කරන්න.

432
00:21:54,318 --> 00:21:55,113
කෝ ගෞරි?

433
00:21:59,818 --> 00:22:01,525
හේයි! හේයි!
මම මුලින්ම මෙතනට ආවා!

434
00:22:01,526 --> 00:22:02,901
හේයි! ඔබේ කට වහ ගන්න!

435
00:22:03,485 --> 00:22:04,066
ආයුබෝවන්!

436
00:22:04,776 --> 00:22:05,279
ආයුබෝවන්!

437
00:22:08,318 --> 00:22:08,862
ආයුබෝවන්!

438
00:22:20,735 --> 00:22:22,651
තංග මීනා! තංග මීනා!

439
00:22:22,818 --> 00:22:24,192
රන් හොරා තංග මීනා!

440
00:22:24,193 --> 00:22:26,234
සර් මේක බලන්න ඕන
අප ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට.

441
00:22:26,235 --> 00:22:28,485
- දිගටම අපිව තල්ලු කරන්න එපා.
- හරි, සර්.

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,650
හේයි! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,525
මැතිනිය සමඟ වාදයකට පැටලුණා
සෙවන් වෙල්ස් උසාවියේ නීතිඥයෙක්.

444
00:22:33,526 --> 00:22:34,775
- මැඩම් කොහෙද?
- ඇය ඇතුලේ, සර්.

445
00:22:34,776 --> 00:22:36,776
ආයුබෝවන්! ඇයි ඔයාලා හැමෝම
මෙහි රැස් වූවාද?

446
00:22:37,026 --> 00:22:38,900
නීති වලට අනුව, මම නොවේ
මාධ්‍යයට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.

447
00:22:38,901 --> 00:22:41,442
නීතිරීති ද පවසන්නේ ඔබ නොකළ යුතු බවයි
අල්ලස් ගන්නවා. නමුත් ඔබ කරනවා, හරිද?

448
00:22:41,443 --> 00:22:42,734
අල්ලස් ගත්තම,

449
00:22:42,735 --> 00:22:45,067
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ස්ථානය පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇති බවයි
මුළු තමිල්නාඩුවේම.

450
00:22:45,068 --> 00:22:46,775
K3 ස්ටේෂන් එකට ගිහින් කියන්න.

451
00:22:46,776 --> 00:22:48,650
ඒ අය තමයි හිමිකම් කියන්නේ
ඔවුන් අංක එකයි.

452
00:22:48,651 --> 00:22:51,484
වචනය නම්, Silverwoods ඔබට ලබා දෙයි
දූෂණයට රිදී අයිකන සම්මානයක්?

453
00:22:51,485 --> 00:22:53,025
ඔවුන් නොදන්නේ කවුද?
සම්මාන දෙන්නද?

454
00:22:53,026 --> 00:22:54,400
ඔබ පුවත්පත් නිසා
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් අසන්න පුළුවන්ද?

455
00:22:54,401 --> 00:22:55,985
කවුද ඔයාට මේ හැමදේම කරන්න කිව්වේ?

456
00:22:56,276 --> 00:22:58,026
- තංග මීනා! තංග මීනා!

457
00:22:59,818 --> 00:23:01,235
සර්ට මොනවද ඕන?

458
00:23:01,651 --> 00:23:03,261
ඔබ ස්වෛරී 60 ක් අයකර ගත්තා.

459
00:23:04,651 --> 00:23:06,651
නමුත් FIR එකේ පෙන්වන්නේ 45යි.

460
00:23:06,985 --> 00:23:08,775
ඔයා හිතන්නේ හොරෙක් නිකම්ම කරයි කියලා
එය එසේ ආපසු දෙන්න?

461
00:23:08,776 --> 00:23:10,109
එදිනම රාත්‍රියේ ඔවුන් එය රැගෙන ගියා...

462
00:23:10,110 --> 00:23:12,275
සහ එය පිපිරෙව්වා, ග්රෑන්ඩ් එකක් ඇත
මහබලිපුරම් වල වෙලාව.

463
00:23:12,276 --> 00:23:13,317
හරිද කුමාරන් අන්න?

464
00:23:13,318 --> 00:23:14,443
හරි සර්.

465
00:23:14,818 --> 00:23:17,988
මගේ කණ්ඩායම සහ මම ඔබව පුහුණු කළ අයයි
මැඩම් මේ FIR උයන්නේ කොහොමද කියලා.

466
00:23:21,276 --> 00:23:22,276
- කුමාරන් අන්නා.
- සර්.

467
00:23:22,693 --> 00:23:24,400
- රත්තරන් අල්මාරියේ නේද?
- ඔව්.

468
00:23:24,401 --> 00:23:25,485
ගිහින් ගන්න, ඇනා.

469
00:23:26,985 --> 00:23:28,735
ඉදිරියට යන්න, ඇනා.
මැඩම් වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.

470
00:23:30,110 --> 00:23:31,193
හරි මැඩම්.

471
00:23:31,318 --> 00:23:33,275
කරුණාකර ඔබේ ගන්න
මිනිස්සු ගිහින් සර්.

472
00:23:33,276 --> 00:23:34,400
අනේ මම යන්නම් මැඩම්.

473
00:23:34,401 --> 00:23:35,700
මගේ සේවාදායකයා සතුටු වනු ඇත
රත්රන් ආපසු ලබා දුන් පසු.

474
00:23:36,443 --> 00:23:38,318
- නමුත් මගේ කණ්ඩායම තවමත් පිටත!
- ඉතින් කුමක් ද?

475
00:23:38,443 --> 00:23:40,065
ඔබට පෙන්විය යුතුව තිබුණි
දුරකථනයෙන් යම් ගෞරවයක්.

476
00:23:40,985 --> 00:23:43,443
බලන්න! ඔවුන් පාලනය ගෙන ඇත
ඔබේ මුළු දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

477
00:23:43,943 --> 00:23:45,818
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න, එවිට ඔවුන් එසේ වනු ඇත
මීළඟට මරීනා වෙරළේ විරෝධතා!

478
00:23:47,943 --> 00:23:49,025
- කුමාරන් සර්.
- මැඩම්.

479
00:23:49,026 --> 00:23:50,443
ස්පා එකෙන් සල්ලි අරන් එන්න.

480
00:23:50,693 --> 00:23:52,234
ඒකත්?
හරි මැඩම්.

481
00:23:52,235 --> 00:23:54,860
කරුණාකරලා හැමෝම ගන්න
හා පලයන් සර්. කරුණාකර.

482
00:23:55,735 --> 00:23:56,776
මෙන්න සර්.

483
00:23:57,943 --> 00:23:58,661
හරි මැඩම්.

484
00:23:59,360 --> 00:24:00,167
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

485
00:24:00,568 --> 00:24:02,151
මට අමතන්න.
අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්.

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,025
ඔහු ඉහළ පෙළේ නීතිඥයෙක්, මැඩම්.

487
00:24:05,026 --> 00:24:06,860
ස්ටේෂන් එකෙන් කුමාරන් සර්ට කියන්න
ඔබට නායකත්වය දුන්නා.

488
00:24:07,443 --> 00:24:09,109
අපොයි, සමාවෙන්න, මැඩම්.
යන්තම් ලිස්සා ගියේය ... පුරුද්දේ බලය.

489
00:24:09,110 --> 00:24:10,943
තංග මීනා, තංග මීනා!

490
00:24:11,485 --> 00:24:13,568
රත්තරන් හොරා, තංග මීනා!

491
00:24:13,735 --> 00:24:15,609
[පාඩම් කිරීම දිගටම]

492
00:24:15,610 --> 00:24:16,420
- සර්.
- ඔව්?

493
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
පොලිසිය ගත්තෙ නෑ සර්.

494
00:24:19,776 --> 00:24:21,070
ඒ කොල්ලෝ දැනටමත් ඒක විකුණුවා.

495
00:24:21,360 --> 00:24:23,985
නමුත් කොමසාරිස් කාර්යාලය
ඇයව නැවත නැවතත් ඇමතුවේය.

496
00:24:24,110 --> 00:24:25,029
ඇය බියට පත් වූවාය.

497
00:24:25,443 --> 00:24:28,110
ඇයට රත්තරන් ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,
ඇය සම්මුතියක් යෝජනා කළාය.

498
00:24:28,276 --> 00:24:29,643
මේක තමයි අල්ලස
ඇය ස්පා එකකින් එකතු කළාය.

499
00:24:30,568 --> 00:24:33,025
ඇය මගෙන් අයැද සිටියා, "කරුණාකර මේක ගන්න
සහ මේක කොහොම හරි විසඳගන්න."

500
00:24:33,026 --> 00:24:35,262
දැන්, අවංක නීතිඥයෙකු ලෙස,
මම මේ සල්ලිවලට අත තියන්න ඕන නැහැ.

501
00:24:36,901 --> 00:24:38,610
නමුත් එය මගේ සේවාදායකයාගේ යහපත සඳහා නම් ...

502
00:24:39,360 --> 00:24:40,191
මට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද සර්?

503
00:24:40,901 --> 00:24:42,073
හහ්? එය මගේ යුතුකම නොවේද?

504
00:24:42,735 --> 00:24:43,231
ඉතින් මම ගත්තා සර්.

505
00:24:43,860 --> 00:24:45,147
මා වෙනුවෙන් නොව ඔබ වෙනුවෙන්.

506
00:24:47,651 --> 00:24:49,110
මම ඕන දෙයක් කරලා තියෙනවා
මට හැකි කුඩායි.

507
00:24:50,443 --> 00:24:52,235
තංග මීනා, තංග මීනා!

508
00:24:52,401 --> 00:24:54,275
රත්තරන් හොරා, තංග මීනා!

509
00:24:54,276 --> 00:24:56,318
තංග මීනා, තංග මීනා!

510
00:24:58,651 --> 00:25:00,192
මම බිනූට කියන්නමයි හිටියේ...

511
00:25:00,193 --> 00:25:02,135
ඒ නිසා බොහෝ අය තමන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුණා
අපි වෙනුවෙන් මෙහෙ එන්න කියලා.

512
00:25:02,526 --> 00:25:04,067
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද
ආපසු?

513
00:25:04,068 --> 00:25:04,654
ඇත්තටම අපි කළ යුතුයි.

514
00:25:06,151 --> 00:25:07,468
නමුත් අවංක නීතිඥයෙකුට ...

515
00:25:08,235 --> 00:25:09,580
මොකක්ද මේ සමාජයට තියෙන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ආපසු ලබා දී තිබේද?

516
00:25:10,026 --> 00:25:11,443
දිළිඳු ජීවිතයක් හැර අන් කිසිවක් නැත.

517
00:25:17,360 --> 00:25:19,443
අපි මේ සල්ලි දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම?

518
00:25:19,568 --> 00:25:20,568
හ්ම්?

519
00:25:21,193 --> 00:25:22,464
ඒක අපේවත් නෙවෙයි
ආරම්භ කිරීමට, හරිද?

520
00:25:23,151 --> 00:25:24,250
- එය අල්ලස් මුදල්.
- හ්ම්.

521
00:25:24,568 --> 00:25:25,860
ඉතින්? ඔයාට කමක් නැද්ද?

522
00:25:27,651 --> 00:25:28,663
ඔබ එය හොඳින් ද, ආදරණීය?

523
00:25:31,776 --> 00:25:32,351
එය ඔවුන්ට දෙන්න.

524
00:25:34,401 --> 00:25:35,279
- සර්.
- ඔව්?

525
00:25:35,901 --> 00:25:37,010
හදවතක් ඇති මිනිසෙකු සඳහා
ඔබේ තරම් විශාල…

526
00:25:37,693 --> 00:25:38,942
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

527
00:25:38,943 --> 00:25:40,360
දෙවියන් ආරක්ෂා කරයි
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසෙක්.

528
00:25:49,693 --> 00:25:53,359
♪ La Justice n'est pa la ♪

529
00:25:53,360 --> 00:25:56,734
♪ A toute a l'heure ♪
♪ A toute a l'heure ♪

530
00:25:56,735 --> 00:26:00,900
♪ La Justice n'est pa la ♪

531
00:26:00,901 --> 00:26:02,484
තක්සේරුකරු පැමිණ නැත, ස්වාමීනි.

532
00:26:02,485 --> 00:26:04,817
♪ A toute a l'heure ♪

533
00:26:04,818 --> 00:26:06,317
නඩුව ලබන මස 15 වැනිදාට කල් ගියේය.

534
00:26:06,318 --> 00:26:10,026
♪ A toute a l'heure ♪
♪ A toute a l'heure ♪

535
00:26:11,776 --> 00:26:13,650
♪ ලෝකය ගිලා බැස ඇත
නිමක් නැති රාත්‍රියක ♪

536
00:26:13,651 --> 00:26:19,150
♪ උකුස්සන් සියයක්
♪ පියාසර කරන අහසේ සෙනඟ

537
00:26:19,151 --> 00:26:22,900
♪ අන්ධ වූ ඇස්,
ඔවුන් පලා ගියේ කොහේද? ♪

538
00:26:22,901 --> 00:26:26,900
♪ කන් වසා ඇත,
සත්‍යය මැරිලා ♪

539
00:26:26,901 --> 00:26:34,900
♪ A toute a l'heure ♪
♪ A toute a l'heure ♪

540
00:26:34,901 --> 00:26:36,317
ඉන්න, පඩි පෙළ
බර තබා නොගනී.

541
00:26:36,318 --> 00:26:38,567
ඔබ බර සීමාවන් දැක ඇති
විදුලි සෝපාන සඳහා නේද?

542
00:26:38,568 --> 00:26:40,735
හොඳයි, අපේ උසාවියේ,
පඩිපෙළ සඳහාද අපට ඒවා තිබේ.

543
00:26:41,026 --> 00:26:42,817
දස දෙනෙකුට වඩා ඉහළ ගියහොත්,
මුළු දේම කඩා වැටෙනු ඇත.

544
00:26:42,818 --> 00:26:45,025
♪ යුක්තිය? අවංකකම?
මාර්ගයෙන් ඉවතට! ♪

545
00:26:45,026 --> 00:26:48,693
♪ සෑම අවශ්‍යතාවයක් සඳහාම,
මුදල් යනු දවස ඉතිරි කරන දෙවියන් ♪

546
00:26:55,068 --> 00:26:57,067
ඔබ එය වැටෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට පෙර මගේ හිස මත තබා මාව මරා දමන්නද?

547
00:26:57,068 --> 00:26:58,110
යන්න, මිනිසා! යන්තම් එය පරීක්ෂා කරන්න!

548
00:27:20,193 --> 00:27:21,734
"එක අතක් මදිද සිවගාමි?"

549
00:27:21,735 --> 00:27:23,567
එයා අපේ උසාවියේම නසාර් කෙනෙක්
බාහුබලි වෙතින්.

550
00:27:23,568 --> 00:27:24,734
එය ගරාවැටෙන පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.

551
00:27:24,735 --> 00:27:26,025
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න
සහ එය ඕනෑම අවස්ථාවක කඩා වැටිය හැක.

552
00:27:26,026 --> 00:27:27,818
සහ මෙහි ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය!

553
00:27:28,068 --> 00:27:29,234
[අපව නිරූපණය කිරීම නවත්වන්න
චිත්‍රපටවල දුෂ්ටයන් ලෙස]

554
00:27:29,235 --> 00:27:30,869
♪ A toute a l'heure ♪

555
00:27:32,693 --> 00:27:34,359
[ඔබේ දික්කසාදය... අපේ අතේ]

556
00:27:34,360 --> 00:27:39,859
♪ A toute a l'heure ♪

557
00:27:39,860 --> 00:27:42,150
♪ සෙමින්, හදවත කැඩීමට පටන් ගනී,
සහ ඇතුළත කෝපය අවදි වීමට පටන් ගනී ♪

558
00:27:42,151 --> 00:27:43,442
♪ A toute a l'heure ♪

559
00:27:43,443 --> 00:27:45,859
♪ දිලිසෙන ඇස් අතර,
කුමන්ත්‍රණයක් වෙස්වළාගත් ♪

560
00:27:45,860 --> 00:27:47,192
♪ A toute a l'heure ♪

561
00:27:47,193 --> 00:27:49,609
♪ ඉතා සම්මතය පැල්ලම් වී ඇත,
ජීවයේ උල්පතම සිඳී යයි ♪

562
00:27:49,610 --> 00:27:50,859
♪ A toute a l'heure ♪

563
00:27:50,860 --> 00:27:53,400
♪ ඔවුන් මෙම දුප්පත්කම හැඳින්වූයේ ආශීර්වාදයක් ලෙසයි.
එය ඉතා ඉක්මනින් සැබෑ විය ♪

564
00:27:53,401 --> 00:27:55,192
♪ A toute a l'heure ♪

565
00:27:55,193 --> 00:27:57,067
♪ ලෝකය ගිලා බැස ඇත
නිමක් නැති රාත්‍රියක ♪

566
00:27:57,068 --> 00:28:02,567
♪ උකුස්සන් සියයක්
♪ පියාසර කරන අහසේ සෙනඟ

567
00:28:02,568 --> 00:28:06,317
♪ අන්ධ වූ ඇස්,
ඔවුන් පලා ගියේ කොහේද? ♪

568
00:28:06,318 --> 00:28:09,692
♪ කන් වසා ඇත,
සත්‍යය මැරිලා ♪

569
00:28:09,693 --> 00:28:11,150
♪ ස්වාමිවරුනි,
බලවත් ස්වාමිවරුනි ♪

570
00:28:11,151 --> 00:28:12,984
♪ මෙම වංචාව අවසන් කරන්න,
ඔබේ වංචා අවසන් කරන්න ♪

571
00:28:12,985 --> 00:28:14,900
♪ එය ඇති,
ඔබ නිකම් යනවාද? ♪

572
00:28:14,901 --> 00:28:16,900
♪ ඔබ හොඳින් ජීවත් වේවි...
අපි දුක් වෙද්දී ♪

573
00:28:16,901 --> 00:28:18,484
♪ ස්වාමිවරුනි,
බලවත් ස්වාමිවරුනි ♪

574
00:28:18,485 --> 00:28:20,317
♪ මෙම වංචාව අවසන් කරන්න,
ඔබේ වංචා අවසන් කරන්න ♪

575
00:28:20,318 --> 00:28:22,275
♪ එය ඇති,
ඔබ නිකම් යනවාද? ♪

576
00:28:22,276 --> 00:28:24,109
♪ ඔබ හොඳින් ජීවත් වේවි...
අපි දුක් වෙද්දී ♪

577
00:28:24,110 --> 00:28:26,609
♪ සෙමින්, හදවත කැඩීමට පටන් ගනී,
සහ ඇතුළත කෝපය අවදි වීමට පටන් ගනී ♪

578
00:28:26,610 --> 00:28:27,817
♪ A toute a l'heure ♪

579
00:28:27,818 --> 00:28:30,192
♪ දිලිසෙන ඇස් අතර,
කුමන්ත්‍රණයක් වෙස්වළාගත් ♪

580
00:28:30,193 --> 00:28:31,484
♪ A toute a l'heure ♪

581
00:28:31,485 --> 00:28:33,900
♪ ඉතා සම්මතය පැල්ලම් වී ඇත,
ජීවයේ උල්පතම සිඳී යයි ♪

582
00:28:33,901 --> 00:28:35,150
♪ A toute a l'heure ♪

583
00:28:35,151 --> 00:28:37,609
♪ ඔවුන් මෙම දුප්පත්කම හැඳින්වූයේ ආශීර්වාදයක් ලෙසයි.
එය ඉතා ඉක්මනින් සැබෑ විය ♪

584
00:28:37,610 --> 00:28:39,484
♪ A toute a l'heure ♪

585
00:28:39,485 --> 00:28:42,442
♪ යුක්තිය? අවංකකම?
මාර්ගයෙන් ඉවතට! ♪

586
00:28:42,443 --> 00:28:43,817
නඩුව මේ මස 12 වැනිදාට කල් ගියේය.

587
00:28:43,818 --> 00:28:46,234
♪ සෑම අවශ්‍යතාවයක් සඳහාම,
මුදල් යනු දවස ඉතිරි කරන දෙවියන් ♪

588
00:28:46,235 --> 00:28:47,859
නඩුව මේ මස 25 වැනිදාට කල් ගියේය.

589
00:28:47,860 --> 00:28:50,567
♪ යුක්තිය? අවංකකම?
මාර්ගයෙන් ඉවතට! ♪

590
00:28:50,568 --> 00:28:52,484
♪ සෑම අවශ්‍යතාවයක් සඳහාම,
මුදල් යනු දවස ඉතිරි කරන දෙවියන් ♪

591
00:28:52,485 --> 00:28:54,068
නඩුව ලබන මස 10 වැනිදාට කල් ගියේය.

592
00:28:54,235 --> 00:28:57,900
♪ La Justice n'est pa la ♪

593
00:28:57,901 --> 00:28:59,817
♪ A toute a l'heure ♪

594
00:28:59,818 --> 00:29:01,193
G-Pay!

595
00:29:02,568 --> 00:29:03,860
බුරියානි!

596
00:29:05,318 --> 00:29:07,026
♪ A toute a l'heure ♪

597
00:29:07,151 --> 00:29:10,859
♪ A toute a l'heure ♪

598
00:29:10,860 --> 00:29:14,525
♪ La Justice n'est pa la ♪

599
00:29:14,526 --> 00:29:16,651
♪ A toute a l'heure ♪

600
00:29:32,318 --> 00:29:35,276
බබා සර් එහෙම කිව්වා
අපි හෙට අපේ රත්තරන් ගන්නෙමු.

601
00:29:37,276 --> 00:29:38,817
අපි එය උසාවියෙන් එකතු කරමු,

602
00:29:38,818 --> 00:29:40,067
කෙලින්ම රෝහලට යන්න,

603
00:29:40,068 --> 00:29:42,276
එවිට එය නිරීක්ෂණ,
පසු දින සැත්කම සමඟ.

604
00:29:46,901 --> 00:29:49,943
ඔයා දන්නවද ඒ මොහාන්ලාල් සහ
දුල්කර් සල්මාන්ට චෙන්නායි වල ගෙවල් තියෙනවද?

605
00:29:50,401 --> 00:29:51,063
අපි ගිහින් එයාලව බලන්න යමුද?

606
00:29:52,485 --> 00:29:53,909
සැත්කම අවසන් වූ පසු
සහ අපි නිදහස්...

607
00:29:54,318 --> 00:29:56,235
අපි එයාලගේ ගෙවල් බලන්න යනවා
ආපසු යාමට පෙර.

608
00:29:57,985 --> 00:29:59,776
අද රන් මිල කොපමණ දැයි බලන්න.

609
00:30:00,568 --> 00:30:01,943
- එය පරීක්ෂා කරන්න!
- තාත්තා!!

610
00:30:03,526 --> 00:30:04,943
අපිට කවදාවත් අපේ රත්තරන් ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ!

611
00:30:06,568 --> 00:30:07,741
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

612
00:30:08,110 --> 00:30:09,276
උන් අපිව රවට්ටනවා!

613
00:30:10,318 --> 00:30:12,759
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් රත්රන් ආපසු ලබා ගන්නේ නම්,
උන්ට සල්ලි වලට අපිව කිරි පොවන්න බෑ.

614
00:30:13,068 --> 00:30:14,401
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ G-Pay පමණි!

615
00:30:15,193 --> 00:30:16,193
බලන්න, තාත්තා!

616
00:30:16,360 --> 00:30:17,010
බලන්න!!!

617
00:30:17,485 --> 00:30:19,651
බුරියානි! බුරියානි!
බුරියානි! බුරියානි!

618
00:30:20,735 --> 00:30:23,025
අයිස්ක්‍රීම්, සිගරට්, බීඩා.

619
00:30:23,026 --> 00:30:23,885
ලැයිස්තුව නිමක් නැත!

620
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
මට ඔයාව දැක්කම ඉන්න බෑ
ඔවුන් වෙනුවෙන් තවදුරටත් ඔබව අවමානයට පත් කරන්න.

621
00:30:27,401 --> 00:30:28,610
අපි ගෙදර යමු.

622
00:30:29,360 --> 00:30:31,068
මට ඔයාව මෙහෙම දැක්කම දරාගන්න බෑ.

623
00:30:31,860 --> 00:30:33,818
මම කරලා ඉවරයි!
මට තවදුරටත් මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක!

624
00:30:35,276 --> 00:30:36,309
- අපි යමු.
- අඬන්න!

625
00:30:37,235 --> 00:30:38,276
අඬන්න!

626
00:30:38,860 --> 00:30:40,443
ඔබට අවශ්‍ය නම් හදවතින්ම අඬන්න.

627
00:30:42,026 --> 00:30:43,151
නමුත් මම අඬන්න යන්නේ නැහැ.

628
00:30:44,193 --> 00:30:45,193
මම එය දන්නවා!

629
00:30:45,526 --> 00:30:46,860
අපි හෙට අපේ රත්තරන් ගන්නවා.

630
00:30:47,485 --> 00:30:49,026
ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම රෝහලට යනවා.

631
00:30:49,610 --> 00:30:51,996
ඒ වගේම සැත්කම සාර්ථක වේවි.

632
00:30:52,401 --> 00:30:53,610
මට ඒක විශ්වාසයි!

633
00:30:53,943 --> 00:30:54,442
ඒක තමයි!

634
00:30:55,151 --> 00:30:56,776
කොහොමද දන්නවද
මට එතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?

635
00:30:57,985 --> 00:30:58,459
මගෙන් අහන්න!

636
00:30:59,068 --> 00:31:00,192
- මගෙන් අහන්න!
- කෙසේද?

637
00:31:00,193 --> 00:31:01,525
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මගෙන් අහන්න!

638
00:31:02,860 --> 00:31:04,484
කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න, ආදරණීය!

639
00:31:04,485 --> 00:31:04,972
කෙසේද?

640
00:31:06,485 --> 00:31:08,151
"මම තීරණයක් ගත්තට පස්සේ...

641
00:31:08,360 --> 00:31:09,818
මම මටම ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! ”

642
00:31:10,985 --> 00:31:12,068
එය ලබා ගන්න?

643
00:31:12,318 --> 00:31:13,158
ඒක මතකද?

644
00:31:13,443 --> 00:31:14,610
ඒ 'පොක්කිරි' එකෙන්!

645
00:31:15,443 --> 00:31:16,860
ඔබේ ප්‍රියතම නළුවා
විජයගේ චිත්‍රපටිය!

646
00:31:19,026 --> 00:31:20,400
දැන් නිදාගෙන ටිකක් නිදාගන්න.

647
00:31:20,401 --> 00:31:20,885
බිම දිගාවෙන්න!

648
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
ඔයා හෙට එන්න ඕන නෑ.
මම උසාවියට ​​ගිහින් ඒක ගන්නම්, හරිද?

649
00:31:48,401 --> 00:31:51,150
දේපල ආපසු ලබා දීම,
මට්ටන්චෙරි සුකුමාරන්.

650
00:31:51,151 --> 00:31:53,234
ස්වාමීනි, සියලුම ලියකියවිලි
අද නිෂ්පාදනය කර ඇත.

651
00:31:53,235 --> 00:31:54,453
නිලධාරියාද අධිකරණයට පැමිණ සිටී.

652
00:31:55,318 --> 00:31:57,901
හේයි! ඔයා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?
ඔයා එක පාරක්වත් ආවේ නෑ.

653
00:31:58,110 --> 00:32:00,259
සර් මම දුරින් හිටියා
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීම.

654
00:32:00,260 --> 00:32:02,507
හරියට ඔයා ෂර්ලොක් හෝම්ස් වගේ
එහි මහා අභිරහසක් විසඳමින්!

655
00:32:05,610 --> 00:32:07,484
- ඔබ වාර්තාව ගොනු කර තිබේද?
- මට තියෙනවා, සර්.

656
00:32:07,485 --> 00:32:09,234
- තක්සේරුකරු?
- සුභ පැතුම්, සර්.

657
00:32:09,235 --> 00:32:10,817
ඇත්තටම අද හැමෝම මෙතන ඉන්නේ කොහොමද?
ඒක ආශ්චර්යයක්.

658
00:32:10,818 --> 00:32:12,083
මෙම අනුපාතය අනුව, එය විය හැකිය
ඇත්තටම අද වැස්ස!

659
00:32:14,443 --> 00:32:15,484
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

660
00:32:15,485 --> 00:32:17,485
ඔව් සර්.
මම දැන් එය ඉදිරිපත් කරනවා.

661
00:32:26,943 --> 00:32:27,985
සර්!

662
00:32:29,943 --> 00:32:31,151
අධිකරණය කල් තබයි.

663
00:32:32,651 --> 00:32:34,317
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ නික්ම යනවා
හදිසි අවස්ථාවක් මත.

664
00:32:34,318 --> 00:32:36,360
අද ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම නඩු
වෙනත් දිනයකට පළ කරනු ලැබේ.

665
00:32:36,985 --> 00:32:39,110
සර්, කරුණාකරලා! මගේ දෙන්න
ඔබ යාමට පෙර ස්වර්ණාභරණ.

666
00:32:39,235 --> 00:32:40,860
සර් දැන් කොහෙද යන්නේ?

667
00:32:41,151 --> 00:32:42,734
ඇත්තටම අද හැමෝම මෙතන ඉන්නවා සර්!

668
00:32:42,735 --> 00:32:45,275
සර් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.
නමුත් කරුණාකර මට මුලින්ම මගේ රත්තරන් දෙන්න.

669
00:32:45,276 --> 00:32:47,067
මම කණුවෙන් කණුවට දුවනවා
මාස හතරකට සර්!

670
00:32:47,068 --> 00:32:49,401
රත්තරන් ඔබ ඉදිරියෙහි!
යන්න කලින් මට දෙන්න.

671
00:32:50,068 --> 00:32:51,984
- සර්, මම මගේ දුවට පොරොන්දු වුණා.
- අනේ කෑගහන්න එපා සර්.

672
00:32:51,985 --> 00:32:53,234
මම අද එය ඇයට දිය යුතුයි.

673
00:32:53,235 --> 00:32:54,734
කොහොමද මේ වගේ අයින් වෙන්නේ?

674
00:32:54,735 --> 00:32:56,275
මගේ රත්තරන් අරන් මට දෙන්න!

675
00:32:56,276 --> 00:32:59,026
උසාවියේදී මෙහෙම කෑගහන්න බැහැ.
ඔබ විනිසුරුව කුපිත කරවනවා පමණි!

676
00:33:00,110 --> 00:33:01,525
හේයි, බේබි කන්නන්ට කියන්න
මගේ කාමරයට එන්න!

677
00:33:01,526 --> 00:33:04,275
අපි එය සොරුන්ගෙන් ආපසු ලබා ගත්තෙමු,
නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් එය ආපසු ලබා ගත නොහැක!

678
00:33:04,276 --> 00:33:06,400
- මට මගේ රත්තරන් අවශ්‍යයි. මට ගන්න සර්!
- චෙටා, එන්න!

679
00:33:06,401 --> 00:33:07,692
සර් කොහොමද කෑ ගහන්නේ
උසාවියේදී වගේ?

680
00:33:07,693 --> 00:33:09,150
ඔහු ඔබව අත්හැරියේ ඒ නිසා පමණි
ඔබ බේබි සර්ගේ සේවාදායකයා.

681
00:33:09,151 --> 00:33:10,484
වෙන කවුරුත් එහෙම වෙන්න ඇති
මේ වන විට සිර මැදිරියකට දමා ඇත!

682
00:33:10,485 --> 00:33:11,859
විනිසුරුවරයෙකුට පිටව යා හැකිය
විවිධ හේතු සියයක් සඳහා.

683
00:33:11,860 --> 00:33:14,192
එය මිය යන ප්‍රකාශයක් විය හැකිය
නැත්නම් පවුලේ හදිසි...

684
00:33:14,193 --> 00:33:15,650
ඔහු ඔබට ණය නැත
සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්!

685
00:33:15,651 --> 00:33:16,900
විනිශ්චයකාරයා දෙවියන් හා සමානයි.

686
00:33:16,901 --> 00:33:18,275
ඒවා ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
ඔබේ දෑත් පටලවා යාච්ඤා කරන්න!

687
00:33:18,276 --> 00:33:19,401
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

688
00:33:20,068 --> 00:33:20,828
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලද?

689
00:33:21,485 --> 00:33:22,665
ඔබ විනිසුරුවරයෙකුට කතා කරන්නේ එලෙසද?

690
00:33:22,901 --> 00:33:24,109
මෙය විය හැකිය
ඔබට ඇති එකම නඩුව.

691
00:33:24,110 --> 00:33:25,609
නමුත් මම එවැනි දහසක් සමඟ ගනුදෙනු කරමි
සෑම දිනකම!

692
00:33:25,610 --> 00:33:28,192
තවද ඔබ එක එකක්වත් විසඳන්නේ නැත
ඒ නඩු දාහෙන් සර්!

693
00:33:28,193 --> 00:33:30,692
ඔබ G-Pay සඳහා හිඟාකමින් කාර්ය බහුලයි
සහ ඔබේ මුහුණ බුරියානිවලින් පුරවා ගන්න!

694
00:33:30,693 --> 00:33:32,318
- මම වෙන හොඳක් හොයාගන්නම්--
- ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කෙසේද!

695
00:33:35,151 --> 00:33:37,365
විනිසුරුවරයා මාව ඔහුගේ කුටියට කැඳෙව්වා
මට කනක් දුන්නා.

696
00:33:37,366 --> 00:33:38,129
පිස්සෙක්!

697
00:33:38,526 --> 00:33:40,401
ඔබට උදව් කරන්නේ කවුදැයි බලමු
දැන් ඔබේ රත්තරන් ආපසු ගන්න!

698
00:33:48,151 --> 00:33:48,398
සර්!

699
00:33:50,943 --> 00:33:51,558
මෙන්න මේක ගන්න සර්.

700
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
මමත් ඔයා වගේමයි සර්.

701
00:33:56,693 --> 00:33:57,996
මමත් එක පාරක් නඩුවක් ගහන්න ආවා.

702
00:33:58,318 --> 00:33:59,060
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

703
00:33:59,526 --> 00:34:00,533
ඒ මීට වසර තිහකට පෙරය.

704
00:34:01,860 --> 00:34:03,818
මම මෙහි පැමිණි විට,
මම ඔබේ දුවගේ වයසේ සිටියෙමි.

705
00:34:05,568 --> 00:34:07,443
මගේ මුළු පවුලම
අනතුරකින් මිය ගියා.

706
00:34:07,651 --> 00:34:09,985
මම ඔවුන් සමඟ මිය ගිය බව පවසමින්,
අපේ ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රී...

707
00:34:10,235 --> 00:34:12,443
මරණ සහතිකයක් නිකුත් කළා
සහ මගේ සියලු දේපළ පැහැර ගත්තා.

708
00:34:13,401 --> 00:34:14,943
"නෑ මම මැරුනේ නෑ"

709
00:34:15,318 --> 00:34:16,318
"මම තාම ජීවතුන් අතර"

710
00:34:16,818 --> 00:34:18,817
මම මෙතනට ආවේ නඩුවක් කරන්න
ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි සර්.

711
00:34:18,818 --> 00:34:21,151
මේ අය වෙනකම්
මගේ අන්තිම සතයෙන් මට ලේ වැගිරෙව්වා...

712
00:34:21,443 --> 00:34:23,235
මම ඒ නඩුවට සටන් කළා.
අවුරුදු දාහතකට!

713
00:34:24,318 --> 00:34:26,550
ඊට පස්සේ මට යන්න බැරි වුණා.
සල්ලිත් නෑ... හැරෙන්න කවුරුත් නෑ.

714
00:34:29,610 --> 00:34:31,400
එතැන් සිට, මම එසේ කරමි
ඔවුන් මට ලබා දෙන අමුතු රැකියා කුමක් වුවත්.

715
00:34:31,401 --> 00:34:33,025
මම ඕන දෙයක් ගන්නවා
සුළු මුදලක් ඔවුන් මගේ මාර්ගයට විසි කරයි.

716
00:34:33,026 --> 00:34:35,193
මම අඳින්නේ ඔවුන්ගේ පරණ, ඉවත දැමූ ඇඳුම් ...

717
00:34:35,818 --> 00:34:37,400
සහ භාවිතා කර ඇත
මෙහි රැඳී සිටීමට.

718
00:34:37,401 --> 00:34:39,150
මට එළියට යන්න බැහැ
සහ වෙනත් ඕනෑම තැනක රැකියාවක් සොයා ගන්න.

719
00:34:39,151 --> 00:34:40,360
මොකද කොලේ... මම මැරිලා.

720
00:34:40,943 --> 00:34:42,109
ඒ නිසා ඔවුන් මට “අවතාරය” කියනවා.

721
00:34:42,110 --> 00:34:42,989
ඒක තමයි දැන් මගේ නම සර්.

722
00:34:43,860 --> 00:34:45,872
මෙච්චර කල් ගියා,
මට මගේ ඇත්ත නම පවා අමතක වෙලා.

723
00:34:48,485 --> 00:34:51,360
මිනිස්සු හිතන්නේ උසාවියට ආවොත්,
දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

724
00:34:53,735 --> 00:34:55,776
හැබැයි උසාවියට එනවා
ඒකම දඬුවමක් සර්.

725
00:35:00,985 --> 00:35:01,737
ගන්න සර්.

726
00:35:02,568 --> 00:35:04,650
ඔබට විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි
මෙතන නඩුවක් ගහන්න.

727
00:35:04,651 --> 00:35:05,651
කරුණාකර කන්න.

728
00:35:21,610 --> 00:35:23,193
මේ දෙවියන් ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් සර්.

729
00:35:23,526 --> 00:35:25,401
ගැටළු පවා
උසාවියට විසඳන්න බෑ...

730
00:35:25,693 --> 00:35:27,068
ඔහු ඒවා එකවර විසඳනු ඇත.

731
00:35:37,235 --> 00:35:39,359
හදවතින්ම යාච්ඤා කරන්න,
මිරිස් අඹරා පූජා කරන්න,

732
00:35:39,360 --> 00:35:41,485
සහ මේ දරුණු දෙවියන්
ක්ෂණික යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

733
00:36:26,276 --> 00:36:28,443
ඔබට උදව් කරන්නේ කවුදැයි බලමු
දැන් ඔබේ රත්තරන් ආපසු ගන්න!

734
00:36:30,568 --> 00:36:54,359
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

735
00:36:54,360 --> 00:36:57,068
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

736
00:37:09,401 --> 00:37:12,401
බබා සර්, මම සාදයක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
අපි නඩුව දිනුවොත්, මම නේද?

737
00:37:14,901 --> 00:37:16,150
අයියේ, මේක ගහන්න!

738
00:37:16,151 --> 00:37:17,775
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේම දකිනු ඇත!
- හේයි, එකක් ඇති!

739
00:37:17,776 --> 00:37:20,817
♪ අපි හතර දෙනෙක්, උසින් සිටගෙන,
වැටීමට බියක් නොමැතිව ♪

740
00:37:20,818 --> 00:37:24,109
♪ මේ මුද්ද අපේ මකුළු දැල, අපේ උගුල,
ඔබට එහි ගැලවීමක් සොයාගත නොහැක ♪

741
00:37:24,110 --> 00:37:27,400
♪ විනිසුරු කවුරුන් වුවත්,
නීති අභිරහසක්ව පවතිනු ඇත ♪

742
00:37:27,401 --> 00:37:30,400
♪ ඔබේ උපස්ථය රැගෙන එන්න, ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන එන්න,
අපි ♪ ඉවර වෙනකම් මේ සටන ඉවර වෙන්නේ නැහැ

743
00:37:30,401 --> 00:37:32,485
♪ අපි හතර දෙනෙක්, උසින් හිටගෙන ♪

744
00:37:33,735 --> 00:37:35,693
♪ මේ මුද්ද තමයි අපේ මකුළු දැල ♪

745
00:37:36,651 --> 00:37:42,317
♪ විනිසුරු කවුරුන් වුවත් ♪

746
00:37:42,318 --> 00:37:45,650
බබා සර්, ඔයාව පරද්දන්න කාටවත් බෑ!

747
00:37:45,651 --> 00:37:46,651
ඔබයි රජ!

748
00:38:06,401 --> 00:38:07,401
හේයි!

749
00:38:07,693 --> 00:38:08,818
ගිහින් බලන්න, මචන්!

750
00:38:28,401 --> 00:38:29,610
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

751
00:39:44,443 --> 00:39:46,693
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

752
00:39:47,860 --> 00:39:50,026
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

753
00:39:51,193 --> 00:39:53,192
♪ මේක God Mode ♪

754
00:39:53,193 --> 00:39:55,025
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

755
00:39:55,026 --> 00:40:03,693
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

756
00:40:28,485 --> 00:40:29,735
පිපිරීම!

757
00:41:16,526 --> 00:41:17,628
වාව්!

758
00:41:18,526 --> 00:41:20,735
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

759
00:41:22,068 --> 00:41:24,235
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

760
00:41:25,526 --> 00:41:27,442
♪ මේක God Mode ♪

761
00:41:27,443 --> 00:41:29,317
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

762
00:41:29,318 --> 00:41:38,110
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

763
00:42:15,443 --> 00:42:16,070
මචන්, මොන පෙතිද!

764
00:42:17,235 --> 00:42:18,610
ඉහළ නොවේ
සියල්ල මන්දගාමී වේ!

765
00:42:18,860 --> 00:42:20,318
එය උච්චතම ස්ථානයට පැමිණේ!

766
00:42:22,026 --> 00:42:23,359
ඔබ කුමන ක්‍රීඩකයාද?

767
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
මහා කාලි ද?

768
00:42:25,068 --> 00:42:27,485
නිහඬ වර්ගය, හාහ්?
හොඳයි, මම මෙතනින් ගියා.

769
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
මගේ නම කරුප්පු!

770
00:42:30,818 --> 00:42:31,706
වෙට්ටයි කරුප්පු!

771
00:42:33,610 --> 00:42:34,703
ඔහ්, එහෙමද?
එතකොට මම ශිවන්...

772
00:42:35,526 --> 00:42:36,602
විග්නේෂ් ශිවන්.

773
00:42:37,401 --> 00:42:41,650
♪ රත්මාරන් මෝත්තමාරන් ♪

774
00:42:41,651 --> 00:42:46,943
♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪

775
00:43:05,026 --> 00:43:05,788
අපොයි නෑ! අවතාර!

776
00:43:06,276 --> 00:43:08,068
අනේ දෙවියනේ! මට යන්න දෙන්න!

777
00:43:08,901 --> 00:43:11,318
ඉන්න! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
වචනාර්ථයෙන්, දෙවියන් වහන්සේ!

778
00:43:21,110 --> 00:43:22,651
ඔහ්! දෙවියනේ! සාමි!

779
00:43:23,901 --> 00:43:25,151
වෙට්ටයි කරුප්පු සාමි සාමි!

780
00:43:28,110 --> 00:43:29,567
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ ඇයි?

781
00:43:29,568 --> 00:43:31,486
අද තමයි දවස
ඔබ ඔබේ පව් ගෙවනවා.

782
00:43:31,860 --> 00:43:33,151
මම මොකක්ද කරපු වරද?

783
00:43:33,485 --> 00:43:34,651
ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්‍යද?

784
00:43:45,068 --> 00:43:46,545
ස්වාමීනි! මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

785
00:43:47,151 --> 00:43:48,776
ඒක පොඩි වැරැද්දක් විතරයි!

786
00:43:48,943 --> 00:43:50,860
- පුංචිද?
- හරි, ඒක ලොකුයි! එය විශාලයි!

787
00:43:51,485 --> 00:43:53,275
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

788
00:43:53,276 --> 00:43:55,317
මම හැමදේම හදන්නම්
හෙට වන විට, මම දිවුරනවා!

789
00:43:55,318 --> 00:43:57,692
ඔබට මාස ගණනක් කිරීමට නොහැකි වූ දේ,
ඔබ එය දවසකින් කරන්නේ කෙසේද?

790
00:43:57,693 --> 00:43:59,359
මම මේ මාස කිහිපය තුළ පමණක් එය දරා සිටියෙමි
හිතාමතාම, ස්වාමීනි!

791
00:43:59,360 --> 00:44:00,734
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මට දිගටම ගාස්තු ගන්න පුළුවන්.

792
00:44:00,735 --> 00:44:02,985
එහෙම තමයි මට වියදම් කරන්න පුළුවන්
මගේ වම් සහ දකුණේ ඔරලෝසුවක්, හරිද?

793
00:44:03,485 --> 00:44:04,359
මුදල්, ස්වාමීනි! සල්ලි!!!

794
00:44:04,360 --> 00:44:06,025
ඒත් මේක මට සුළු දෙයක්.

795
00:44:06,026 --> 00:44:08,109
දේපල ඇණවුම් ආපසු ලබා දීම
දිනකින් ලබා ගත හැක.

796
00:44:08,110 --> 00:44:09,525
මට අත්ල කිහිපයක් ග්‍රීස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

797
00:44:09,526 --> 00:44:12,150
බංකු ලිපිකරු පහසුයි. සඳහා චක්රයක්
ඔහුගේ දුව ඒ උපක්‍රමය කළ යුතුයි.

798
00:44:12,151 --> 00:44:13,400
ඊළඟට, පොලිස් වාර්තාව.

799
00:44:13,401 --> 00:44:15,568
ඔහුට රුපියල් 500ක් විසි කරන්න.
ඔහු වහාම පෙනී සිටිනු ඇත.

800
00:44:15,693 --> 00:44:17,735
එතකොට ඇගයුම්කරු ඉන්නවා
රත්රන් සත්යාපනය කිරීමට.

801
00:44:17,901 --> 00:44:18,775
තක්සේරුකරුවෙකු දන්නවාද?

802
00:44:18,776 --> 00:44:21,025
මත්පැන් බෝතලයක්
ඔබට එම වාර්තාව ලබා දෙනු ඇත.

803
00:44:21,026 --> 00:44:23,734
එය අවසන් වූ පසු, ඔබ විනිසුරුවරයා වෙත යන්න,
නමුත් සහායකයා ඔබේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

804
00:44:23,735 --> 00:44:26,900
- "ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක."
- ඔහුට 200 ලිස්සා යන්න, ඔබ ඇතුලට.

805
00:44:26,901 --> 00:44:29,692
එතකොට විනිශ්චයකාරතුමාම ඉන්නවා.
එයාව සතුටින් තියන්න, සහ...

806
00:44:29,693 --> 00:44:31,900
- "මම වහාම නියෝගය නිකුත් කරමි."
- වැඩේ හෙටම ඉවරයි.

807
00:44:31,901 --> 00:44:33,150
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා...

808
00:44:33,151 --> 00:44:35,609
මූණටම කියනවා
ඔබ මෙයින් මිදීමේ මාර්ගය මිලදී ගනු ඇත.

809
00:44:35,610 --> 00:44:37,025
දෙවියනි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

810
00:44:37,026 --> 00:44:38,567
අපේ උසාවියේ කිසිම වැඩක් නැහැ
ඔබ රෝදවලට ග්‍රීස් නොකළහොත්.

811
00:44:38,568 --> 00:44:40,068
මම දේවල් සකස් නොකළේ නම්--

812
00:44:48,943 --> 00:44:49,943
ආයුබෝවන්!

813
00:44:50,235 --> 00:44:52,485
අල්ලස් වැරදියි කියන්න පුළුවන්
සහ දූෂණය වසංගතයකි ...

814
00:44:53,610 --> 00:44:55,860
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා. ඇත්තටම අපි ඒකට කැමතියි.
ඒක අපි ආසම ඇබ්බැහියක්.

815
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
අපට අපේම ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ!

816
00:45:07,235 --> 00:45:09,150
දෙවියන් වහන්සේම පෙනී සිටියත්,
ඔහුට එය වෙනස් කළ නොහැක!

817
00:45:09,151 --> 00:45:11,442
අපොයි, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ!

818
00:45:11,443 --> 00:45:12,651
අපොයි නෑ! මම පිච්චෙනවා!

819
00:45:12,860 --> 00:45:14,776
ඒ පාපයට මම සමාව දෙන්නෙමි.

820
00:45:14,985 --> 00:45:17,734
අපිට ගිවිසුමක් ගහන්න පුළුවන්!
මම ඔබ කැමති සියල්ල කරන්නම්!

821
00:45:17,735 --> 00:45:20,525
මම එළුවෙකු පූජා කරමි, කැඳ පිළිගන්වන්නෙමි,
කාවාඩි රැගෙන යන්න, මම උත්සවයක් පවා පවත්වන්නෙමි!

822
00:45:20,526 --> 00:45:22,442
මම බිම කන්නම්
සහ පිටි පහනක් දල්වන්න.

823
00:45:22,443 --> 00:45:24,400
මම හිස මුඩු කරන්නම්
සහ ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරන්න!

824
00:45:24,401 --> 00:45:27,525
♪ ගිගුරුම් හඬ
කරුප්පුසාමි සාමිවරයා වෙනුවෙන් ♪

825
00:45:27,526 --> 00:45:29,985
♪ රන් බඳුන දිදුලයි! ♪

826
00:45:30,193 --> 00:45:32,984
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මට යන්න දෙන්න සමී! මම පිච්චෙනවා!

827
00:45:32,985 --> 00:45:36,275
මට මෙහෙම දඩුවම් දෙන එක පව්...
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ ජීවිතය නැති කරන්න, දෙවියනේ!

828
00:45:36,276 --> 00:45:38,400
මෙම අසාධාරණය සදහටම ඔබව හොල්මන් කරනු ඇත!

829
00:45:38,401 --> 00:45:41,193
යුක්තියේ දෙවියන් ඔබයි...
යුක්තිය අසාර්ථක වීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

830
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

831
00:45:48,860 --> 00:45:51,235
යුක්තියේ දෙවියන් ඔබයි...
යුක්තිය අසාර්ථක වීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

832
00:45:52,568 --> 00:45:54,567
අපේ අධිකරණය ක්‍රියාත්මක වෙනවා
හරියටම මම ඔබට කී ආකාරයට!

833
00:45:54,568 --> 00:45:56,650
ඒත් ඔයා මට දඬුවම් කරනවා
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පවා නොදැන!

834
00:45:56,651 --> 00:45:59,025
ඔබ දෙවියන් නේද?
යුක්තියේ සර්වබලධාරී දෙවියන්!

835
00:45:59,026 --> 00:46:00,650
එහෙනම් එන්න... අපේ උසාවියට ​​එන්න!

836
00:46:00,651 --> 00:46:01,817
ඔබට හැකි නම්...

837
00:46:01,818 --> 00:46:04,109
ඒ කෙල්ලගේ රත්තරන් අයකරගන්න
අවංක මාර්ග හරහා,

838
00:46:04,110 --> 00:46:05,734
එවිට ඔබ කැමති ආකාරයට මට දඬුවම් කරන්න.

839
00:46:05,735 --> 00:46:07,150
එවිට මම මගේ ඉරණම පිළිගනිමි.

840
00:46:07,151 --> 00:46:08,234
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

841
00:46:08,235 --> 00:46:09,442
ඔබ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

842
00:46:09,443 --> 00:46:11,860
යුක්තියේ දෙවියන් කරයි
ඇත්තටම යුක්තිය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවද?

843
00:46:12,110 --> 00:46:13,266
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, පැමිණ එය ඔප්පු කරන්න!

844
00:46:28,401 --> 00:46:29,817
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

845
00:46:29,818 --> 00:46:31,484
මේක මට සාමාන්‍ය කේස් එකක් විතරයි.

846
00:46:31,485 --> 00:46:33,984
රාජා! එළුමස් බිරියානි දෙකක් අසුරන්න
සහ එක් මස් බෝල් කට්ටලයක්.

847
00:46:33,985 --> 00:46:34,715
ඉක්මන්, ඉක්මන්.

848
00:46:35,276 --> 00:46:37,735
- ඔබ අත්සන් කළාද?
- ගනේෂ් සර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

849
00:46:37,860 --> 00:46:39,859
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කෑවේ කියලා
තරු පහේ හෝටල්වල.

850
00:46:39,860 --> 00:46:42,275
මේ මිනිසා ලෝකයේ පුරාවෘත්තයකි
මහාධිකරණය සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය.

851
00:46:42,276 --> 00:46:43,900
ඔබේ හුණුගල් ඇල නඩුව...

852
00:46:43,901 --> 00:46:45,609
මම එය භාවිතා කරන්නේ a ලෙසයි
මගේ කනිෂ්ඨයන් සඳහා මාස්ටර් පන්තිය!

853
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
නියමයි සර්.

854
00:46:49,485 --> 00:46:51,735
හරි, බිල් ගෙවන්න,
රැගෙන යාම ඇතුළුව.

855
00:46:52,568 --> 00:46:54,235
උන් ඔක්කොම එකයි තාත්තේ.

856
00:46:54,943 --> 00:46:56,525
ඒ එකෙක්වත් අපිට විශ්වාස කරන්න බෑ.

857
00:46:56,526 --> 00:46:58,068
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත, ආදරණීය.

858
00:46:58,610 --> 00:47:00,234
අපි කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න ඕන.

859
00:47:00,235 --> 00:47:01,174
මාව විශ්වාස කරනවද?

860
00:47:29,485 --> 00:47:31,235
ඔබට යුක්තිය ගැන විශ්වාසයක් ඇත්නම් එන්න!

861
00:47:31,651 --> 00:47:32,817
ඔබ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

862
00:47:32,818 --> 00:47:33,818
මම එනවා!

863
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
මම ඔබේ උසාවියට ​​එනවා!

864
00:47:36,818 --> 00:47:39,150
මම වෙනස් වෙන දවස
ඔබේ උසාවියේ ක්‍රියා පටිපාටිය...

865
00:47:39,151 --> 00:47:40,776
දිනය වනු ඇත
ඔබ ඔබේ අවසානය හමුවෙයි.

866
00:47:44,818 --> 00:47:45,818
එන්න කරුප්පු!

867
00:47:46,235 --> 00:47:48,985
ඔබ වැනි බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත,
සිස්ටම් එක වෙනස් කරන්න හීන දකිනවා.

868
00:47:49,901 --> 00:47:50,567
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

869
00:47:51,026 --> 00:47:52,683
ලස්සන රේඛාවක්. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
භාරතිරාජා ආයිත ලියවිල්ලෙන්?

870
00:47:55,443 --> 00:47:57,360
["ආයිත ලියු" ගීතයෙන්]

871
00:48:04,860 --> 00:48:05,901
පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරන්න.

872
00:48:06,693 --> 00:48:08,110
ඒක ගේන්න.
දෙන්න, දෙන්න.

873
00:48:08,735 --> 00:48:09,775
දෙන්න, දෙන්න.

874
00:48:09,776 --> 00:48:11,192
[ගීතය හාස්‍යජනක ලෙස විකෘති කරයි]

875
00:48:11,193 --> 00:48:13,650
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

876
00:48:13,651 --> 00:48:15,692
හේයි, මේක උත්සාහ කරන්න එපා
මාත් එක්ක බිස්නස් කියලා කෑ ගහනවා!

877
00:48:15,693 --> 00:48:17,317
තමුන්ගේම පුතාව හරියට හදාගන්න බැරිද?

878
00:48:17,318 --> 00:48:20,775
[නොපැහැදිලි තර්ක]

879
00:48:20,776 --> 00:48:22,067
හේයි දෙන්න.

880
00:48:22,068 --> 00:48:23,110
එකින් එක...

881
00:48:23,401 --> 00:48:24,610
එකින් එක දෙන්න මචන්!

882
00:48:24,901 --> 00:48:26,068
සහෝදරයා!

883
00:48:26,276 --> 00:48:27,443
- හේයි, සහෝදරයා.
- ඔව්?

884
00:48:27,818 --> 00:48:29,526
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

885
00:48:29,735 --> 00:48:30,900
ඔව්!

886
00:48:30,901 --> 00:48:33,401
මේ විදියට හිටගන්න
ඔබ සදහටම මෙහි සිටිනු ඇත.

887
00:48:33,735 --> 00:48:35,234
අක්කා එක්ක එන්න.

888
00:48:35,235 --> 00:48:36,275
මා සමග එන්න.

889
00:48:36,276 --> 00:48:40,318
["ජායි භීම්" හි ගීතය]

890
00:48:42,110 --> 00:48:43,276
හේයි, චලනය!

891
00:48:47,485 --> 00:48:49,442
- විනිසුරුවරයා දැන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. චලනය කරන්න!
- සර්! සර්! සර්!

892
00:48:49,443 --> 00:48:51,025
- කරුණාකර, සර්.
- කුමක් ද?

893
00:48:51,026 --> 00:48:52,067
- දෙන්න.
- දෙන්න.

894
00:48:52,068 --> 00:48:53,109
- යන්න!
- සර්!

895
00:48:53,110 --> 00:48:55,400
- කුමක් ද? තවත් පෙත්සමක්?
- කරුණාකර, සර්. මේක විතරක් පිළිගන්න.

896
00:48:55,401 --> 00:48:56,775
අහකට යන්න. පරක්කු වැඩියි.
හෙට ආපහු එන්න.

897
00:48:56,776 --> 00:48:58,359
එයා උසාවියට ​​අලුත් සර්.
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

898
00:48:58,360 --> 00:48:59,275
හෙට එන්න කියන්න.

899
00:48:59,276 --> 00:49:01,235
එයා මගේ අයියා සර්.

900
00:49:02,568 --> 00:49:03,568
ඔව්!

901
00:49:03,901 --> 00:49:04,901
නිමයි!

902
00:49:06,693 --> 00:49:10,651
["ජායි භීම්" හි ගීතය]

903
00:49:22,443 --> 00:49:23,443
වාඩි වෙන්න.

904
00:49:25,693 --> 00:49:28,401
දේපල ආපසු ලබා දීම.
මට්ටන්චෙරි සුකුමාරන්.

905
00:49:35,360 --> 00:49:36,734
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

906
00:49:36,735 --> 00:49:38,109
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ උසාවියේ!

907
00:49:38,110 --> 00:49:39,151
මගේ නම සරවනන්.

908
00:49:39,901 --> 00:49:40,901
මදුරෙයි විනිසුරු මඩුල්ලෙන්.

909
00:49:41,401 --> 00:49:43,571
- මගේ සේවාදායකයා මට්ටන්චෙරි--
- ඔබේ ගෞරවය, මගේ ස්වාමීනි.

910
00:49:44,401 --> 00:49:45,525
මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා.

911
00:49:45,526 --> 00:49:47,109
අත්සන් කළ පෙත්සම මා ළඟ තිබේ!

912
00:49:47,110 --> 00:49:48,485
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ ගෞරවය.

913
00:49:50,068 --> 00:49:52,192
මේ බලන්න ස්වාමිනි.
අත්සන් කළ පෙත්සම මා ළඟ තියෙනවා.

914
00:49:52,193 --> 00:49:53,734
- මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

915
00:49:53,735 --> 00:49:55,734
ඔබ තුන් දෙනෙක් පෙනී සිටිනවා
එකම නඩුව සඳහා?

916
00:49:55,735 --> 00:49:56,735
තුනක් නොවේ!

917
00:49:57,610 --> 00:49:59,775
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
සමස්තයක් වශයෙන්, ගරු.

918
00:49:59,776 --> 00:50:01,276
සෙල්වි, ඔබත්?

919
00:50:01,485 --> 00:50:04,234
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. බලන්න, මට තියෙනවා
අත්සන් කළ පෙත්සම මෙතනින්.

920
00:50:04,235 --> 00:50:05,484
මම නිවැරදි නීතිඥයා.

921
00:50:05,485 --> 00:50:08,001
ඔබ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
වීදියෙන් බැහැර අහඹු පුද්ගලයා, ඔබේ ගෞරවය?

922
00:50:08,276 --> 00:50:11,317
[ගීතය හාස්‍යජනක ලෙස විකෘති කරයි]

923
00:50:11,318 --> 00:50:12,650
හේයි, ඒ දුරකථනය කාගේද?

924
00:50:12,651 --> 00:50:14,110
අහඹු ගීත වාදනය කිරීම!
පලයන් එළියට!

925
00:50:15,651 --> 00:50:17,359
ඉතින්, ඔබේ ආරවුල හරියටම කුමක්ද?

926
00:50:17,360 --> 00:50:18,735
මම තමයි ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ.

927
00:50:18,860 --> 00:50:20,776
- මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දන්නවා.
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

928
00:50:21,235 --> 00:50:22,693
ඔව්හු මාගේ නෑයෝ ය, ස්වාමිනි.

929
00:50:22,943 --> 00:50:25,192
මැඩම්, මැඩම්, මැඩම්!
ඔබ යන විට දේවල් හදන්න එපා!

930
00:50:25,193 --> 00:50:26,900
ගරුතුමනි, මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා වෙමි.

931
00:50:26,901 --> 00:50:27,942
අත්සන් කළ පෙත්සම මා ළඟයි.

932
00:50:27,943 --> 00:50:30,775
ඔබ කාගෙන්වත් පෙත්සම් භාරගන්නවාද?
ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

933
00:50:30,776 --> 00:50:32,109
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සමාවෙන්න"?

934
00:50:32,110 --> 00:50:34,109
මෙම පෙත්සම් හතරෙන් එකක් පමණි
හෙට මගේ මේසය මත පෙනී සිටීම හොඳය.

935
00:50:34,110 --> 00:50:36,026
නැත්නම් මම මේ නඩුව අහන්නේ නැහැ.
මම පැහැදිලිද?

936
00:50:37,901 --> 00:50:39,360
අධිකරණය විවේකයක් සඳහා කල් තබයි.

937
00:51:02,360 --> 00:51:04,067
අපි ඔයාගේ වෙලා නැද්ද
මේ කාලය පුරාම නීතිඥයන්?

938
00:51:04,068 --> 00:51:06,567
එකපාරටම ඒක කොච්චර සාධාරණද
වෙන කෙනෙක් ගේන්නද මැඩම්

939
00:51:06,568 --> 00:51:08,385
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
මෙතෙක් එක විභාගයක් පවා.

940
00:51:08,901 --> 00:51:11,275
ඔබ කිසිවක් නිෂ්පාදනය කර නැත
මම උසාවියේදී ඔබට දුන් සාක්ෂි වලින්.

941
00:51:11,276 --> 00:51:12,317
මගේ නඩු ගොනුව මට දෙන්න.

942
00:51:12,318 --> 00:51:13,692
- මම මෙම නඩුව සඳහා ඔහු සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි.
- මැඩම්!

943
00:51:13,693 --> 00:51:15,276
මේක සාමාන්‍ය කේස් එකක්ද?

944
00:51:16,235 --> 00:51:17,818
ඒක ලිංගික අපචාර නඩුවක්.

945
00:51:18,693 --> 00:51:20,443
ඒ වගේම,
හිටපු ඇමැතිවරයකුට එරෙහිව.

946
00:51:21,318 --> 00:51:23,985
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද?

947
00:51:24,276 --> 00:51:25,442
බබා කන්නන්!

948
00:51:25,443 --> 00:51:26,942
ඔබට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

949
00:51:26,943 --> 00:51:29,526
එක්කෝ අපිත් එක්ක ඉන්න,
නැතහොත් නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

950
00:51:29,818 --> 00:51:30,943
ඔබ ඇයට තර්ජනය කරනවාද?

951
00:51:31,485 --> 00:51:33,151
මම මේ සර්කස් එක කලින් දැකලා තියෙනවා.

952
00:51:33,318 --> 00:51:35,943
ඔබ ඇයගේ මුදල් ගන්නවාද?
බේබි කන්නන්ගේ ජරා වැඩ කරන්න විතරද?

953
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
සර් උසාවියට ​​අලුත්ද?

954
00:51:41,110 --> 00:51:42,025
ඔව්.

955
00:51:42,026 --> 00:51:43,505
ඒ තුන තමයි
එකම කණ්ඩායමේ.

956
00:51:43,818 --> 00:51:45,472
උන් මේ ස්ටන්ට් එක අදින්නේ
අලුත් කෙනෙක් ආවම.

957
00:51:45,818 --> 00:51:47,317
එකම පැමිණිල්ලක්...

958
00:51:47,318 --> 00:51:49,317
සහ ඔබ තහනම් කරනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා නීතිඥ වෘත්තියේ යෙදීමෙන්.

959
00:51:49,318 --> 00:51:51,068
අපි නීතිඥයින්ව පුහුණු කරන්නේ නැහැ.

960
00:52:08,860 --> 00:52:10,359
ඔයාට බැරිද මුකුත් හරියට කරන්න.

961
00:52:10,360 --> 00:52:12,192
බලන්න, ලේ තියෙනවා
මැඩම්ගෙ මූණ පුරාම.

962
00:52:12,193 --> 00:52:13,942
එයාලට සරල වැඩක්වත් පිළිවෙලට කරන්න බෑ.
සමාවෙන්න මැඩම්.

963
00:52:13,943 --> 00:52:15,359
ඇයි සර් වෙව්ලන්නෙ?

964
00:52:15,360 --> 00:52:17,317
එම තත්ත්වය තුළ ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ,
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

965
00:52:17,318 --> 00:52:18,693
මට මගේ පිරිමි ළමයින් සිටිය යුතුද?
ඔයාව දාලා යන්නද?

966
00:52:19,818 --> 00:52:20,818
හේයි!

967
00:52:21,693 --> 00:52:22,776
සර්, නඩු ගොනුව?

968
00:52:25,235 --> 00:52:26,776
- නැහැ.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

969
00:52:27,401 --> 00:52:29,360
"ද්විත්ව ක්රීඩාවක්"?
මෙහි ක්‍රීඩා කරන්නේ එක් ක්‍රීඩාවක් පමණි!

970
00:52:31,360 --> 00:52:33,158
ඔහු ඔබේ මුදල් ගත්තේ නැහැ
පැත්තකින් මට වැඩ කරන්න.

971
00:52:33,651 --> 00:52:35,482
ඔහු පැමිණියේ ඔබේ නඩුවට එරෙහිව සටන් කිරීමට පමණි
මම ඔහුව එවූ නිසා!

972
00:52:36,110 --> 00:52:37,785
ඒ වගේම ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා
එය තේරුම් ගැනීමට.

973
00:52:38,568 --> 00:52:40,173
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
මේ උසාවියේ නඩුවක් කරන්න කියලා.

974
00:52:40,735 --> 00:52:42,318
බලන්න... මිනිහා තමා මෙතන ඉන්නේ.

975
00:52:43,443 --> 00:52:45,901
වචනය පමණක් කියන්න,
සහ මම ඔබට විශාල විසඳුමක් ලබා දෙන්නෙමි.

976
00:52:46,360 --> 00:52:47,526
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

977
00:52:47,901 --> 00:52:49,126
ඔබ සිතන්නේ ලුහුබැඳ යාමයි
එක් නීතිඥයෙක් ඉවතට...

978
00:52:49,901 --> 00:52:51,360
එහි තේරුම කිසිවෙක් නැත
තව මෙතන ඉතුරුද?

979
00:52:52,276 --> 00:52:53,943
දහසක් ඇත
මෙතන ඉන්න අනිත් නීතිඥයෝ.

980
00:52:54,193 --> 00:52:55,443
මට නඩු ගොනුව දෙන්න.

981
00:53:10,360 --> 00:53:12,526
ඒ දහසක් නීතිඥවරු
ඔබ සඳහන් කළ සියල්ල මෙහි ඇත.

982
00:53:13,110 --> 00:53:15,318
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නම්
මෙම ගොනුව ස්පර්ශ කිරීමට ධෛර්යයක් ඇත...

983
00:53:15,651 --> 00:53:16,901
ඔහුට නඩුව සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

984
00:53:18,526 --> 00:53:21,276
එම බඳනාවේ ගොනුවක් ඔතා ගත් පසු,
කිසිවෙක් කිසි දිනක එය භාර නොගනිති.

985
00:53:34,901 --> 00:53:37,150
මොකද උනේ මූර්ති සර්?
මේ පාර ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

986
00:53:37,151 --> 00:53:38,151
නෑ බබා සර්.

987
00:53:42,610 --> 00:53:44,192
ගොනුව බණ්ඩනාවේ ඔතා ඇත.

988
00:53:44,193 --> 00:53:45,568
ඔවුන් එය ස්පර්ශ කිරීමට පවා එඩිතර නොවනු ඇත.

989
00:53:45,901 --> 00:53:48,276
ඔබේ නඩුව කිසිදා නොපෙනේ
උසාවියක ඇතුළත.

990
00:53:53,610 --> 00:53:55,484
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් බාගයක්
සැබෑ නීතිඥයන් ද නොවේ.

991
00:53:55,485 --> 00:53:57,318
ඒවා බේබි කන්නන්ගේ
කැන්ගරු උසාවි කණ්ඩායම.

992
00:53:57,485 --> 00:53:58,942
මෙය හරියටම ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි.

993
00:53:58,943 --> 00:54:01,317
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මේ වගේ බලපෑමක් වෙලා තියෙනවද?

994
00:54:01,318 --> 00:54:03,942
ඔය තුනට යන්න,
ඔවුන්ට රුපියල් 500ක් හෝ රුපියල් 1000ක් දෙන්න,

995
00:54:03,943 --> 00:54:05,317
ඔවුන් සිය පෙත්සම් ඉල්ලා අස්කර ගනු ඇත.

996
00:54:05,318 --> 00:54:07,275
ඒවා එතරම් භයානක නොවේ
මේ අය ලෙස.

997
00:54:07,276 --> 00:54:09,235
මට දැන් ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

998
00:54:09,985 --> 00:54:10,855
ඔවුන් නීතිඥ මණ්ඩලයේ සිටිනු ඇත.

999
00:54:11,735 --> 00:54:13,400
හ්ම්ම්.
මෙන්න මෙයා එනවා.

1000
00:54:13,401 --> 00:54:16,067
මැතිණියනි! අපිට තියෙනවා වගේ
අද කොක්කේ ලොකු මාළුවෙක්!

1001
00:54:16,068 --> 00:54:16,432
ඔව්!

1002
00:54:17,735 --> 00:54:19,067
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

1003
00:54:19,068 --> 00:54:21,775
මැඩම් මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එයා අපිව හොයාගෙන එයිද?

1004
00:54:21,776 --> 00:54:23,400
කරුණාකර ඔබගේ පෙත්සම් ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

1005
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
- ආපසු ගන්න?
- සර්!

1006
00:54:25,110 --> 00:54:26,900
ඔබම ගොඩ බැස්සා
දැවැන්ත නඩුවක්.

1007
00:54:26,901 --> 00:54:28,276
ස්වෛරී 45ක්!

1008
00:54:28,985 --> 00:54:31,192
ඔබ විශාල ප්‍රතිශතයක් ගනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබගේ ගාස්තුව ලෙස.

1009
00:54:31,193 --> 00:54:32,817
ඇයි අපිට පොඩි කොටසක් දෙන්න බැරි?

1010
00:54:32,818 --> 00:54:34,235
මම සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

1011
00:54:34,568 --> 00:54:35,942
අනික මම දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ ඕනෑම, එක්කෝ!

1012
00:54:35,943 --> 00:54:37,001
අපි අතින් තෑගි වුණත් හොඳයි සර්.

1013
00:54:37,360 --> 00:54:38,901
- ඔබ මොකද කියන්නේ, මැඩම්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1014
00:54:41,318 --> 00:54:43,110
ඔබ ඉවත් කර ගන්නේ නම්
එම පෙත්සම් ඉක්මනින්...

1015
00:54:43,651 --> 00:54:44,705
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

1016
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
සර් අපිට තර්ජනය කරනවද?

1017
00:54:46,818 --> 00:54:49,985
මේ බලන්න... එයා අපේ උසාවියට යනවා
සහ අපට තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කරයි!

1018
00:54:50,519 --> 00:54:51,266
මොන විහිළුවක්ද!

1019
00:54:52,110 --> 00:54:53,275
මොකක්ද සර්?

1020
00:54:53,276 --> 00:54:54,485
අපි මුලින්ම රවුඩියෝ.

1021
00:54:55,276 --> 00:54:56,484
මේ ඔක්කොම ආවේ ඊට පස්සේ.

1022
00:54:56,485 --> 00:54:57,567
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න
ඔබ කතා කිරීමට පෙර.

1023
00:54:57,568 --> 00:54:58,734
මැඩම්, ඔබේ පියවර ගන්න.

1024
00:54:58,735 --> 00:55:00,192
කිසිවක් චලනය නොවේ!

1025
00:55:00,193 --> 00:55:01,276
ඉතා හොඳයි.

1026
00:55:02,235 --> 00:55:03,317
- බිනු.
- හහ්?

1027
00:55:03,318 --> 00:55:05,237
ගිහින් තාත්තා එක්ක පන්සලේ ඉන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1028
00:55:06,735 --> 00:55:07,985
මගේ නම සරවනන්.

1029
00:55:12,068 --> 00:55:13,388
ඒත් මිනිස්සු මාව දන්නවා
වෙනත් නමකින් ද.

1030
00:56:34,526 --> 00:56:35,303
කළා.

1031
00:56:37,485 --> 00:56:38,942
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1032
00:56:40,735 --> 00:56:41,343
මම දන්නවා!

1033
00:56:49,901 --> 00:56:50,737
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1034
00:56:51,443 --> 00:56:53,275
හේයි, බබා කන්නන්!

1035
00:56:53,276 --> 00:56:54,484
ඔබ බොහෝ දුර යනවා!

1036
00:56:54,485 --> 00:56:55,692
මම ඔබව අවසන් කළ යුතුද?

1037
00:56:55,693 --> 00:56:56,818
ඔබ එහි දී කළේ කුමක්ද?

1038
00:56:57,776 --> 00:56:59,735
- "දෙවියන් වහන්සේගේ දේවල්", සහෝදරයා!
- සහෝදරයා! සහෝ!

1039
00:57:00,193 --> 00:57:01,193
අපේ ගිවිසුම මොකක්ද?

1040
00:57:02,126 --> 00:57:04,156
අපි එකඟ වුණා ඔයාට ඒවා ලැබෙනවා කියලා
සාධාරණය අවංක ක්‍රමයට නේද?

1041
00:57:04,318 --> 00:57:05,526
ඒ කියන්නේ...

1042
00:57:05,860 --> 00:57:07,485
එය ගැන පමණක් නොවේ
අල්ලස් දීමෙන් වැළකීම...

1043
00:57:07,860 --> 00:57:09,984
ඔබට ඔබේ බලය භාවිතා කළ නොහැක,
නැතිනම් ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න!

1044
00:57:09,985 --> 00:57:11,109
මම ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ!

1045
00:57:11,110 --> 00:57:12,901
ඔබ භාවිතා නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
නැවතත් ඔබේ බලතල.

1046
00:57:13,401 --> 00:57:14,401
මකබෑවිලා පලයන්!

1047
00:57:14,568 --> 00:57:17,025
හේයි! ඔබ දෙවියෙක්!
ඔබ ඔබේ බලය පාවිච්චි කළා!

1048
00:57:17,026 --> 00:57:18,354
මොකක්ද සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්
කළ යුතුද?

1049
00:57:19,068 --> 00:57:20,068
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1050
00:57:23,026 --> 00:57:23,298
කුමක් ද?

1051
00:57:24,401 --> 00:57:24,855
දෙවියනේ?

1052
00:57:25,651 --> 00:57:26,621
සම්පූර්ණ අභියෝගය එය නොවේද?

1053
00:57:27,651 --> 00:57:28,693
ඔයා බය වෙලාද?

1054
00:57:33,151 --> 00:57:34,735
ඔබේ බලතල තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න!

1055
00:57:59,785 --> 00:58:01,785
මෙන්න, කවුරුහරි
නඩුවක් දිනන්න ඕන

1056
00:58:02,146 --> 00:58:04,354
ඔවුන් මිරිස් අඹරා මදින්න
ඒ දෙවියන්ගේ හිස මත.

1057
00:58:04,901 --> 00:58:05,901
ඔබ එය කළේ නැද්ද?

1058
00:58:06,526 --> 00:58:08,942
ඔවුන් දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් බිම තබා ඇත
මගේ හිස මත මිරිස්, හරිද?

1059
00:58:08,943 --> 00:58:10,775
මම ඇත්තටම යා යුතුද සහ
ඔහුට එයම කරන්නද?

1060
00:58:10,776 --> 00:58:13,025
මටත් එයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා
නඩුවක් කරන්න ආවා...

1061
00:58:13,026 --> 00:58:13,596
සහ නිකම්ම පිළිමයක් ලෙස අවසන් විය.

1062
00:58:14,485 --> 00:58:19,110
[භක්ති ගීත නාට්‍ය]

1063
00:58:20,616 --> 00:58:21,258
ආයුබෝවන්!!

1064
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
මම එතනට එන්නම්.

1065
00:58:27,235 --> 00:58:28,235
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1066
00:58:30,026 --> 00:58:31,568
ඉතින්, දෙවියන් වහන්සේ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි ...

1067
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
සහ මගෙන් අසයි මට අවශ්‍ය වරප්‍රසාදය කුමක්ද?

1068
00:58:34,401 --> 00:58:35,760
- ඔව්!
- හොඳයි... එහෙනම් මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ!

1069
00:58:39,151 --> 00:58:39,563
සූදානම්!

1070
00:58:40,401 --> 00:58:43,359
මේ පැරණි අධිකරණය බවට පරිවර්තනය කළ යුතුයි
අලුත්ම, පොෂ්, නවීන සංකීර්ණයක්.

1071
00:58:43,360 --> 00:58:45,609
AC, පරිගණක, එස්කැලේටර් සමඟ,
සහ සෑම නවීන පහසුකම්ම සිතාගත හැකිය!

1072
00:58:45,610 --> 00:58:47,943
එය අධි තාක්‍ෂණික විය යුතුය
Google හෝ Apple කාර්යාලයක් ලෙස.

1073
00:58:48,193 --> 00:58:50,109
සියලුම නඩු 27,000
දැන් ඇදගෙන යනවා කියලා

1074
00:58:50,110 --> 00:58:52,817
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමිය යුතුය ...
ඔවුන් කිසිදාක නොසිටින්නාක් මෙන්!

1075
00:58:52,818 --> 00:58:54,692
බොරුවෙන් ජීවත් වෙන නීතිඥවරු ගැන නම්...

1076
00:58:54,693 --> 00:58:57,817
මෙතැන් සිට ඔවුන් ගොත ගැසිය යුතුය
උසාවියේදී බොරු කියන්න හදන මොහොතේ...

1077
00:58:57,818 --> 00:58:59,976
සහ අසාර්ථකයි!!
[ප්‍රීතිගේ හඬ දෝංකාර දෙයි]

1078
00:59:05,235 --> 00:59:06,443
චේටා කෝච්චිය ආවා!

1079
00:59:07,026 --> 00:59:09,067
- හුරුබුහුටි!
- ඒයි, ඇයි ඔයා වචනයක්වත් නැතුව යන්නේ?

1080
00:59:09,068 --> 00:59:09,517
ආයුබෝවන්!

1081
00:59:13,610 --> 00:59:14,134
ආයුබෝවන්!

1082
00:59:16,568 --> 00:59:18,109
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

1083
00:59:18,110 --> 00:59:19,474
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා
ඔවුන් නැවතී සිටින තැන.

1084
00:59:20,735 --> 00:59:22,442
ඔහු අපේ උසාවිය ඇතුළේ දන්නවා.

1085
00:59:22,443 --> 00:59:23,613
එයා එතන ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු තිහක් තිස්සේ.

1086
00:59:24,360 --> 00:59:26,693
ඔබට තවත් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සැමවිටම මගෙන්ද අසන්න පුළුවන්.

1087
00:59:42,193 --> 00:59:44,275
මොකක්ද සර්?
උසාවියට ​​අලුත් නේද?

1088
00:59:44,276 --> 00:59:46,109
ඔබ ඇති කළ බව අසා ඇත
අද එතන සෑහෙන කලබලයක්.

1089
00:59:46,110 --> 00:59:48,526
- සර් ලේසියෙන් තරහ යනවද?
- භයානකයි.

1090
00:59:49,401 --> 00:59:51,901
දුම්රිය තවමත් ගමන් කරන අතරතුර පනින්න.
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.

1091
00:59:54,193 --> 00:59:55,400
මොකක්ද ප්‍රීති මැඩම්?

1092
00:59:55,401 --> 00:59:56,900
ඔබ ඔහුව උද්දීපනය කරනවා
ගොඩක් වැඩියි!

1093
00:59:56,901 --> 00:59:57,755
බලාගෙන ඉන්න බැල්ඩි!

1094
01:00:01,276 --> 01:00:03,150
ඇයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
සියල්ල දැඩි හා දැඩිද?

1095
01:00:03,151 --> 01:00:04,526
- ජිම් බොඩි, හාහ්?
- සර්, සර්!

1096
01:00:04,776 --> 01:00:06,485
- ඇයි සර් මෙතන සීන් එකක් හදන්නේ...
- හේයි!

1097
01:00:16,193 --> 01:00:17,193
අර රටකජු අහුලන්න.

1098
01:00:21,776 --> 01:00:22,378
ඒවා ගන්න!

1099
01:00:31,276 --> 01:00:34,110
මොකක්ද සර්?
සන්සුන්ව සිටීමට ඔබේ හිසෙහි දහයට ගණන් කරනවාද?

1100
01:00:36,568 --> 01:00:38,150
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

1101
01:00:38,151 --> 01:00:39,609
එතකොට ඔයා පෑනකින් චංචලද?

1102
01:00:39,610 --> 01:00:40,525
උච්ච...

1103
01:00:40,526 --> 01:00:41,525
විපත්ති...

1104
01:00:41,526 --> 01:00:42,526
පැටවීම!

1105
01:00:43,943 --> 01:00:45,567
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

1106
01:00:45,568 --> 01:00:47,110
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

1107
01:00:50,401 --> 01:00:51,984
♪ මාරාන්තික වර්ජනය,
හදිසි ස්පයික් ♪

1108
01:00:51,985 --> 01:00:55,526
♪ මා දෙස බලා සිටීමට නිර්භීත වූ තැනැත්තා,
සදාකාලයටම ♪ ඔහුගේ දෑස් නැවත කිසි දිනක ඇරියේ නැත

1109
01:01:01,318 --> 01:01:02,610
ඒවා විනාශ කරන්න, සමී!

1110
01:01:03,110 --> 01:01:04,984
♪ Wham, boom, kaboom! පහරවල් වැටෙනවා,
මගේ පහර ඔබ සැමට මදිද? ♪

1111
01:01:04,985 --> 01:01:06,359
♪ මම පහර දුන් කිසිවකට නැත
ගැටුමෙන් බේරී ඇත ♪

1112
01:01:06,360 --> 01:01:09,943
♪ සිංහයෙකුට හානි කිරීමට, ඔබ සැලසුම් කිරීමට එඩිතර වන්නේද?
එම සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට කිසිදු ජයග්‍රාහකයෙකු ජීවත් වී නැත

1113
01:01:10,776 --> 01:01:12,568
හේයි, මේ මිනිහට මොකද?

1114
01:01:13,026 --> 01:01:14,370
ඔහු පිළිමයක් මෙන් ශීත වී ඇත.

1115
01:01:14,776 --> 01:01:15,935
ඒ වගේම මිනිස්සු ඇත්තටම හිටියා
ඔහුට බයද?

1116
01:01:21,735 --> 01:01:23,318
හේ බෝල්ඩි! ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

1117
01:01:25,568 --> 01:01:26,638
ඉන්න ඉතින් රණ්ඩුවක් නැද්ද?

1118
01:01:35,735 --> 01:01:36,613
බබා සර්!

1119
01:01:37,443 --> 01:01:38,761
ඔහු අපේ ශක්තිය වටින්නේ නැත.

1120
01:01:39,485 --> 01:01:40,625
මුළු කාලය නාස්තිය!

1121
01:01:46,401 --> 01:01:49,234
සර් එයාව මෙතන තියන්න එපා
ඔහු කාමරයට කැමතියි.

1122
01:01:49,235 --> 01:01:50,779
නඩුව ඉවර කරලා ගෙදර යවන්න සර්.
දුප්පත් මිනිසා.

1123
01:01:52,443 --> 01:01:54,150
බිනූ ඔයා කන්න එන්නේ නැද්ද?

1124
01:01:54,151 --> 01:01:55,942
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
මට බඩගිනි නැහැ.

1125
01:01:55,943 --> 01:01:57,443
මම වෙනත් තැනකින් ඇණවුම් කළ යුතුද?

1126
01:01:57,610 --> 01:01:59,109
උසාවිය ළඟම තැනක් තියෙනවා.

1127
01:01:59,110 --> 01:02:00,401
එතන තියෙන බුරියානි එක නම් සුපිරි!

1128
01:02:01,568 --> 01:02:03,610
- කුමක් ද?
- මම ඒ ස්ථානය දන්නවා!

1129
01:02:03,860 --> 01:02:05,109
මම බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත.

1130
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
පසුගිය මාස හතර තුළ මම වියදම් කළා
එතනින් බුරියානි ලක්ෂ දෙකක්.

1131
01:02:10,901 --> 01:02:12,455
ඒ වගේම හැම එකාම කෑවා
ඔබේ නීතිඥයින් විසින්!

1132
01:02:13,026 --> 01:02:14,605
ඒත් අපිට කවදාවත් එක බයිට් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

1133
01:02:16,143 --> 01:02:17,601
ඔබ දන්නවාද මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

1134
01:02:17,985 --> 01:02:19,131
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

1135
01:02:19,610 --> 01:02:20,352
එකම එක වතාවක්...

1136
01:02:21,568 --> 01:02:22,314
මගේ තාත්තා එක්ක,

1137
01:02:22,818 --> 01:02:24,782
මට එතන ඉඳගන්න ඕන
සහ සාමයෙන් බුරියානි කන්න.

1138
01:02:26,526 --> 01:02:28,200
ඔයගොල්ලෝ හැමදාම කන්නේ ඔතනින්.

1139
01:02:28,776 --> 01:02:30,494
මට බලන්න ඕන ඔක්කොම මොනවද කියලා
hype එක ගැන.

1140
01:02:33,818 --> 01:02:35,692
බලන්න, මේ සියල්ල වරක්
ගැටළු අප පිටුපස ඇත,

1141
01:02:35,693 --> 01:02:38,048
ඔබ රත්රන් ආපසු ලබා ගත් පසු,
සහ ඔබ නැවතත් නිරෝගී ය,

1142
01:02:38,276 --> 01:02:40,485
ඔයා ඒ කඩේට යනවා
අර බුරියානි ගන්න කියලා.

1143
01:02:40,693 --> 01:02:42,234
ඒ වගේම මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

1144
01:02:42,235 --> 01:02:44,516
මට කවදාවත් ලැබෙන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ
රත්තරන් ආපසු මේ උසාවියෙන්.

1145
01:02:45,526 --> 01:02:48,025
රත්රන් නැති වූ විට,
ඔබට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනුනේ නැද්ද?

1146
01:02:48,026 --> 01:02:49,861
එය පොලිසිය විය
කවුද ඒක හොයාගත්තේ, හරිද?

1147
01:02:50,110 --> 01:02:51,845
එලෙසම, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
නැවත උසාවිය හරහාද.

1148
01:02:52,360 --> 01:02:53,757
ඔව්, හරි!
පොලිසිය රස්තියාදු කළේ නැහැ!

1149
01:02:55,276 --> 01:02:58,360
මට සමාවෙන්න...
ඔහු ඔබට පහර දීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

1150
01:02:58,568 --> 01:03:01,193
මගේ දුවගේ ජීවිතය
එම රත්රන් මත රඳා පවතී!

1151
01:03:01,568 --> 01:03:04,068
එය නොමැතිව ...
ඇයට සැත්කමක් කළ නොහැක.

1152
01:03:04,443 --> 01:03:06,576
මම දන්නවා ඔයා කවුරුවත් ඒක ගත්තේ නැහැ.

1153
01:03:07,235 --> 01:03:08,644
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබට එය තිබේ ...

1154
01:03:09,860 --> 01:03:10,985
කරුණාකර!

1155
01:03:11,110 --> 01:03:12,485
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

1156
01:03:12,651 --> 01:03:14,235
ආපසු දෙන්න...
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

1157
01:03:18,235 --> 01:03:20,610
අපි ඒක කළා සර්!
රත්තරන් මගේ නැන්දලාගේ ගෙදර.

1158
01:03:20,901 --> 01:03:22,734
කරුණාකර එය ගෙන එය දෙන්න
වහාම ඔහුට.

1159
01:03:22,735 --> 01:03:24,067
එයා කිව්වෙ ශල්‍යකර්මයක් සඳහා කියලා!

1160
01:03:24,068 --> 01:03:26,385
හේයි! ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
ඔබ දිගටම ඒ ගැන යන්නේ ඇයි?

1161
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
ගිහින් ආපහු වාඩි වෙන්න!

1162
01:03:29,401 --> 01:03:30,401
මට එය විශ්වාසයි!

1163
01:03:31,193 --> 01:03:33,401
ඒ කොල්ලො ආපහු එන්න ඇති
රත්තරන් ම ය.

1164
01:03:33,943 --> 01:03:35,860
ඒ කොල්ලන්ට තිබ්බ අනුකම්පාව...

1165
01:03:36,318 --> 01:03:37,973
පොලිසිය නෙවෙයි උසාවිය නෙවෙයි...

1166
01:03:38,276 --> 01:03:39,818
ඒක මෙහෙ ඉන්න අයටවත් නැහැ.

1167
01:03:40,151 --> 01:03:41,146
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

1168
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
පිළිකුල් සහගතයි!

1169
01:03:48,985 --> 01:03:49,744
ඔබගේ යාච්ඤාව කුමක්ද?

1170
01:03:50,193 --> 01:03:52,438
මගේ සේවාදායකයාගේ රන් ආභරණ විය
පෙබරවාරි 2 වැනිදා සොරකම් කළා.

1171
01:03:53,068 --> 01:03:55,788
පසුගිය 06 වැනිදා පොලිසිය විසින් ඒවා ගොඩගනු ලැබුවා
සහ මේ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළා.

1172
01:03:56,818 --> 01:03:58,943
අදට මාස හතරක් සපිරේ
එය නිෂ්පාදනය කරන ලද බැවින්.

1173
01:03:59,568 --> 01:04:01,192
ඒත් අදටත් ඒ රත්තරන්...

1174
01:04:01,193 --> 01:04:03,139
මගේ සේවාදායකයාට නොහැකි විය
ඒක මේ උසාවියෙන් ආපහු ගන්න කියලා.

1175
01:04:06,443 --> 01:04:08,567
පොලිසියට නඩු හතරක් මගහැරී ගියේය
සහ තක්සේරුකරු එකකට නොපැමිණියේය.

1176
01:04:08,568 --> 01:04:10,651
වැඩ වර්ජන හේතුවෙන් නඩු විභාග දෙකක් අහිමි විය.
පසුව මාසයක උසාවි නිවාඩුවක්.

1177
01:04:11,360 --> 01:04:12,558
අවසාන වශයෙන්... මීළඟ නඩු විභාගය සඳහා,

1178
01:04:13,651 --> 01:04:14,265
… නොපැමිණියේය.

1179
01:04:15,276 --> 01:04:16,734
අද හැමෝම ඉන්නවා.

1180
01:04:16,735 --> 01:04:18,109
අවම වශයෙන් අද, මගේ සේවාදායකයා ...

1181
01:04:18,110 --> 01:04:20,485
ඔහුගේ රත්රන් ආපසු ලබා ගත යුතුය.
ඒකයි මගේ යාච්ඤාව.

1182
01:04:20,735 --> 01:04:23,650
මෙය යාච්ඤාවක් නොවේ. මේක චෝදනාවක්
මට සහ මේ උසාවියට විරුද්ධව!

1183
01:04:23,651 --> 01:04:25,609
මේක චෝදනාවක්වත් නෙවෙයි
චෝදනාවක්වත් නොවේ!

1184
01:04:25,610 --> 01:04:26,818
- කරුණු පමණි!
- හේයි!

1185
01:04:28,318 --> 01:04:29,325
මේ එකක්වත් හදාගන්න බැරිද?

1186
01:04:29,776 --> 01:04:32,026
- මම පරීක්ෂා කරනවා, සර්!
- මේ පිච්චීම ඇති!

1187
01:04:32,276 --> 01:04:33,568
ගිහින් බලන්න මොකක්ද අවුල කියලා!

1188
01:04:34,276 --> 01:04:35,276
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා, සර්!

1189
01:04:36,651 --> 01:04:38,234
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඇත්තද?

1190
01:04:38,235 --> 01:04:39,484
ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

1191
01:04:39,485 --> 01:04:41,817
කාරණය නම්, ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ
මෙම උසාවියේ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා!

1192
01:04:41,818 --> 01:04:43,192
මේකද රත්තරන්
ඇත්තටම අයිති ඔවුන්ටද?

1193
01:04:43,193 --> 01:04:45,609
ඔරිජිනල් එකක්ද?
ඔවුන් බිල්පත ඉදිරිපත් කර තිබේද?

1194
01:04:45,610 --> 01:04:47,817
නැත්නම් මේ රත්තරන් සම්බන්ධයි
වෙනත් අපරාධ නඩුවකට?

1195
01:04:47,818 --> 01:04:49,692
ඔවුන්ට ලැබී තිබේද
රේගු නිෂ්කාශන සහතිකය?

1196
01:04:49,693 --> 01:04:50,942
මේ වාර්තා සියල්ල කොහෙද?

1197
01:04:50,943 --> 01:04:53,359
මේ සියල්ල නොමැතිව එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
ඔබ අහන නිසාද?

1198
01:04:53,360 --> 01:04:54,817
ඔවුන් ඔබට මේ කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
ආයෙත් මදුරෙයි උසාවියට?

1199
01:04:54,818 --> 01:04:56,248
හොඳයි, අපි ඒක පැත්තකින් තියමු.
ඒක ක්‍රියා පටිපාටියක් විතරයි.

1200
01:04:56,776 --> 01:04:58,192
නමුත් මේ අධිකරණයටත් තියෙනවා
එහි ම ආචාර විධි.

1201
01:04:58,193 --> 01:05:01,192
ඔබ එය දැන සිටියා නම්, ඔබ උපදෙස් දෙනු ඇත
ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට පෙර ඔබේ සේවාදායකයා.

1202
01:05:01,193 --> 01:05:02,444
මේ අඳින විදියද
උසාවියකටද?

1203
01:05:03,526 --> 01:05:05,651
හේයි, කෙල්ල! අත කොහෙද?
අත!

1204
01:05:06,776 --> 01:05:08,485
අත්!
අත කොහිද?

1205
01:05:09,985 --> 01:05:11,359
උසාවියකට තමන්ගේම ආචාර ධර්ම තිබේ!

1206
01:05:11,360 --> 01:05:13,692
මේ වගේ හීන ඇදුම් ඇදගෙන මෙහෙට එනවා.
මෙම දීප්තිමත් වර්ණ ඇඳගෙන ...

1207
01:05:13,693 --> 01:05:15,484
මම සංග්‍රහ නොකරමි
මේ දේවල් මගේ උසාවියේ.

1208
01:05:15,485 --> 01:05:17,610
හැමෝම කියනවා මේ අධිකරණය
ගැටලුවලින් පිරී ඇත.

1209
01:05:17,735 --> 01:05:19,443
- නමුත් ඔබට ඒ කිසිවක් නොපෙනේ.
- හිතවත්!

1210
01:05:20,276 --> 01:05:22,151
ඔබට දැකිය හැකි සියල්ල
මගේ ඇඳුම නේද?

1211
01:05:22,526 --> 01:05:24,984
එතකොට ප්‍රශ්නේ මගේ ඇඳුම් නෙමේ...
එය ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනයයි.

1212
01:05:24,985 --> 01:05:25,985
හිතවත්...

1213
01:05:35,318 --> 01:05:37,817
මේ අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටීම සඳහා
නුසුදුසු ඇඳුමින්,

1214
01:05:37,818 --> 01:05:40,859
අධිකරණයට අපහාස කිරීම සඳහා,
සහ නුසුදුසු ආදර්ශයක් තැබීම සඳහා,

1215
01:05:40,860 --> 01:05:43,776
ඇය මෙයින් දඬුවම් කරනු ලැබේ
සිරගත කිරීමේ සම්පූර්ණ දිනයක් දක්වා.

1216
01:05:44,568 --> 01:05:45,647
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි!

1217
01:05:46,026 --> 01:05:47,775
මං නිසා තමයි ඔයා...

1218
01:05:47,776 --> 01:05:48,886
මම ඇහුවේ සාධාරණ ප්‍රශ්නයක් විතරයි
මම නේද?

1219
01:05:51,443 --> 01:05:53,588
ඔවුන් එසේ හැසිරෙන්නේ ඒ නිසා පමණි
කිසිවෙක් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත!

1220
01:06:29,985 --> 01:06:30,568
බිනූ!

1221
01:06:34,719 --> 01:06:35,339
බිනූ!!

1222
01:06:43,985 --> 01:06:45,735
මගේ දරුවා! බිනූ!

1223
01:06:49,151 --> 01:06:50,151
මගේ දරුවා!

1224
01:06:50,901 --> 01:06:52,067
බිනූ!

1225
01:06:52,068 --> 01:06:53,443
පැත්තකට යන්න!

1226
01:06:54,485 --> 01:06:56,360
බිනූ! මගේ ආදරණීය!

1227
01:06:59,151 --> 01:07:00,360
පැත්තකට යන්න!

1228
01:07:03,235 --> 01:07:04,610
බිනූ!

1229
01:07:16,443 --> 01:07:17,838
දැඩි අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් පවතී.

1230
01:07:18,360 --> 01:07:20,693
අක්මාව 90% ක් පමණ හානි වී ඇත.

1231
01:07:21,026 --> 01:07:22,735
ඇය කෝමා තත්වයට ලිස්සා යා හැකිය
ඕනෑම මොහොතක.

1232
01:07:22,901 --> 01:07:24,860
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
වහාම බද්ධ කරන්න.

1233
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
මට කමක් නෑ කොහොමද... මාව එවන්න
මුදල් ටිකක්, කෙසේ හෝ!

1234
01:07:30,068 --> 01:07:32,193
ඇය සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.

1235
01:07:32,776 --> 01:07:35,901
මම දන්නවා ඔයා කලින් උදව් කළා, නමුත්
මට ඔබ හැර වෙන කා වෙත හැරිය හැකිද?

1236
01:07:36,193 --> 01:07:37,360
මට දැන් ඒ මුදල් අවශ්‍යයි.

1237
01:07:37,485 --> 01:07:40,110
ඔබ මගේ දරුවාගේ ජීවිතය සමඟ සූදුවක් කරනවා!
ඒක මතක තියාගන්න!

1238
01:07:40,651 --> 01:07:41,495
හේයි! ආයුබෝවන්?

1239
01:07:42,610 --> 01:07:43,022
ආයුබෝවන්?

1240
01:07:43,651 --> 01:07:44,182
ආයුබෝවන්?

1241
01:07:50,651 --> 01:07:53,442
මම මගේ අතේ තියෙන හැම දෙයක්ම ගෙව්වා
ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීමට.

1242
01:07:53,443 --> 01:07:56,026
නමුත් සැත්කම සිදු කිරීමට නම්,
අපිට ඒ රත්තරන් අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි.

1243
01:07:58,693 --> 01:08:00,192
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවකදී,

1244
01:08:00,193 --> 01:08:03,190
අපිට පුළුවන් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ ගෙදරට යන්න
ඇණවුමක් ලබා ගැනීමට ඕනෑම වේලාවක.

1245
01:08:03,526 --> 01:08:04,411
අපි එය උත්සාහ කරමුද?

1246
01:08:08,068 --> 01:08:09,567
බලන්න ඔය දේශපාලකයන් දිහා.

1247
01:08:09,568 --> 01:08:11,359
ඔවුන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහි දුවති
ඇණවුම් ලබා ගැනීමට...

1248
01:08:11,360 --> 01:08:12,900
මහ සභාවක් කැඳවීමට පමණයි
නැතිනම් කිසියම් කමිටුවක් වසා දමන්න.

1249
01:08:12,901 --> 01:08:14,150
ඒවා සැබෑ හදිසි අවස්ථා මෙන්!

1250
01:08:14,151 --> 01:08:15,525
මැතිණියනි! මැතිණියනි!
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1251
01:08:15,526 --> 01:08:17,192
එය නඩුවක් ගැන ය
ඔහුගේ ගෞරවය දැනටමත් ඇසෙමින් තිබේ.

1252
01:08:17,193 --> 01:08:19,401
එය හදිසියි.
කෙල්ල ICU එකේ.

1253
01:08:19,526 --> 01:08:21,775
ඉතින් අපිට එයාව බලන්න විතරයි ඕන..
ඇණවුම ලබාගෙන පිටව යන්න.

1254
01:08:21,776 --> 01:08:23,442
මැඩම් ඔයා මේක දන්නවා නේද?

1255
01:08:23,443 --> 01:08:25,484
- ඔබට මේ පැයේදී ඔහුව දැකිය නොහැක.
- ඔහුට ඔවුන් පමණක් පෙනෙනවාද?

1256
01:08:25,485 --> 01:08:26,943
සර් ඒක වෙනස්...
මෙය වෙනස් ය.

1257
01:08:27,068 --> 01:08:28,234
අනේ... අපිට ඕන විනාඩි දෙකක් විතරයි.

1258
01:08:28,235 --> 01:08:29,650
අපි ඔහුව දකිමු
සහ වහාම පිටව යන්න.

1259
01:08:29,651 --> 01:08:31,359
මැඩම්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1260
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
මෙය මට කරදරයක් වනු ඇත.
කරුණාකර දැන් යන්න.

1261
01:08:33,401 --> 01:08:35,318
- ඒයි සත්ති, මොකක්ද කලබලය?
- සර්?

1262
01:08:35,443 --> 01:08:36,121
මාගේ ස්වාමීනි!

1263
01:08:36,651 --> 01:08:38,692
ඒ ඒ සම්බන්ධවයි
දේපල ආපසු ලබා දීම, ස්වාමීනි.

1264
01:08:38,693 --> 01:08:40,734
කෙල්ල ICU එකේ.
ඇයගේ තත්ත්වය අසාධ්‍යයි.

1265
01:08:40,735 --> 01:08:42,525
ශල්යකර්ම පමණක් සිදු විය හැකිය
අපි රත්තරන් ගත්තොත්.

1266
01:08:42,526 --> 01:08:44,359
අපි රේගු වාර්තාව පවා ගෙනාවා
ඔයා ඉල්ලපු එක.

1267
01:08:44,360 --> 01:08:45,776
කරුණාකර ඇණවුම සම්මත කරන්න.

1268
01:08:46,026 --> 01:08:47,859
හේයි, ඔබ ඉඩ දෙනවද?
කවුරුහරි මේ වගේ ඇතුලට යනවද?

1269
01:08:47,860 --> 01:08:49,692
මොනවා උනත් එයාලට කියන්න
උදේ උසාවියට එන්න කියලා.

1270
01:08:49,693 --> 01:08:51,400
කරුණාකර! කරුණාකර මාගේ ස්වාමීනි!
කරුණාකර උදව් කරන්න--

1271
01:08:51,401 --> 01:08:52,442
විනාඩි දෙකක්.

1272
01:08:52,443 --> 01:08:53,609
ඔබ එදා නොගියොත්,

1273
01:08:53,610 --> 01:08:55,025
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

1274
01:08:55,026 --> 01:08:57,193
මට විරුද්ධව තරහක් පිට කරන්න එපා
ඒ අහිංසක කෙල්ල මත.

1275
01:08:58,235 --> 01:09:00,610
- විනාඩි දෙකක්!
- මගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි! කරුණාකර!

1276
01:09:01,318 --> 01:09:03,068
මැතිණියනි! කරුණාකර යන්න!

1277
01:09:03,193 --> 01:09:05,484
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මිනිත්තු දෙකක ටයිමරයක් සකසයි
සහ පරීක්ෂා කිරීමට ආපසු එන්න.

1278
01:09:05,485 --> 01:09:06,485
අනේ යන්න මැඩම්.

1279
01:09:07,526 --> 01:09:09,485
ඔබ මෙය නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදි මාර්ගය...

1280
01:09:09,985 --> 01:09:11,776
ඇයි හිඟා කන්නේ
මේ මිනිස්සු උදව්වටද?

1281
01:09:12,193 --> 01:09:14,401
ඔබට කිරීමට බලය ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නේද?

1282
01:09:29,610 --> 01:09:31,776
සර්, සියලු වාර්තා
ඉදිරිපත් කර ඇත.

1283
01:09:32,068 --> 01:09:33,609
උපදෙස් දී ඇති පරිදි, මට ඇත
ඩීඒ වාර්තාව ඉදිරිපත් කළේය

1284
01:09:33,610 --> 01:09:35,400
මේ රන් බව තහවුරු කරමින්
රේගුවට සම්බන්ධයක් නැත.

1285
01:09:35,401 --> 01:09:37,734
මම අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත පැමිණෙන ලෙසයි
රත්තරන් මගේ සේවාදායකයාට වහාම.

1286
01:09:37,735 --> 01:09:38,818
එච්චරයි!

1287
01:09:42,360 --> 01:09:43,008
"එච්චරයි?"

1288
01:09:44,943 --> 01:09:46,234
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එච්චරයි?"

1289
01:09:46,235 --> 01:09:48,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එච්චරයි?"
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1290
01:09:48,651 --> 01:09:50,442
සමහර මාදසාමි හෝ කුප්පුසාමි
පාරේ ඇවිදිනවාද?

1291
01:09:50,443 --> 01:09:51,984
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ මෙහි ඇවිද ගිය දා සිට.

1292
01:09:51,985 --> 01:09:54,359
එක පාරක්වත් කතා කරලා නෑ
මේ අධිකරණය නිසි ගෞරවයෙන්!

1293
01:09:54,360 --> 01:09:55,331
ඒ වගේම ඔබ කියන්නේ "එච්චරයි?"

1294
01:09:56,776 --> 01:09:59,035
විශේෂිත නියමයන් භාවිතා වේ
විනිසුරුවරයෙකුට ගෞරවයෙන් ඇමතීමට.

1295
01:10:00,026 --> 01:10:02,193
මාගේ ස්වාමීනි! ස්වාමීනි!
ඔබේ ගෞරවය!

1296
01:10:02,485 --> 01:10:03,813
ඔබ ඒවායින් එකක්වත් භාවිතා කර නැත!

1297
01:10:04,193 --> 01:10:07,317
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ සැලසුමක් ඇතිවය
මේ උසාවියට අපහාස කරන්න නේද?

1298
01:10:07,318 --> 01:10:07,942
සර්! සර්!

1299
01:10:07,943 --> 01:10:09,735
- ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

1300
01:10:10,985 --> 01:10:12,379
ඔබට කතා කළ විට පමණක් කතා කරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1301
01:10:14,735 --> 01:10:15,984
අධිකරණයට අපහාස කිරීම නිසා,

1302
01:10:15,985 --> 01:10:18,026
ඔබ මුලින්ම සමාව ඉල්ලනු ඇත. එවිට ඔබ
ඔබේ සේවාදායකයාගේ රත්‍රන් රැගෙන පිටව යා හැක.

1303
01:10:18,693 --> 01:10:20,990
ඔබ මෙම අධිකරණයට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
ගෞරවයෙන් සහ සමාව ඉල්ලන්න.

1304
01:10:27,401 --> 01:10:29,276
කුමක් ද? මම නඩුව සමත් විය යුතුද?

1305
01:10:29,693 --> 01:10:30,251
හහ්?

1306
01:10:31,068 --> 01:10:32,359
අධිකරණයේ කාලය නාස්ති නොකරන්න!

1307
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
හේයි! ඊළඟ නඩුව අමතන්න!

1308
01:10:41,068 --> 01:10:42,196
මට සමාවෙන්න...

1309
01:10:45,485 --> 01:10:46,651
මාගේ ස්වාමීනි!

1310
01:11:24,651 --> 01:11:26,670
සියල්ල සූදානම් කරන්න
සැත්කම සඳහා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1311
01:11:27,985 --> 01:11:29,138
මම රෝහලට යන ගමන්.

1312
01:11:31,443 --> 01:11:31,838
කුමක් ද?

1313
01:11:33,818 --> 01:11:34,455
කුමක් ද?

1314
01:11:36,651 --> 01:11:37,135
හරි හරී!

1315
01:11:38,276 --> 01:11:38,676
ඔහ්!

1316
01:11:39,568 --> 01:11:39,915
ඔහ්!

1317
01:11:45,026 --> 01:11:49,484
♪ ඇයි ඇය ගියේ? ♪

1318
01:11:49,485 --> 01:11:55,484
♪ ඇය කොහෙද ගියේ
කියන්න වචනයක් නැතුව? ♪

1319
01:11:55,485 --> 01:12:01,610
♪ ඇයි ඇය වියැකී ගියේ
සෙවනැලි ඈතට? ♪

1320
01:12:17,151 --> 01:12:18,235
මොකක්ද චේටා?

1321
01:12:20,068 --> 01:12:21,610
ඔයා නඩුව දිනුවා වගේ නේද?

1322
01:12:24,860 --> 01:12:26,484
කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
අපිටත් දෙයක්...

1323
01:12:26,485 --> 01:12:27,776
අවශ්‍ය දේ කරන්නම් නේද?

1324
01:12:27,943 --> 01:12:29,360
මම ඔබට "අවශ්‍ය දේ" කරන්නද?

1325
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
මම දිනුවා.

1326
01:12:32,568 --> 01:12:33,776
මම නඩුව දිනුවා.

1327
01:12:34,401 --> 01:12:35,443
මෙතන!

1328
01:12:36,026 --> 01:12:37,151
ඔබේ ගාස්තුව ගන්න!

1329
01:12:41,610 --> 01:12:42,818
යන්න!

1330
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
මම දිනුවා!

1331
01:12:45,235 --> 01:12:48,484
♪ අනේ මගේ පුංචි කුමරිය ♪

1332
01:12:48,485 --> 01:12:51,900
♪ මම ඔබව අසමත් කළා... මම පාපොච්චාරණය කරනවා ♪

1333
01:12:51,901 --> 01:12:55,610
♪ මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා,
එවිට එය අයාලේ යාමට ඉඩ හරින්න ♪

1334
01:12:56,026 --> 01:12:57,235
මම නඩුව දිනුවා!

1335
01:12:59,193 --> 01:13:00,817
නමුත් මගේ දුව ගිහින්!

1336
01:13:00,818 --> 01:13:03,192
♪ අනේ මගේ පුංචි කුමරිය ♪

1337
01:13:03,193 --> 01:13:06,442
♪ මම ඔබව අසමත් කළා... මම පාපොච්චාරණය කරනවා ♪

1338
01:13:06,443 --> 01:13:10,484
♪ මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා,
එවිට එය අයාලේ යාමට ඉඩ හරින්න ♪

1339
01:13:10,485 --> 01:13:14,985
♪ මගේ කුමරිය,
ඇයි ඔයා ගියේ ♪

1340
01:13:15,901 --> 01:13:19,026
මගේ දුව ගිහින්,
ඔබ ලේ වැගිරෙන කසළකරු!

1341
01:13:19,193 --> 01:13:20,401
මගේ දුව ගිහින්!

1342
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
ඇය මැරිලා!

1343
01:13:29,110 --> 01:13:30,818
මගේ දුව බිනූ මැරිලා!

1344
01:13:40,610 --> 01:13:41,375
ඒ මොකක්ද සර්?

1345
01:13:42,068 --> 01:13:43,485
ඔබ මෙහි නීතිඥයෙකු සොයනවාද?

1346
01:13:43,610 --> 01:13:45,318
දුවන්න! ඔබම බේරගන්න
සහ මෙතනින් යන්න!

1347
01:13:46,651 --> 01:13:48,901
නීතිඥ... ඔබට බුරියානි ටිකක් අවශ්‍යද?

1348
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

1349
01:13:50,693 --> 01:13:53,110
කන්න ඕනේ නැද්ද?
මෙන්න ඔබේ ගාස්තුව! එය ගන්න!

1350
01:13:53,318 --> 01:13:54,380
- ගන්න!
- සර්!

1351
01:13:57,193 --> 01:13:58,193
සර්!

1352
01:13:58,693 --> 01:13:59,693
නීතිඥ මහත්මයා!

1353
01:14:02,443 --> 01:14:05,443
ඇයි ඔයාට ලැබුණේ
මේ රත්තරන් මට ආපහු දෙනවද සර්?

1354
01:14:06,026 --> 01:14:07,401
මගේ දරුවා මැරිලා, සර්!

1355
01:14:07,901 --> 01:14:09,526
මගේ දුව මැරිලා!

1356
01:14:10,026 --> 01:14:11,318
එයා ගියා සර්...

1357
01:14:13,735 --> 01:14:15,151
මට දැන් මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1358
01:14:15,651 --> 01:14:17,443
ඔයා ඒක තියාගන්න සර්.

1359
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1360
01:14:20,693 --> 01:14:23,068
මම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
Google Pay, සර්.

1361
01:14:24,068 --> 01:14:25,818
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
Google Pay භාවිතා කිරීමට...

1362
01:14:26,151 --> 01:14:29,734
♪ මම ඔබව අසමත් කළා... මම පාපොච්චාරණය කරනවා ♪

1363
01:14:29,735 --> 01:14:33,484
♪ මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා,
එවිට එය අයාලේ යාමට ඉඩ හරින්න ♪

1364
01:14:33,485 --> 01:14:37,901
♪ මගේ කුමරිය,
ඇයි ඔයා ගියේ ♪

1365
01:14:45,360 --> 01:14:48,675
♪ කරුප්පු මගේ ප්‍රියතම වර්ණය ♪

1366
01:14:49,735 --> 01:14:51,201
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ඔහුගේ රත්තරන් ආපසු ලබා ගැනීමට ...

1367
01:14:51,651 --> 01:14:52,981
ඔහු ඉවත්ව යයි
ඔබේ කරපටි අල්ලා ගැනීමෙන් පසු!

1368
01:14:53,526 --> 01:14:55,347
ඔබ එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට යහපතක් කරන්න!

1369
01:14:56,360 --> 01:14:57,651
තාමත්... දුකයි නේද?

1370
01:14:58,110 --> 01:15:00,067
ඔහුගේ එකම දියණිය...
එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

1371
01:15:00,068 --> 01:15:01,609
මම ඒවා හදන්න තිබුණා
රවුම් වල දුවන්න, සහතිකයි...

1372
01:15:01,610 --> 01:15:02,985
නමුත් මම ඇයට මැරෙන්න දුන්නේ නැහැ.

1373
01:15:03,526 --> 01:15:04,692
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

1374
01:15:04,693 --> 01:15:06,234
ඔබ උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට පැමිණියා
ඊයේ රෑ ගෙදර නේද?

1375
01:15:06,235 --> 01:15:08,234
ඔබ අවශ්‍ය දේ කළා නම්,

1376
01:15:08,235 --> 01:15:10,276
ඔහු නියෝගය සම්මත කර ඇත
තරහක් තියාගන්නේ නැතුව.

1377
01:15:12,026 --> 01:15:14,234
සුබ අහස්! ඇත්තටම මම හිටියා
බියෙන් වෙව්ලනවා...

1378
01:15:14,235 --> 01:15:16,110
මම උඩ යනවා කියලා හිතාගෙන
දෙවියන් වහන්සේට එරෙහිව.

1379
01:15:16,235 --> 01:15:18,276
නමුත් මගේ උසාවිය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පහළ, එය කළාද?

1380
01:15:20,485 --> 01:15:22,109
ඒක හරියටම හරි
මම එදා කිව්වා.

1381
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
මෙම අධිකරණයට තමන්ගේම ක්රියා පටිපාටියක් ඇත.

1382
01:15:24,026 --> 01:15:25,784
දෙවියන් වහන්සේම පෙනී සිටියත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1383
01:15:26,360 --> 01:15:28,193
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,
අභියෝගය අවසන්.

1384
01:15:28,318 --> 01:15:29,465
දේවාලය වසා ඉවත් කරන්න.

1385
01:15:30,026 --> 01:15:30,738
මේ මරණය...

1386
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
එය මා මත නොවේ.

1387
01:15:32,901 --> 01:15:34,103
එය ඔබ මත ය.

1388
01:15:34,401 --> 01:15:36,193
ඔබ කී විට මතක තබා ගන්න
"දෙවියන් වහන්සේගේ දේවල්"?

1389
01:15:36,401 --> 01:15:37,860
හොඳයි, මේ...
යනු "උසාවි දේවල් පමණි!"

1390
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
සහෝ!

1391
01:15:58,776 --> 01:16:00,067
අනේ... මාව තනි කරන්න.

1392
01:16:00,068 --> 01:16:02,695
ඔබ එහි කොටසක් බව මම දැන සිටියේ නැත
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට බේබි කන්නන්ගේ කණ්ඩායම.

1393
01:16:02,860 --> 01:16:04,635
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත
ඔබ ඉල්ලූ සියලුම මුදල්.

1394
01:16:05,568 --> 01:16:07,693
මට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1395
01:16:08,276 --> 01:16:09,900
කරුණාකර මට මගේ සාක්ෂිය දෙන්න...

1396
01:16:09,901 --> 01:16:11,651
සහ මගේ නඩු ගොනු.

1397
01:16:11,985 --> 01:16:13,693
මම වෙන නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්.

1398
01:16:15,568 --> 01:16:16,610
කරුණාකර.

1399
01:16:16,901 --> 01:16:18,401
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

1400
01:16:34,026 --> 01:16:37,110
ඔබ මෙය වරක් අසා ඇත.
මම එය නැවත කියන්නම්.

1401
01:16:37,860 --> 01:16:39,734
මිනිසුන්ගෙන් හතරෙන් තුනක්
මෙන්න නීතිඥවරු.

1402
01:16:39,735 --> 01:16:42,901
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හෝ එඩිතර නම්
එම ගොනුව ස්පර්ශ කිරීමට, මම ඔබේ නඩුව අතහැර දමමි.

1403
01:16:43,318 --> 01:16:45,985
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට නිකම්ම ඇත
එය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

1404
01:16:54,860 --> 01:16:57,775
- සර්, කරුණාකර මගේ නඩුව ගන්න, සර්.
- මාව අමාරුවේ දාන්න එපා. යන්න, ආදරණීය.

1405
01:16:57,776 --> 01:16:59,610
සර් මට උදව් කරන්න.
අනේ සර්.

1406
01:17:02,485 --> 01:17:03,485
අක්කා...

1407
01:17:03,818 --> 01:17:05,526
කරුණාකර, ඔබට අවම වශයෙන් මට උදව් කළ හැකිය.

1408
01:17:06,568 --> 01:17:07,610
සහෝදරිය!

1409
01:17:25,026 --> 01:17:26,651
දෙවියෙක් විදියට පැරදුනාද?

1410
01:17:27,443 --> 01:17:28,735
නෑ... ඔයා මනුස්සයෙක් විදියට පැරදුනා.

1411
01:17:29,985 --> 01:17:31,985
අනික මිනිස්සු මෙතන පරදිනවා
අලුත් දෙයක් නොවේ.

1412
01:17:32,151 --> 01:17:35,401
සෑම දිනකම,
මේ උසාවියේදී දහස් ගණන් මිනිස්සු පරාදයි.

1413
01:17:37,193 --> 01:17:40,525
එවිට මම වන්නෙමි
මෙහි අහිමි වූ අවසාන මිනිසා.

1414
01:17:40,526 --> 01:17:43,693
අද ඉඳන් කවුරුත් හොයන්නේ නෑ
මෙම උසාවියේ යුක්තිය කවදා හෝ අහිමි වනු ඇත.

1415
01:17:44,610 --> 01:17:46,276
මම එයාලට පැරදෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

1416
01:19:22,443 --> 01:19:24,734
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

1417
01:19:24,735 --> 01:19:26,984
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

1418
01:19:26,985 --> 01:19:29,276
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

1419
01:19:31,360 --> 01:19:33,234
♪ දැඩි විරෝධයකින් ♪

1420
01:19:33,235 --> 01:19:35,525
♪ ඔහු සෑම අස්ථියක්ම ගණන් කරයි,
අනුකම්පාවක් නැත, අනුකූලතාවයක් නැත ♪

1421
01:19:35,526 --> 01:19:37,692
♪ මරණයේ දෙවියන්ව බලන්න
ඔබට පෙර ♪

1422
01:19:37,693 --> 01:19:40,151
♪ බලන්න, මරණයම පවතී
ඔබේ දැක්ම ♪

1423
01:19:40,360 --> 01:19:42,984
♪ එක බැල්මකින් ♪

1424
01:19:42,985 --> 01:19:47,443
♪ ඔබ සුනුවිසුනු වී විසිරී යයි
නිහඬව වාතයේ ♪

1425
01:19:49,735 --> 01:19:52,025
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

1426
01:19:52,026 --> 01:19:54,275
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

1427
01:19:54,276 --> 01:19:56,484
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
එහි හේතුව තුළ දැවීම ♪

1428
01:19:56,485 --> 01:19:58,859
♪ ඔබ ඔබේ හිස ඇලවීමට එඩිතර නොවන්න
සිංහයාගේ හකු වල ♪

1429
01:19:58,860 --> 01:20:01,150
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

1430
01:20:01,151 --> 01:20:03,442
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

1431
01:20:03,443 --> 01:20:05,693
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

1432
01:20:54,443 --> 01:20:56,984
♪ යක්ෂයා පවා හිස නමා පලා ගියේය,
ඔහුගේ උඩඟුකම ඉරා දමා ඉරා දැමීය ♪

1433
01:20:56,985 --> 01:20:59,025
♪ මක්නිසාද ඔහු පුරාණ මුතුන් මිත්තන්ය,
සදාකාලික, සුපරීක්ෂාකාරී ආරක්ෂකයා ♪

1434
01:20:59,026 --> 01:21:02,776
♪ මෙම වන ආරක්ෂකයා පහරක් එල්ල කරන විට,
එය ඔබගේ අවසන් සමුගැනීමයි, සංදර්ශනයේ අවසානය ♪

1435
01:21:03,193 --> 01:21:05,859
♪ උණ්ඩ කැඩීම සහ ඉසින,
දඩයක්කාරයාගේ ගර්ජනාව මඟ පෙන්වයි ♪

1436
01:21:05,860 --> 01:21:08,109
♪ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ කෑගසන්න සහ පැද්දෙනු ඇත,
ඔහුව බලන්න, මරණය සටනට එකතු වේ ♪

1437
01:21:08,110 --> 01:21:11,526
♪ කුඩා හා කුඩා,
ඔබ එපමණයි, හේයි! ♪

1438
01:21:18,318 --> 01:21:20,609
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

1439
01:21:20,610 --> 01:21:22,859
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

1440
01:21:22,860 --> 01:21:25,151
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

1441
01:21:36,110 --> 01:21:38,025
♪ දැඩි විරෝධයකින් ♪

1442
01:21:38,026 --> 01:21:40,317
♪ ඔහු සෑම අස්ථියක්ම ගණන් කරයි,
අනුකම්පාවක් නැත, අනුකූලතාවයක් නැත ♪

1443
01:21:40,318 --> 01:21:42,484
♪ මරණයේ දෙවියන්ව බලන්න
ඔබට පෙර ♪

1444
01:21:42,485 --> 01:21:44,943
♪ බලන්න, මරණයම පවතී
ඔබේ දැක්ම ♪

1445
01:21:45,193 --> 01:21:47,734
♪ එක බැල්මකින් ♪

1446
01:21:47,735 --> 01:21:52,110
♪ ඔබ සුනුවිසුනු වී විසිරී යයි
නිහඬව වාතයේ ♪

1447
01:21:54,485 --> 01:21:56,817
♪ යක්ෂයා පවා හිස නමා පලා ගියේය,
ඔහුගේ උඩඟුකම ඉරා දමා ඉරා දැමීය ♪

1448
01:21:56,818 --> 01:21:59,067
♪ මක්නිසාද ඔහු පුරාණ මුතුන් මිත්තන්ය,
සදාකාලික, සුපරීක්ෂාකාරී ආරක්ෂකයා ♪

1449
01:21:59,068 --> 01:22:02,818
♪ මෙම වන ආරක්ෂකයා පහරක් එල්ල කරන විට,
එය ඔබගේ අවසන් සමුගැනීමයි, සංදර්ශනයේ අවසානය ♪

1450
01:22:03,276 --> 01:22:05,900
♪ උණ්ඩ කැඩීම සහ ඉසින,
දඩයක්කාරයාගේ ගර්ජනාව මඟ පෙන්වයි ♪

1451
01:22:05,901 --> 01:22:08,150
♪ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ කෑගසන්න සහ පැද්දෙනු ඇත,
ඔහුව බලන්න, මරණය සටනට එකතු වේ ♪

1452
01:22:08,151 --> 01:22:11,568
♪ කුඩා හා කුඩා,
ඔබ එපමණයි, හේයි! ♪

1453
01:22:12,651 --> 01:22:14,942
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

1454
01:22:14,943 --> 01:22:17,192
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:19,525
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

1456
01:22:19,526 --> 01:22:22,068
♪ කරුප්පන් දෙවියන් පැමිණේ,
ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න ♪

1457
01:22:41,276 --> 01:22:44,359
අපේ පෞරාණික අධිකරණය ඒ බවට පරිවර්තනය විය යුතුයි
Google හෝ Apple කාර්යාලයක් වැනි අධි තාක්‍ෂණික මධ්‍යස්ථානයක්.

1458
01:22:44,360 --> 01:22:47,234
ජීවත්වීම සඳහා බොරු කියන නීතිඥවරුන් සම්බන්ධයෙන් ...
ඔවුන්ගේ කටවල් ඇඹරී බිඳිය යුතු ය.

1459
01:22:47,235 --> 01:22:50,735
පවතින සෑම නඩුවක්ම විසඳිය යුතුය,
ඒවා කවදාවත් නොතිබුනා වගේ මකා දැම්මා.

1460
01:23:07,776 --> 01:23:09,284
මම ඔබෙන් බොහෝ වරප්‍රසාද ඉල්ලා සිටියෙමි ...

1461
01:23:09,735 --> 01:23:10,898
නමුත් ඔබ එක එකක්වත් දුන්නේ නැත.

1462
01:23:11,860 --> 01:23:13,730
දැන් ඔයා මට මේක දෙන්න
bandana-ඔතපු නඩු ගොනුව.

1463
01:23:26,532 --> 01:23:28,325
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති වූයේ නැත
මේ කාලය පුරාම මගේ නඩුව.

1464
01:23:28,651 --> 01:23:31,151
එවිට හදිසියේම, ආගන්තුකයෙක්
මට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා.

1465
01:23:31,485 --> 01:23:33,580
හා දැන් ඔබ කියන්නේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

1466
01:23:33,985 --> 01:23:35,300
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1467
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
දෙවියන්ගේ දේවල් පමණයි!

1468
01:23:37,526 --> 01:23:39,485
හොඳයි, ඔබේ නඩුව ගැන මට කියන්න.

1469
01:23:41,318 --> 01:23:43,275
විට වී.එම්. පාණ්ඩියන් නීති ඇමති විය.

1470
01:23:43,276 --> 01:23:45,400
මම ඔහුගේ පෞද්ගලික ලේකම් ලෙස කටයුතු කළා.

1471
01:23:45,401 --> 01:23:47,067
බොහෝ විට, ඔහු ඉදිරියේ ...

1472
01:23:47,068 --> 01:23:48,817
මට දැඩි අපහසුතාවයක් දැනුනි.

1473
01:23:49,151 --> 01:23:51,192
මම මටම කියා ගත්තා
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතමින් සිටියෙමි ...

1474
01:23:51,193 --> 01:23:53,651
මගේ පියාගේ වයසේ පිරිමියෙක් සැක කරනවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

1475
01:23:54,110 --> 01:23:55,123
ඒත් එක දවසක්…

1476
01:23:55,401 --> 01:23:57,401
අපි වැඩකට දිල්ලියට ගියාම...

1477
01:23:59,276 --> 01:24:00,823
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1478
01:24:00,985 --> 01:24:03,609
මම අවසානයේ ධෛර්යය රැස් කර ගත්තෙමි
පොලිසියට යන්න කියලා.

1479
01:24:03,610 --> 01:24:05,442
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළා පමණක් නොවේ
මගේ පැමිණිල්ල භාර ගැනීමට...

1480
01:24:05,443 --> 01:24:08,500
ඔවුන් මට තර්ජනය කර බල කළා
මට ඔහු වෙනුවෙන් නැවත වැඩ කිරීමට.

1481
01:24:08,860 --> 01:24:10,775
ඒ ඔහුගේ සාදයෙන් පසුවයි
මැතිවරණය පැරදුනා...

1482
01:24:10,776 --> 01:24:13,070
මට අන්තිමට පුළුවන් කියලා
ලෝයර් කෙනෙක් හම්බවෙලා නඩුව දාන්න.

1483
01:24:13,610 --> 01:24:16,525
මගේ වාසනාව විතරයි. මම අවසන් කළා
ඔවුන්ගේම කණ්ඩායමේ නීතිඥයෙක්.

1484
01:24:16,526 --> 01:24:18,019
ඔවුන් පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම අත්හදා බැලුවා ...

1485
01:24:18,318 --> 01:24:19,818
නඩුව ඉල්ලා අස්කරගන්න කියලා මට බල කරන්න කියලා.

1486
01:24:20,485 --> 01:24:23,027
මේ අය භයානක නිසා,
මගේ නඩුව ගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

1487
01:24:23,610 --> 01:24:26,022
ඔයා කියනවා ඔයා කරනවා කියලා…
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1488
01:24:26,776 --> 01:24:28,817
මට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න පුළුවන් නම්
ඔබ වැනි එක් පුද්ගලයෙක් පවා,

1489
01:24:28,818 --> 01:24:32,443
එය තවත් බොහෝ කාන්තාවන්ට ලබා දෙනු ඇත
ඉදිරියට පැමිණීමට ධෛර්යය.

1490
01:24:32,735 --> 01:24:33,775
මාව විශ්වාස කරන්න.

1491
01:24:33,776 --> 01:24:35,776
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.
අපි මේ සටන් කරමු.

1492
01:25:05,860 --> 01:25:08,567
CC 2810
වී.එම්. පාණ්ඩියන්

1493
01:25:08,568 --> 01:25:14,651
[ජනයා තම නායකයාට ඔල්වරසන් දෙමින්]

1494
01:25:15,026 --> 01:25:17,151
අපේ නායකයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1495
01:25:17,610 --> 01:25:18,337
නිශ්ශබ්දතාවය.

1496
01:25:19,610 --> 01:25:20,850
නිහඬව ඉන්න.
නැත්නම් මම ඔයාව එලියට යවනවා.

1497
01:25:21,610 --> 01:25:22,609
ප්‍රීති, ඔබේ යාච්ඤාව කුමක්ද?

1498
01:25:22,610 --> 01:25:25,692
ස්වාමීනි, වී.එම්. පාණ්ඩියන්
නීති ඇමති ලෙස කටයුතු කරමින්

1499
01:25:25,693 --> 01:25:28,067
ඔහු නුසුදුසු ලෙස හැසිරුණේය
මගේ සේවාදායකයා වන කන්මනි සමඟ,

1500
01:25:28,068 --> 01:25:30,985
සහ ඇයට දරුණු ලෙස තර්ජනය කළේය
ඇය කතා කළහොත් ප්රතිවිපාක.

1501
01:25:31,860 --> 01:25:34,776
BNS 75 වගන්තිය යටතේ
ලිංගික අතවර කිරීමේ වරදට...

1502
01:25:34,943 --> 01:25:39,442
සහ BNS වගන්තිය 308, උපවගන්තිය (2)
මගේ සේවාදායකයා බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා,

1503
01:25:39,443 --> 01:25:42,318
මම චූදිතයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ,
වී.එම්. පාණ්ඩියන්, විධිමත් ලෙස චෝදනා කරන්න.

1504
01:25:42,526 --> 01:25:43,526
එපමණයි, ස්වාමීනි!

1505
01:25:43,860 --> 01:25:45,276
බබා කන්නන්, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1506
01:25:46,693 --> 01:25:47,260
මගේ ස්වාමිනි...

1507
01:25:48,776 --> 01:25:50,485
මෙම නඩුවේ ප්රශ්න කිහිපයක් පැන නගී.

1508
01:25:50,735 --> 01:25:52,234
සහ වරක් එම ප්රශ්න
පිළිතුරු දෙනු ලැබේ,

1509
01:25:52,235 --> 01:25:54,692
මෙම නඩුව බව පැහැදිලි වනු ඇත
යනු ප්‍රචාරණයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1510
01:25:54,693 --> 01:25:56,234
- ඔබේ අවසරය ඇතිව.
- ඉදිරියට යන්න.

1511
01:25:56,235 --> 01:25:57,610
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

1512
01:25:58,485 --> 01:25:59,484
කන්මනි මෙනවිය.

1513
01:25:59,485 --> 01:26:01,193
ඔබ හිමිකම් කියන්නේ කවදාද
මෙම සිදුවීම සිදු වූයේද?

1514
01:26:02,110 --> 01:26:04,150
නොවැම්බර් 15, 2018.

1515
01:26:04,151 --> 01:26:05,651
සහ ඔබ කවදාද
පැමිණිල්ල ගොනු කරන්න?

1516
01:26:05,860 --> 01:26:07,192
වසරකට පෙර.

1517
01:26:07,193 --> 01:26:08,359
"වසරකට පෙර" නොවේ.

1518
01:26:08,360 --> 01:26:10,817
වසර පහකට පසු
කියන සිද්ධිය.

1519
01:26:10,818 --> 01:26:12,943
- නමුත් ඔහු මට තර්ජනය කළා ...
- හෙලෝ, හලෝ!

1520
01:26:13,276 --> 01:26:14,610
ඔබෙන් අසන දේට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

1521
01:26:15,443 --> 01:26:17,133
එම වසර පහ තුළ,
ඔබට අනතුරක් සිදු වූවාද?

1522
01:26:17,735 --> 01:26:18,484
නැහැ!

1523
01:26:18,485 --> 01:26:19,900
ඕනෑම තුවාල
ඔබේ හිස පිටුපසට?

1524
01:26:19,901 --> 01:26:20,356
නැහැ!

1525
01:26:20,901 --> 01:26:23,317
නැත්තම් Ghajini චිත්‍රපටියේ වගේ නේද
කිසියම් ආකාරයක මතක ශක්තියක් නැතිවීමකින් පෙළෙනවාද?

1526
01:26:23,318 --> 01:26:24,131
විරෝධය, ස්වාමීනි!

1527
01:26:24,443 --> 01:26:26,692
ඇයි? ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ප්රශ්න අසමින්.

1528
01:26:26,693 --> 01:26:27,457
යටපත් කර ඇත.

1529
01:26:29,110 --> 01:26:29,945
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

1530
01:26:31,235 --> 01:26:33,244
ඉතින්, එය තේරුම් ගැනීමට ඔබට වසර පහක් ගත විය
සිදු වූ දේ අපරාධයක් බව?

1531
01:26:34,318 --> 01:26:35,776
කාරණය සටහන් කළ හැකිය, ස්වාමීනි!

1532
01:26:36,776 --> 01:26:38,942
දැන් ඔබේ පැමිණිල්ලට අනුව,
මෙම සිද්ධිය සිදු වූයේ කොහේද?

1533
01:26:38,943 --> 01:26:40,317
ඒ දිල්ලියේ පිහිටි ඔහුගේ නිවසේදීය.

1534
01:26:40,318 --> 01:26:42,192
- කුමන මහලේද?
- දෙවන මහල.

1535
01:26:42,193 --> 01:26:45,567
ස්වාමීනි, මගේ සේවාදායකයා ආතරයිටිස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා
සහ දණහිස් දෙකේ සැත්කම් කර ඇත.

1536
01:26:45,568 --> 01:26:47,901
ඒ නිසා ඔහුට පඩිපෙළ නගින්න බැහැ.
සහ ඔහුට උපදෙස් දී නැත.

1537
01:26:48,360 --> 01:26:50,609
දෙවෙනි දවසේ මෙයා කොහොමද මේක කළේ
විදුලි සෝපානයක් නොමැති නිවසක බිම?

1538
01:26:50,610 --> 01:26:52,943
මම දැනටමත් ආධාරක නිෂ්පාදනය කර ඇත
වෛද්‍ය සහතිකය, ස්වාමීනි.

1539
01:26:55,943 --> 01:26:58,525
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබගෙන් අවසර පතමි
ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් වාදනය කිරීමට.

1540
01:26:58,526 --> 01:27:00,026
- ඉදිරියට යන්න.
- එය සෙල්ලම් කරන්න.

1541
01:27:00,235 --> 01:27:02,859
- සර්, මේ කතා කරන්නේ කන්මනි.
- මට කියන්න, ආදරණීය.

1542
01:27:02,860 --> 01:27:04,526
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
මුළු රාත්රියම නිදා ගැනීමට.

1543
01:27:04,693 --> 01:27:06,109
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

1544
01:27:06,110 --> 01:27:07,443
අපට වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිද?

1545
01:27:08,193 --> 01:27:09,818
මෙම හඬ පටයේ ඇති කටහඬ ඔබේද?

1546
01:27:10,110 --> 01:27:11,775
මම කවදාවත් එහෙම කෝල් එකක් දීලා නෑ සර්.

1547
01:27:11,776 --> 01:27:14,610
ආයුබෝවන්! අහපු ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න.
මේ හඬ කාගේද?

1548
01:27:14,818 --> 01:27:15,859
ඒක මගේ කටහඬ.

1549
01:27:15,860 --> 01:27:17,693
- නමුත් මෙම ඇමතුම ...
- කාරණය සටහන් කළ හැකිය, ස්වාමීනි!

1550
01:27:22,651 --> 01:27:24,735
අපි ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු
මෙම නඩුවේ අසත්ය.

1551
01:27:24,901 --> 01:27:26,484
දැන් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්
ඇත්තටම සිදු වූ දේ ගැන.

1552
01:27:26,485 --> 01:27:27,343
සත්යය පමණි!

1553
01:27:27,735 --> 01:27:31,776
සත්යය පමණි!

1554
01:27:32,068 --> 01:27:35,026
[හඬ විකෘති]

1555
01:27:43,860 --> 01:27:46,348
ඔව් ස්වාමීනි.
වසර පහක් නිහඬව සිටි පසු,

1556
01:27:46,651 --> 01:27:49,138
ඇයි ඇය හදිසියේ ආවේ
ඉදිරියට ගොස් මෙම නඩුව ගොනු කළා, ස්වාමීනි?

1557
01:27:49,276 --> 01:27:52,026
මොකද මගේ සේවාදායකයා ඇමැතිවරයෙක්
බලයේ ... එය පිරිසිදු බියෙන් විය!

1558
01:28:05,443 --> 01:28:06,526
මම බය කිව්වද?

1559
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
මම නිකමට කිව්වේ බයද?

1560
01:28:09,318 --> 01:28:11,568
සමාවෙන්න, ස්වාමීනි!
හරි... මිස්...

1561
01:28:18,735 --> 01:28:20,860
ඒක දිව ලිස්සීමක් නෙවෙයි...
ඒක තමයි ඇත්ත!

1562
01:28:25,110 --> 01:28:26,484
මාගේ ස්වාමීනි! හැමදේම හරි.

1563
01:28:26,485 --> 01:28:28,151
හරි, හරි!
මම දැන් සූදානම්!

1564
01:28:29,235 --> 01:28:30,025
සූදානම්!

1565
01:28:30,026 --> 01:28:33,275
අවුරුදු ගානක් මුකුත් නොකියා ඉදලා..
ඇය හදිසියේම මෙවැනි නඩුවක් ගොනු කරන්නේ නම් ...

1566
01:28:33,276 --> 01:28:35,525
මෙම නඩුව ප්‍රසිද්ධියට පවරන ලද්දක්ද?

1567
01:28:35,526 --> 01:28:36,526
නැහැ, ස්වාමීනි!

1568
01:28:40,026 --> 01:28:42,193
මේ නඩුව දැම්මේ ප්‍රසිද්ධියටද?
නැහැ, ස්වාමීනි!

1569
01:28:44,943 --> 01:28:47,485
නෑ... මේ නඩුව දැම්මේ...
ප්‍රචාරණය සඳහා... කිසිසේත්ම නොවේ!

1570
01:28:49,776 --> 01:28:51,650
බොරුවෙන් ජීවත් වෙන නීතිඥවරු ගැන නම්...

1571
01:28:51,651 --> 01:28:54,734
මෙතැන් සිට ඔවුන් ගොත ගැසිය යුතුය
උසාවියේදී බොරු කියන්න හදන මොහොතේ...

1572
01:28:54,735 --> 01:28:55,690
සහ අසාර්ථකයි!!

1573
01:28:57,485 --> 01:28:58,775
උසාවිය ඇතුලේ...

1574
01:28:58,776 --> 01:29:02,235
නීතිඥයාට බොරු කියන්න බැහැ.

1575
01:29:05,318 --> 01:29:07,193
- බබා කන්නන්, ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ, ස්වාමීනි!

1576
01:29:08,443 --> 01:29:10,609
- අපි වෙනත් දිනයකට කල් තබමුද?
- ඔව්, ස්වාමීනි!

1577
01:29:10,610 --> 01:29:12,360
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා, ස්වාමීනි.
මගේ දිව දිගටම ලිස්සා යයි!

1578
01:29:13,276 --> 01:29:16,860
- මෙම නඩුව ලබන 13 වෙනිදාට
- නෑ, නෑ, නෑ, මගේ ස්වාමීනි!

1579
01:29:17,901 --> 01:29:18,965
අපි දැන් ඉදිරියට යමුද?

1580
01:29:19,651 --> 01:29:20,651
ඔව්!

1581
01:29:21,151 --> 01:29:22,471
ඔව්! ඔව්!

1582
01:29:23,110 --> 01:29:24,650
විනාඩියක්.
මට මගේ කථාව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1583
01:29:24,651 --> 01:29:29,970
[ගීතය රැප් කරයි
"එතිර් නීචල්" වෙතින් පරිපූර්ණයි]

1584
01:29:29,971 --> 01:29:30,838
බබා කන්නන්!

1585
01:29:31,610 --> 01:29:33,359
- කුමක් ද?
- වතුර!

1586
01:29:33,360 --> 01:29:35,193
වතුර! වතුර!

1587
01:29:39,318 --> 01:29:40,400
මොකක්ද... මොකක්ද...!

1588
01:29:40,401 --> 01:29:41,568
කරුණාකර වතුර ටිකක් බොන්න.

1589
01:29:47,193 --> 01:29:47,823
මාගේ ස්වාමීනි!

1590
01:29:49,693 --> 01:29:51,860
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
වී.එම් මහතාට. පාණ්ඩියන්.

1591
01:29:54,026 --> 01:29:54,526
ඉදිරියට යන්න.

1592
01:29:56,693 --> 01:29:59,076
වී.එම්. පාණ්ඩියන්,
ඔබ ආතරයිටිස් රෝගයෙන් පීඩා විඳිනවාද?

1593
01:29:59,610 --> 01:30:00,226
මම කරනවා.

1594
01:30:05,110 --> 01:30:06,276
බබා!!!

1595
01:30:07,526 --> 01:30:08,567
ඔහු එසේ නොකරයි!

1596
01:30:08,568 --> 01:30:09,568
මම කරනවා!

1597
01:30:09,693 --> 01:30:12,109
- ඔහු නැහැ!
- මම කරනවා!

1598
01:30:12,110 --> 01:30:13,359
නැහැ! නැහැ!

1599
01:30:13,360 --> 01:30:15,567
අපොයි, අපි ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?
වෛද්ය සහතිකය?

1600
01:30:15,568 --> 01:30:18,359
මම ඒ වෛද්‍ය සහතිකය හොරට හැදුවා.
මාගේ ස්වාමීනි! ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1601
01:30:18,360 --> 01:30:21,317
ඔහු ඔබේ දෙවන තට්ටුවට නැග්ගා
ඔබව කිහිප වතාවක් හමුවීමට කුටිය!

1602
01:30:21,318 --> 01:30:22,484
ඉන්න... මම දැන් ඔප්පු කරන්නම්!

1603
01:30:22,485 --> 01:30:24,067
ඔහු කිසි විටෙකත් දණහිසේ සැත්කමක් කර නැත.

1604
01:30:24,068 --> 01:30:25,400
කැළලක්වත් ඇති නොවේවා, ස්වාමීනි!

1605
01:30:25,401 --> 01:30:27,442
බලන්න! මේ බලන්න!
බලන්න, කැළලක් නැහැ!

1606
01:30:27,443 --> 01:30:30,442
ආතරයිටීස් හැදිලා නම් නගින්න බෑ
නිවසේ පඩිපෙළ හෝ මෙහි උසාවියේ.

1607
01:30:30,443 --> 01:30:32,610
ඔහු වංචා කරනවා, ස්වාමීනි!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ කොල්ලා!

1608
01:30:33,616 --> 01:30:34,369
නිශ්ශබ්දතාව!

1609
01:30:38,776 --> 01:30:40,817
මම ඊළඟ කෑල්ලට යන්න කැමතියි
සාක්ෂි, හඬ පටය.

1610
01:30:40,818 --> 01:30:41,942
කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1611
01:30:41,943 --> 01:30:43,275
කන්මනි පිළිගත්තා
ඒ ඇගේ කටහඬ නේද?

1612
01:30:43,276 --> 01:30:48,526
[දෙමළ ගීතයක් ගායනා කරන ව්‍යාජ හඬ]

1613
01:30:52,651 --> 01:30:54,122
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම කළා
මේ ගීතය ගායනා කරන්න, ස්වාමීනි?

1614
01:30:55,068 --> 01:30:57,900
අද AI තාක්ෂණයත් එක්ක ඕනම කෙනෙක්ගේ කටහඬ
ඕනෑම කෙනෙකුට අනුකරණය කළ හැකිය.

1615
01:30:57,901 --> 01:31:00,692
ඉතින්, මට ඔවුන්ගේ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශය තිබුණා
මගේ ඇණවුම් මත මෙම හඬ නිෂ්පාදනය කරන්න!

1616
01:31:00,693 --> 01:31:02,235
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ
තමන්ගේම සාක්ෂි බොරුද?

1617
01:31:02,360 --> 01:31:05,193
ඔව් ස්වාමීනි.
ව්යාජ, නීති විරෝධී, ව්යාජ, ගොතන ලද.

1618
01:31:05,735 --> 01:31:07,317
නීති රීති අනුව,
ඔබ ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි

1619
01:31:07,318 --> 01:31:08,775
63 වගන්තිය BSA සහතිකය
ඩිජිටල් සාක්ෂි සඳහා.

1620
01:31:08,776 --> 01:31:10,942
මට ඒක දෙන්න තිබුණා.
ඒත් ඔයා ඉල්ලුවෙත් නෑ, මම දුන්නෙත් නෑ.

1621
01:31:10,943 --> 01:31:11,942
කාරණය විය හැකිය ...

1622
01:31:11,943 --> 01:31:13,317
... සටහන් කළා, ස්වාමීනි!

1623
01:31:13,318 --> 01:31:15,609
බබා කන්නන්! ඔබයි
මේ අධිකරණය සමච්චලයට ලක් කරනවා.

1624
01:31:15,610 --> 01:31:17,484
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, ස්වාමීනි.

1625
01:31:17,485 --> 01:31:19,775
ඔහු කුඹකෝනම් මන්ත්‍රීවරයාව සිටියදී,
ඔබ ඔහුගේ පුද්ගලික නීතිඥයා විය...

1626
01:31:19,776 --> 01:31:21,442
එය පමණක් විය
ඔහුගේ නිර්දේශය හරහා

1627
01:31:21,443 --> 01:31:23,400
ඔයා අර පුටුවේ වාඩි වෙලා ඉන්නවා කියලා
ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා ලෙස!

1628
01:31:23,401 --> 01:31:25,650
ඒ හරියටම කවුද
මම කතා කරන්නේ මගේ ස්වාමිනි.

1629
01:31:25,651 --> 01:31:27,442
බබා කන්නන්, මම අපහාස ක්‍රියාවක් ගන්නම්.

1630
01:31:27,443 --> 01:31:29,401
ඔහුව උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න.
පොලිසිය!

1631
01:31:29,943 --> 01:31:31,567
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මුහුණ දීමට යන දේ.

1632
01:31:31,568 --> 01:31:32,900
ඒත් මට කට පාලනය කරගන්න බෑ!

1633
01:31:32,901 --> 01:31:34,150
ඔහුව එළියට දමන්න!

1634
01:31:34,151 --> 01:31:35,360
මෙය භයානකයි!

1635
01:31:36,443 --> 01:31:37,943
මේ කිසිවක් බොරු නොවේ.
මට යන්න දෙන්න!

1636
01:31:38,526 --> 01:31:40,317
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ මට කුමක් කරයිදැයි මම දනිමි.

1637
01:31:40,318 --> 01:31:42,818
ඒත් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ...
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!

1638
01:31:45,110 --> 01:31:47,067
මා සතුව ඇමතුම් පටිගත කිරීම් තිබේ!
මම ඒවා කෙලින්ම විජිලන්ස් එකට එවන්නම්!

1639
01:31:47,068 --> 01:31:48,776
මම ඔබව උගුරෙන් අල්ලා ගත්තා, ස්වාමීනි!

1640
01:31:53,360 --> 01:31:55,109
හේයි! මෙය යම් ආකාරයක ක්‍රියාවක්ද?

1641
01:31:55,110 --> 01:31:56,442
ඔයා මේ වෙනකම් හොඳට බොරු කිව්වා.

1642
01:31:56,443 --> 01:31:58,067
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.

1643
01:31:58,068 --> 01:32:00,484
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදුවී නොමැත ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

1644
01:32:00,485 --> 01:32:02,734
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

1645
01:32:02,735 --> 01:32:05,150
විනිසුරුවරයා සතුව තිබේද?
VM Pandian සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1646
01:32:05,151 --> 01:32:06,609
ඇමතුම් පටිගත කිරීම් කවදාද
ප්‍රසිද්ධියට පත් කරනවාද?

1647
01:32:06,610 --> 01:32:08,442
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

1648
01:32:08,443 --> 01:32:10,359
හරියට හරිශ්චන්ද්‍ර කෙනෙක් වගේ රඟපානවා
කවදාවත් බොරු නොකියන!

1649
01:32:10,360 --> 01:32:11,859
ඔයා මට පිටිපස්සෙන් ඇනලා
ඇත්ත කීමෙන්!

1650
01:32:11,860 --> 01:32:13,942
ඔබ අජිත් කුමාරද?
එහෙම පිටිපස්සෙන් අනින්නද?

1651
01:32:13,943 --> 01:32:15,860
දොඩමළු වුණේ මම විතරද?
වටපිට බලන්න!

1652
01:32:17,568 --> 01:32:19,650
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද
බොරු කියන්න දන්නේ නැති නිසාද?

1653
01:32:19,651 --> 01:32:20,901
මට සරලවම බොරු කියන්න බැරි වුණා.

1654
01:32:25,110 --> 01:32:28,275
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
ඔබ පැමිණෙන විට, පෘථිවිය සන්සුන්ව බබළයි ♪

1655
01:32:28,276 --> 01:32:31,150
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
එන්න, මා තුළ ඇති මේ සිත සනසන්න ♪

1656
01:32:31,151 --> 01:32:34,317
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
ඔබ පැමිණෙන විට, පෘථිවිය සන්සුන්ව සිනාසෙයි ♪

1657
01:32:34,318 --> 01:32:37,359
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
එන්න, අපගේ සැකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම දුරු කරන්න ♪

1658
01:32:37,360 --> 01:32:40,067
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
අපේ කරුප්පු සාමි ♪

1659
01:32:40,068 --> 01:32:43,276
♪ එන්න, මගේ සිත සනසන්න ♪

1660
01:32:43,401 --> 01:32:44,401
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!

1661
01:33:01,151 --> 01:33:03,360
ඔබේ දිව වගේ
එතනට ටිකක් ලිස්සා ගියාද?

1662
01:33:03,610 --> 01:33:05,526
මට ආරංචි වුණා ඔයා විනිසුරුවරයාව පවා හෙළි කළා කියලා?

1663
01:33:06,068 --> 01:33:08,984
කොහොම හරි ඒක අමතක කරන්න. ඔබ ඔහුගේ ළඟට ගියොත්
අද රෑ ගෙදර ගිහින් අවශ්‍ය දේ කරන්න...

1664
01:33:08,985 --> 01:33:11,275
ඉන්න... ඔයා පයින් යනවා
කෙලින්ම ඔබේ අවමංගල්‍යයට.

1665
01:33:11,276 --> 01:33:12,609
ඔහු මිනීමරු කෝපයෙන්!

1666
01:33:12,610 --> 01:33:13,985
ඔහු ඔබව අවසන් කරයි!

1667
01:33:14,151 --> 01:33:15,067
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

1668
01:33:15,068 --> 01:33:17,651
"දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියත්,
අධිකරණ ක්‍රියා පටිපාටි වෙනස් කරන්න බැරිද?"

1669
01:33:18,735 --> 01:33:20,067
හොඳයි ... දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියේය.

1670
01:33:20,068 --> 01:33:21,525
මේ මගේ භූමියයි.

1671
01:33:21,526 --> 01:33:22,734
මගේ උසාවිය!

1672
01:33:22,735 --> 01:33:25,609
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු චලනය නොවනු ඇත
මුලින්ම මාත් එක්ක ගනුදෙනු නොකර මෙතන.

1673
01:33:25,610 --> 01:33:27,116
ඔබට හැකි තාක් දුර යන්න.

1674
01:33:28,151 --> 01:33:28,882
බබා,

1675
01:33:29,610 --> 01:33:31,002
තාත්තාගේ ගෙදර!

1676
01:33:36,901 --> 01:33:39,942
♪ ඉක්මනින් රතිඤ්ඤා දහසක් පුපුරමුද?
අපි මෙතරම් විශාල සුරුට්ටු ගොඩවල් ගොඩ ගසමුද? ♪

1677
01:33:39,943 --> 01:33:43,025
♪ එළු මස්, නැංගුරම් සහ කිංෆිෂ්,
උන් වහන්සේට ප්‍රීතිය පිණිස අපි ඒවා ඉහලට ගොඩගසමුද? ♪

1678
01:33:43,026 --> 01:33:46,067
♪ ඉක්මනින් රතිඤ්ඤා දහසක් පුපුරමුද?
අපි මෙතරම් විශාල සුරුට්ටු ගොඩවල් ගොඩ ගසමුද? ♪

1679
01:33:46,068 --> 01:33:50,068
♪ බෙරය ගහමුද, තාලය උස්සමුද?
මුළු නගරයම, වීදියෙන් වීදිය පිරිසිදු කරන්නද? ♪

1680
01:34:01,526 --> 01:34:03,275
♪ මේක God Mode ♪

1681
01:34:03,276 --> 01:34:04,775
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

1682
01:34:04,776 --> 01:34:07,609
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

1683
01:34:07,610 --> 01:34:10,859
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1684
01:34:10,860 --> 01:34:13,775
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1685
01:34:13,776 --> 01:34:16,942
♪ පහර මුලින්ම ඇසේ,
ඊළඟට සිංහයා එනවා

1686
01:34:16,943 --> 01:34:19,775
♪ මම ඔබේ දත් මිරිකන්නද, එම සිනහව බිඳ දමන්න,
සහ ඔබට ගැඹුරින් පාඩමක් උගන්වනවාද? ♪

1687
01:34:19,776 --> 01:34:22,984
♪ මගේ තණතිල්ලේ තවත් කතා නැත, නිශ්ශබ්දතාවය ප්‍රධානයි,
මගේ ඇස් පමණක් ක්‍රියා කරයි, බලා සිටින්න ♪

1688
01:34:22,985 --> 01:34:25,817
♪ මම ඔබව ලස්සනට සහ පිළිවෙලට කැටයම් කරන්නද,
සහ වියළි මස් මෙන් ඔබ ලුණු ද? ♪

1689
01:34:25,818 --> 01:34:27,567
♪ මේක God Mode ♪

1690
01:34:27,568 --> 01:34:29,109
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

1691
01:34:29,110 --> 01:34:31,942
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

1692
01:34:31,943 --> 01:34:35,192
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1693
01:34:35,193 --> 01:34:38,442
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1694
01:34:38,443 --> 01:34:41,484
♪ නපුරු ඇසෙන් වළකින්න, මගේ ආදරණීය,
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස් ♪ ළං නොවීමට

1695
01:34:41,485 --> 01:34:44,525
♪ කෑල්ලෙන් කෑල්ල, මම ඒවා කපන්නද,
මුළු නගරය හරහා සියයකින්? ♪

1696
01:34:44,526 --> 01:34:47,567
♪ පහරින් පහර, මම ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්නද,
දිව්‍ය වියරුවෙන්, ශබ්දයක් නැතිව? ♪

1697
01:34:47,568 --> 01:34:50,234
♪ මට විරුද්ධ වන අය මම කුඩු කර මකා දමමි,
ඒවා සෙරෙප්පු තලපයක් මෙන් මගේ මුහුණේ පළඳින්න ♪

1698
01:34:50,235 --> 01:34:53,609
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
ඔබ පැමිණෙන විට, පෘථිවිය සන්සුන්ව බබළයි ♪

1699
01:34:53,610 --> 01:34:56,234
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
එන්න, මා තුළ ඇති මේ සිත සනසන්න ♪

1700
01:34:56,235 --> 01:34:59,192
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
ඔබ පැමිණෙන විට, පෘථිවිය සන්සුන්ව සිනාසෙයි ♪

1701
01:34:59,193 --> 01:35:02,192
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
එන්න, අපගේ සැකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම දුරු කරන්න ♪

1702
01:35:02,193 --> 01:35:05,026
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
අපේ කරුප්පු සාමි ♪

1703
01:35:05,360 --> 01:35:08,609
♪ එන්න, මගේ සිත සනසන්න,
එන්න, සියලු සැකයන් දුරු කරන්න ♪

1704
01:35:08,610 --> 01:35:14,693
♪ අපේ ස්වාමි කරුප්පු සාමි,
අපේ කරුප්පු සාමි ♪

1705
01:35:26,818 --> 01:35:29,900
♪ ගැටුමට එන්න, ඔබ නොපවතියි,
ඔබේ ඇටකටු ඉතා ඉක්මනින් කුඩු බවට පත් විය ♪

1706
01:35:29,901 --> 01:35:32,692
♪ ළඟට එන්න එපා, ළං වෙන්න එපා,
ඔබ තැළෙනු ඇත, එය එසේ වේ ♪

1707
01:35:32,693 --> 01:35:35,942
♪ ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්
සහ මගේ ස්නායු ♪

1708
01:35:35,943 --> 01:35:39,234
♪ මම ඔබේ අවමඟුලේදී බුලත් හපන්නෙමි
ලබන සතිය වන විට, මගේ වචන ♪ සලකුණු කරන්න

1709
01:35:39,235 --> 01:35:42,025
♪ යුධ පිටියක්! ක්රීඩා පිටිය! ♪

1710
01:35:42,026 --> 01:35:43,525
♪ මගේ ක්ෂේත්‍රයට එන්න,
ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇති තැන! ♪

1711
01:35:43,526 --> 01:35:45,234
♪ චලනයන් එකක් හෝ දෙකක්,
ඔබ තැළී ගොරෝසු වී ඇත! ♪

1712
01:35:45,235 --> 01:35:47,859
♪ යුද කලාපය! කලාපය මරා දමන්න! ♪

1713
01:35:47,860 --> 01:35:49,525
♪ යුද්ධයට පිවිසෙන්න,
මෙය ඔබේ කලාපයයි! ♪

1714
01:35:49,526 --> 01:35:51,025
♪ පහරෙන් පසු පහර,
ඔබ පෙරලා ඇත! ♪

1715
01:35:51,026 --> 01:35:52,609
♪ මේක God Mode ♪

1716
01:35:52,610 --> 01:35:54,192
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

1717
01:35:54,193 --> 01:35:57,025
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

1718
01:35:57,026 --> 01:36:00,234
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1719
01:36:00,235 --> 01:36:03,443
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1720
01:36:09,401 --> 01:36:12,567
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1721
01:36:12,568 --> 01:36:15,485
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1722
01:36:26,985 --> 01:36:30,025
♪ ඉක්මනින් රතිඤ්ඤා දහසක් පුපුරමුද?
අපි මෙතරම් විශාල සුරුට්ටු ගොඩවල් ගොඩ ගසමුද? ♪

1723
01:36:30,026 --> 01:36:33,150
♪ එළු මස්, නැංගුරම් සහ කිංෆිෂ්,
උන් වහන්සේට ප්‍රීතිය පිණිස අපි ඒවා ඉහලට ගොඩගසමුද? ♪

1724
01:36:33,151 --> 01:36:36,109
♪ ඉක්මනින් රතිඤ්ඤා දහසක් පුපුරමුද?
අපි මෙතරම් විශාල සුරුට්ටු ගොඩවල් ගොඩ ගසමුද? ♪

1725
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ බෙරය ගහමුද, තාලය උස්සමුද?
මුළු නගරයම, වීදියෙන් වීදිය පිරිසිදු කරන්නද? ♪

1726
01:36:48,818 --> 01:36:51,650
♪ මගේ ආදරණීයයන්, මගේ ආදරණීයයන්,
දැන් එන්න, රංචු පිටින් එන්න ♪

1727
01:36:51,651 --> 01:36:53,400
♪ මේක God Mode ♪

1728
01:36:53,401 --> 01:36:54,942
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

1729
01:36:54,943 --> 01:36:57,775
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

1730
01:36:57,776 --> 01:37:00,859
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1731
01:37:00,860 --> 01:37:04,067
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1732
01:37:04,068 --> 01:37:05,567
♪ මේක God Mode ♪

1733
01:37:05,568 --> 01:37:07,109
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

1734
01:37:07,110 --> 01:37:09,900
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

1735
01:37:09,901 --> 01:37:13,234
♪ රාහු සහ කේතු පවා
වැරදි ඉඟියක් පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත ♪

1736
01:37:13,235 --> 01:37:16,485
♪ ඔබ සුළු දෙයක්, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න, ප්‍රමාද නොවන්න,
මම මගේ ඉලක්කය තැබූ පසු, වහාම ආපසු යන්න ♪

1737
01:37:58,766 --> 01:37:59,942
ඔබේ උසාවි නාට්‍යය

1738
01:37:59,943 --> 01:38:01,926
දැනටමත් ඔහුගේ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත
සහ වැටලීම් ආකාරයෙන් නිවස.

1739
01:38:02,193 --> 01:38:03,483
ඔහු ඔබව හමුවන්නේ නැත, සර්.

1740
01:38:03,776 --> 01:38:05,516
එයා ඔයාට විරුද්ධව මිනීමරු තරහකින් ඉන්නේ.

1741
01:38:05,735 --> 01:38:08,443
ඔවුන් ඇදගෙන ගොස් ඇත්තේ වී.එම්. පාණ්ඩියන්
විමර්ශනයටත්.

1742
01:38:08,610 --> 01:38:10,900
ඔවුන් ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත ...
බරපතල දෙයක් සැලසුම් කිරීම.

1743
01:38:10,901 --> 01:38:12,789
රේඩාර් එකෙන් යන්න
දින දහයක් පහළොවක් සඳහා.

1744
01:38:13,193 --> 01:38:14,576
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා
මම මේක ඔයාට කිව්වා.

1745
01:38:23,193 --> 01:38:25,901
[ජනප්රිය දෙමළ ගීතය
පසුබිමේ සෙල්ලම් කරමින්]

1746
01:38:26,026 --> 01:38:28,818
වාව්!
ඔයා හරිම අහිංසකයි, දෙවියනේ!

1747
01:38:29,193 --> 01:38:29,916
ඇදහිය නොහැකි තරම් තියුණු!

1748
01:38:30,235 --> 01:38:32,408
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් මෙම පූජාව කළේ,
ඔහුගේ විභාග සමත් වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

1749
01:38:32,776 --> 01:38:33,581
නියමයි!

1750
01:38:35,526 --> 01:38:38,068
මෙන්න චොකලට් කෝපි
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

1751
01:38:39,901 --> 01:38:42,068
මම ඉල්ලපු විදියටම,
පළමු මෙහෙයුම සිදු කර ඇත.

1752
01:38:42,360 --> 01:38:43,943
දැන් උසාවියේදී කවුරුත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1753
01:38:44,235 --> 01:38:45,235
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

1754
01:38:46,151 --> 01:38:48,318
ටොන් ගාණක් තියෙනවා කිව්වා නේද
ඇදගෙන යන නඩු?

1755
01:38:48,610 --> 01:38:49,775
කීයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1756
01:38:49,776 --> 01:38:50,859
ඔහ්!

1757
01:38:50,860 --> 01:38:52,068
ඒක ඊළඟට?

1758
01:38:52,276 --> 01:38:53,985
නඩු 27,000ක් විභාග වෙනවා.

1759
01:38:54,818 --> 01:38:57,151
මෙම අනුපාතය අනුව, එය ගත වනු ඇත
ඒ සියල්ල විසඳීමට වසර 150 ක්.

1760
01:38:57,610 --> 01:38:59,859
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කළත්
පසුබෑම ඉවත් කිරීමට,

1761
01:38:59,860 --> 01:39:02,276
නව නඩු ගොඩ ගැසෙමින් පවතිනු ඇත.

1762
01:39:02,401 --> 01:39:03,650
අපි කතා කරන විට පවා,

1763
01:39:03,651 --> 01:39:05,401
නව නඩු දහයක්
බොහෝ විට ගොනු කර ඇත.

1764
01:39:05,526 --> 01:39:08,068
එය හරියට කුණු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමක් වැනිය
මිනිසුන් තව තවත් කුණු දමන අතරේ.

1765
01:39:08,568 --> 01:39:09,568
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1766
01:39:09,818 --> 01:39:13,193
["කරු කරු කරුප්පයි" නාට්‍ය]

1767
01:39:19,901 --> 01:39:20,872
ඇනා, මම යනවා.

1768
01:39:21,151 --> 01:39:21,938
ආයුබෝවන්, අක්කේ!

1769
01:39:22,485 --> 01:39:23,258
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!

1770
01:39:26,985 --> 01:39:28,013
සර් කඩේ වහලා.

1771
01:39:28,360 --> 01:39:29,985
චොකලට් කෝපි!

1772
01:39:30,235 --> 01:39:32,234
ස්වාමීනි, ලකුණ අවසන්.
අපි දවසට වහලා.

1773
01:39:32,235 --> 01:39:33,860
චොකලට් කෝපි!

1774
01:39:34,151 --> 01:39:36,234
මේ බලන්න, ඇනා!
ඔහු පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1775
01:39:36,235 --> 01:39:37,275
මම යනවා, ඇනා!

1776
01:39:37,276 --> 01:39:38,150
හේයි!

1777
01:39:38,151 --> 01:39:39,442
මේ බලන්න, ඇනා!

1778
01:39:39,443 --> 01:39:40,610
හේයි, මගේ අත අතහරින්න!

1779
01:39:42,360 --> 01:39:43,401
හේයි, මගේ අත!

1780
01:39:43,901 --> 01:39:45,067
ඒක තුවක්කුවක්ද?

1781
01:39:45,068 --> 01:39:47,025
ඔහුට තුවක්කුවක් ඇත, ඇනා!

1782
01:39:47,026 --> 01:39:48,484
චොකලට් කෝපි!

1783
01:39:48,485 --> 01:39:49,860
හේයි, ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

1784
01:39:50,193 --> 01:39:51,650
හේයි, යන්න දෙන්න!

1785
01:39:51,651 --> 01:39:53,026
- චොකලට් කෝපි!
- ඇනා!

1786
01:39:53,318 --> 01:39:55,193
ඇනා! ඇනා!

1787
01:40:08,651 --> 01:40:10,178
නංගි මට සමාවෙන්න.

1788
01:40:10,735 --> 01:40:12,158
මේ කාච මට දෙනවා
බෙදීමේ හිසරදයක්!

1789
01:40:12,526 --> 01:40:14,067
ඔයා නම් කමක් නෑ
චොකලට් කෝපි එපා.

1790
01:40:14,068 --> 01:40:15,317
අඩුම තරමේ මාව ගන්න
ෆිල්ටර් කෝපි ටිකක්.

1791
01:40:15,318 --> 01:40:16,021
ඇනා!

1792
01:40:16,401 --> 01:40:18,109
ඔයා මේක ඉල්ලුවද
ෆිල්ටර් කෝපි සඳහා පමණක් බොහෝද?

1793
01:40:18,110 --> 01:40:18,567
ඔව්!

1794
01:40:18,568 --> 01:40:20,400
ඉන්න අයියේ. මම ඔයාව ගන්නම්
විශේෂ "LEO" කෝපි.

1795
01:40:20,401 --> 01:40:21,525
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි නංගි.

1796
01:40:21,526 --> 01:40:24,151
- එය අතිරේක ශක්තිමත් කරන්න, ආදරණීය.
- ඇනා, එක් ශක්තිමත් LEO කෝපි!

1797
01:40:25,568 --> 01:40:27,193
දැන් මොකද වුණේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1798
01:40:27,985 --> 01:40:29,677
ඒ මිනිහා වැරදි විදියට හැසිරෙන්න ඇති
ඒ කෙල්ල එක්ක...

1799
01:40:30,068 --> 01:40:31,984
සහ ඔහුගේ මිතුරන් හතර පස් දෙනෙක්
ඒකටත් එකතු වෙන්න ඇති.

1800
01:40:32,776 --> 01:40:34,317
එතකොට මගේ යාළුවා,
කෝපි කඩ හිමියා,

1801
01:40:34,318 --> 01:40:35,900
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත
ලැයිස්තුවට තවත් නඩුවක් එකතු කළේය.

1802
01:40:35,901 --> 01:40:39,067
[තේමාව "ලියෝ" වෙතින්]
♪ සිංහ ♪

1803
01:40:39,068 --> 01:40:41,275
♪ නරකයි ♪
♪ ලියෝ දාස් මහත්මයා නරක කෙනෙක් ♪

1804
01:40:41,276 --> 01:40:43,443
♪ සිංහ ♪

1805
01:40:44,276 --> 01:40:45,734
ඔහු කවදාවත් මිනීමැරුම් කළේ නැහැ.

1806
01:40:45,735 --> 01:40:48,276
ඒ කියන්නේ... ඒ කේස් එක
දැන් කවදාවත් ගොනු කරන්නේ නැහැ නේද?

1807
01:40:48,735 --> 01:40:50,610
නඩුවක් ගොනු කරන්නේ කවදාද යන්න පමණි
අපරාධයක් සිදු වේ.

1808
01:40:50,735 --> 01:40:52,942
මේ මොහොතේ සිට අපරාධයක් නැත
මගේ භූමිය තුළ සිදුවනු ඇත.

1809
01:40:52,943 --> 01:40:54,651
ඒ නිසා කිසිම දවසක අලුත් කේස් එකක් එන්නේ නැහැ.

1810
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
ඔහ්, වාව්!

1811
01:40:57,651 --> 01:40:59,328
ඔබ වැදගත් ගොනුවක් ඉල්ලනවා,

1812
01:40:59,860 --> 01:41:02,401
නමුත් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වා නැත
මගේ ඕනෑම පණිවිඩයකට.

1813
01:41:04,985 --> 01:41:06,400
චෙන්නායිවල ඔබේ නිවස කොහෙද, ආදරණීය?

1814
01:41:06,401 --> 01:41:08,151
සර්!
ඒක නවත්තන්න සර්.

1815
01:41:08,568 --> 01:41:09,859
අපි බුරියානි ගෙනාවා සර්.

1816
01:41:09,860 --> 01:41:10,900
බුරියානි?

1817
01:41:10,901 --> 01:41:12,735
- ඔව්, සර්.
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1818
01:41:12,860 --> 01:41:14,817
- මස් කෑලි කීයක්?
- කෑලි තුනක්.

1819
01:41:14,818 --> 01:41:15,860
මට පෙනවන්න!

1820
01:41:37,485 --> 01:41:38,103
සර්!

1821
01:42:08,693 --> 01:42:10,442
සියලුම දරුවන්ගේ ස්ථාන තබන්න
එතන ඇඳුම්.

1822
01:42:10,443 --> 01:42:12,275
- සියලුම වැඩිහිටියන්ගේ ඇඳුම් මෙහි තබන්න.
- හරි, ඇනා.

1823
01:42:12,276 --> 01:42:13,400
හේයි!

1824
01:42:13,401 --> 01:42:15,151
- නැහැ, ඇනා. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
- ඔබ !!

1825
01:42:15,526 --> 01:42:16,693
මාව ඉතුරු කරන්න, ඇනා!

1826
01:42:18,526 --> 01:42:18,996
ඇනා!

1827
01:42:19,651 --> 01:42:20,942
ටෙන්ඩර් ටිකක් ගන්න
පොල් වතුර, ඇනා!

1828
01:42:20,943 --> 01:42:22,859
ස්වභාවික ජලය.
පොටෑසියම් පිරී ඇත.

1829
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
එය බොන්න, ඇනා!

1830
01:42:28,110 --> 01:42:30,192
♪ බෝතලයකට රුපියල් දහයක් වැඩිපුර

1831
01:42:30,193 --> 01:42:30,713
සහෝදරයා!

1832
01:42:31,818 --> 01:42:33,643
ඔබ රුපියල් දහයක් ගෙවා ඇත
බෝතලය සඳහා අමතර.

1833
01:42:34,276 --> 01:42:34,971
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

1834
01:42:36,443 --> 01:42:38,526
- රුපියල් දහයක්?
- මෙන්න බිල්පත.

1835
01:42:38,693 --> 01:42:39,330
කුමක් ද?

1836
01:42:40,776 --> 01:42:41,653
පනතක්?

1837
01:42:47,276 --> 01:42:49,525
මුළු සෙවන් වෙල්ස් ප්‍රදේශයම
සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර ඇත.

1838
01:42:49,526 --> 01:42:52,400
සොරකම, මිනීමැරුම්, මංකොල්ලකෑම්, පික්පොකට්,
ව්‍යාජ, දූෂණ...

1839
01:42:52,401 --> 01:42:53,734
මේ එක අපරාධයක් නෙවෙයි
තවදුරටත් සිදුවෙමින් පවතී.

1840
01:42:53,735 --> 01:42:56,943
මෙහි ඇති පොලිස් ස්ථාන 17 පුරාම,
කිසිම තැනක එක නඩුවක්වත් ගොනු කරන්නේ නැහැ!

1841
01:43:03,735 --> 01:43:06,234
කුමරන් සර් මොකද වෙන්නේ?
සතිය පුරාම එක නඩුවක්වත් ලියාපදින්චි වුණේ නැද්ද?

1842
01:43:06,235 --> 01:43:09,150
නඩුවක් පමණක් ලියාපදිංචි කළ හැකිය
අලුත් අපරාධයක් කළොත්.

1843
01:43:09,151 --> 01:43:10,217
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1844
01:43:12,901 --> 01:43:14,108
මේ කුමක් ද?
ෆ්ලේම්ස් ක්‍රීඩාව?

1845
01:43:14,776 --> 01:43:17,650
මට ඕන වුණේ ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.
හරි ගියේ නෑ.

1846
01:43:17,651 --> 01:43:20,150
දැන් මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
පරීක්ෂකයෙක් සමඟ.

1847
01:43:20,151 --> 01:43:21,193
හොඳ අදහසක් නේද?

1848
01:43:26,943 --> 01:43:28,584
මගේ අත වචනාර්ථයෙන් වෙව්ලයි
මම පගාවක් ගන්න හදනකොට.

1849
01:43:29,026 --> 01:43:30,544
වැරදි දෙයක් කරන්න,
සහ දඬුවම ක්ෂණිකයි!

1850
01:43:30,860 --> 01:43:32,400
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1851
01:43:32,401 --> 01:43:34,317
තිබී ඇත
පහුගිය ටිකේ අලුත් කේස් නෑ නේද?

1852
01:43:34,318 --> 01:43:36,609
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ල හාරන්න පටන් අරන්
සීතල අවස්ථා සහ ඒවා වේගයෙන් ලුහුබැඳීම!

1853
01:43:36,610 --> 01:43:39,068
කරුප්පන් සාමිවරයා අධිකරණය භාරගෙන ඇත.
අපරාධයක් කරන්න, ඔබ මළ මස්!

1854
01:43:47,193 --> 01:43:49,525
ගනේෂ් සර්? ඔයා මොකක්ද
මෙතන කිරිබත් කනවද?

1855
01:43:49,526 --> 01:43:51,025
සාමාන්යයෙන් ඔබ පමණක් නොවේ
තරු පහේ හෝටල්වල කෑම කන්නද?

1856
01:43:51,026 --> 01:43:52,525
මම මෙය ඔබේ මුහුණට විසි කරන්නම්!
මකබෑවිලා පලයන්!

1857
01:43:52,526 --> 01:43:53,818
තොපි සර්.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1858
01:43:54,360 --> 01:43:56,485
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

1859
01:43:57,276 --> 01:43:59,443
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

1860
01:44:03,026 --> 01:44:04,248
මමත් ඔයාගේ දරුවෙක් නේද?

1861
01:44:04,776 --> 01:44:06,275
මම නිකන් බොරුවක් කිව්වේ නැතුව
එය අවබෝධ කරගෙන පවා!

1862
01:44:06,276 --> 01:44:07,610
මම ආයෙත් බොරුවක් කිව්වොත්...

1863
01:44:08,151 --> 01:44:09,359
මාගේ දිව පුළුස්සා දමන්න.

1864
01:44:09,360 --> 01:44:11,151
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
තව වැරදියි කරුප්පා!

1865
01:44:11,276 --> 01:44:12,526
මම තවත් අල්ලසක් ගන්නේ නැහැ!

1866
01:44:12,818 --> 01:44:14,860
මම කවදාවත් වැරදි විදිහට හැසිරෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ!

1867
01:44:15,110 --> 01:44:15,926
අනේ දෙවියනේ!

1868
01:44:16,735 --> 01:44:17,735
මට සමාවෙන්න.

1869
01:44:23,068 --> 01:44:24,484
මේක මැජික් එකක් වගේ!

1870
01:44:24,485 --> 01:44:26,942
නඩු හාරදහසක් විය
දින දහයකින් ඔතා!

1871
01:44:26,943 --> 01:44:28,400
තිබෙන නිසා
අලුත් නඩු එන්නේ නෑ...

1872
01:44:28,401 --> 01:44:30,734
ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සෑම පරණ නඩුවක්ම.

1873
01:44:30,735 --> 01:44:32,735
සියලුම වැරදි කරුවන්
පරම භීතියට පත්ව සිටිති.

1874
01:44:33,026 --> 01:44:34,235
මෙය පුරාවෘත්තයකි!

1875
01:44:34,568 --> 01:44:36,443
මේ සියල්ල මගේ ආදරණීය රසික රසිකාවියන් වෙනුවෙන්!

1876
01:44:37,026 --> 01:44:40,151
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

1877
01:44:41,610 --> 01:44:43,400
එක නඩුවක්වත් නැහැ
උසාවියට එනවා.

1878
01:44:43,401 --> 01:44:45,068
ඒත් බලන්න කොච්චර සෙනගද කියලා
පන්සල වේ.

1879
01:44:47,860 --> 01:44:49,362
හරි මැද පන්සලක්
අධිකරණ පරිශ්‍රයේ...

1880
01:44:50,235 --> 01:44:51,330
ඒක ටිකක් කරදරයක් නේද?

1881
01:45:00,318 --> 01:45:03,025
අයියේ අපි හැමෝම මෙතන
බුල්ඩෝසරය සමඟ.

1882
01:45:03,026 --> 01:45:04,971
පොලිසියත් ඇවිත්.
ඒක ඉවර උන ගමන් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1883
01:45:05,443 --> 01:45:06,224
හරි හරී.

1884
01:45:09,360 --> 01:45:10,776
ඒයි, ඒ කවුද?

1885
01:45:11,026 --> 01:45:13,276
කරුප්පු දෙවියන්ට යටින් වැතිර සිටී
හරියට එයාට තැන අයිතියි වගේ.

1886
01:45:13,401 --> 01:45:15,235
හේ, ඒක තමයි
මදුරෙයි සිට නීතිඥ.

1887
01:45:15,401 --> 01:45:16,901
ඔහුට පහර දෙන්න
සහ ඔහුව පන්නා දමන්න!

1888
01:45:43,276 --> 01:45:44,443
- හේයි! හේයි! හේයි!
- හහ්?

1889
01:45:45,401 --> 01:45:46,859
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

1890
01:45:46,860 --> 01:45:49,113
හදිසියේම, මෙම ස්ථානය දිස්වේ
බැංකොක් ඇවිදින වීදිය වගේ!

1891
01:45:50,110 --> 01:45:51,735
හේයි, ඔහුව පන්නා දමන්න!

1892
01:47:07,151 --> 01:47:08,734
♪ ඔහු තමයි කුඩු කළේ
ඔබේ හමුදාව පහත වැටේ ♪

1893
01:47:08,735 --> 01:47:10,525
♪ ඔහු ඔබේ දත් කැඩුවා
සහ ඔබව බිම හෙළුවා ♪

1894
01:47:10,526 --> 01:47:13,485
♪ ඇහැක් ගහපු කෙනා
♪ අවට ගින්නක් ඇවිළෙද්දී

1895
01:47:14,318 --> 01:47:15,860
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

1896
01:47:17,068 --> 01:47:19,442
මට සමාවෙන්න කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

1897
01:47:19,443 --> 01:47:21,317
මම හිතන්නේ කරුප්පුට අයිති වෙලා
ඔහු අපට පහර දීමට!

1898
01:47:21,318 --> 01:47:23,735
ඔහුට කරුප්පු ආවේශ නැත.
කරුප්පු තමා ගුටි කන්නේ!

1899
01:47:27,776 --> 01:47:28,775
පිපිරීම!

1900
01:47:28,776 --> 01:47:29,776
♪ කරුප්පා ♪

1901
01:47:49,568 --> 01:47:51,150
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

1902
01:47:51,151 --> 01:47:52,734
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

1903
01:47:52,735 --> 01:47:54,359
♪ වර්ජනය දෙස බලන්න,
සමාන බලයක් නැත ♪

1904
01:47:54,360 --> 01:47:56,067
♪ සමච්චල් කළ තැනැත්තා,
♪ හැම දතක්ම හැප්පුනා

1905
01:47:56,068 --> 01:47:57,609
♪ තැළෙන ස්මෑෂ්,
රිද්මයානුකූල ගැටුම ♪

1906
01:47:57,610 --> 01:47:59,067
♪ දරුණු ප්රහාරය,
♪ පැලෙන අස්ථි

1907
01:47:59,068 --> 01:48:00,817
♪ මාරාන්තික වර්ජනය,
හදිසි ස්පයික් ♪

1908
01:48:00,818 --> 01:48:02,860
♪ මා දෙස බලා සිටීමට නිර්භීත වූ තැනැත්තා,
සදාකාලයටම ♪ ඔහුගේ දෑස් නැවත කිසි දිනක ඇරියේ නැත

1909
01:48:08,693 --> 01:48:09,085
හහ්?

1910
01:48:10,235 --> 01:48:11,818
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1911
01:48:14,901 --> 01:48:17,776
♪ ඔහු රජයි
රාත්‍රියේ ♪

1912
01:48:17,943 --> 01:48:20,776
♪ මරණයේ දෙවියන්
ඔබ බියෙන් කෑගසන විට නටන්නේ කවුද ♪

1913
01:48:21,401 --> 01:48:24,192
♪ ඔහු ආරක්ෂකයා ලෙස පෙනී සිටියි,
සෑම විටම එහි ♪

1914
01:48:24,193 --> 01:48:27,235
♪ ඔහු ඔබේ සන්ධි බිඳ දමනු ඇත,
ඔබට එඩිතර නම් ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න ♪

1915
01:48:27,526 --> 01:48:29,109
♪ ඔහු තමයි කුඩු කළේ
ඔබේ හමුදාව පහත වැටේ ♪

1916
01:48:29,110 --> 01:48:30,900
♪ ඔහු ඔබේ දත් කැඩුවා
සහ ඔබව බිම හෙළුවා ♪

1917
01:48:30,901 --> 01:48:33,818
♪ ඇහැක් ගහපු කෙනා
♪ අවට ගින්නක් ඇවිළෙද්දී

1918
01:48:34,068 --> 01:48:35,692
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

1919
01:48:35,693 --> 01:48:37,234
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

1920
01:48:37,235 --> 01:48:38,900
♪ වර්ජනය දෙස බලන්න,
සමාන බලයක් නැත ♪

1921
01:48:38,901 --> 01:48:40,609
♪ සමච්චල් කළ තැනැත්තා,
♪ හැම දතක්ම හැප්පුනා

1922
01:48:40,610 --> 01:48:42,150
♪ තැළෙන ස්මෑෂ්,
රිද්මයානුකූල ගැටුම ♪

1923
01:48:42,151 --> 01:48:43,609
♪ දරුණු ප්රහාරය,
♪ පැලෙන අස්ථි

1924
01:48:43,610 --> 01:48:45,359
♪ මාරාන්තික වර්ජනය,
හදිසි ස්පයික් ♪

1925
01:48:45,360 --> 01:48:47,192
♪ මා දෙස බලා සිටීමට නිර්භීත වූ තැනැත්තා,
සදාකාලයටම ♪ ඔහුගේ දෑස් නැවත කිසි දිනක ඇරියේ නැත

1926
01:48:47,193 --> 01:48:48,775
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

1927
01:48:48,776 --> 01:48:50,360
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

1928
01:48:51,651 --> 01:48:56,235
["රවුඩි බේබි" නාද රටා ලෙස වාදනය කරයි]

1929
01:48:58,360 --> 01:48:59,650
හලෝ, මොකද වුණේ?
මම හිස හැරිය යුතුද?

1930
01:48:59,651 --> 01:49:01,750
මට ටිකට් තුනක් තියෙනවා
"මූකුති අම්මාන්." එනවද?

1931
01:49:02,235 --> 01:49:04,855
- සහෝදරයා, ඔබ ඔහුව අවසන් කළාද?
- ඒ වෙනුවට මම ඔබේ සහෝදරයාව අවසන් කළා.

1932
01:49:05,193 --> 01:49:06,763
මම හිතුවේ ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි කියලා.

1933
01:49:07,276 --> 01:49:08,970
ඔබ මගේ දේවමාළිගාව කඩා දැමුවහොත්,
මම අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

1934
01:49:09,443 --> 01:49:12,026
ඔබ කණ්ණාඩිය පෙරලුවහොත්,
ඔටෝ එක දුවන්නේ කොහොමද බබා?

1935
01:49:12,276 --> 01:49:12,692
හේයි!

1936
01:49:12,693 --> 01:49:15,610
හරි හරී. රිය පැදවීමේදී දුරකථනය විසන්ධි කරයි.
කවුරුහරි ඔබ මතට කඩා වැටිය හැකිය.

1937
01:49:21,901 --> 01:49:22,901
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1938
01:49:23,276 --> 01:49:23,884
ආයුබෝවන්!

1939
01:49:39,610 --> 01:49:43,567
බබා සර්, මට ඇහුණා ඔයා බැන්නා කියලා
විනිසුරු විවෘත අධිකරණයේ?

1940
01:49:43,568 --> 01:49:45,692
ඒකයි එතුමා අපෙන් ඇහුවේ
ඔබව අවසන් කිරීමට!

1941
01:49:45,693 --> 01:49:48,359
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔහු විනිශ්චයකරු ... ඔහු විනිශ්චය ලබා දෙයි!

1942
01:49:48,360 --> 01:49:51,275
ඔහු විසඳන බවට පොරොන්දු වී ඇත
අපට එරෙහි සියලුම නඩු...

1943
01:49:51,276 --> 01:49:53,275
ඉතින් අපි හරි කිව්වා.

1944
01:49:53,276 --> 01:49:55,900
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්
තරහා නොගෙන,

1945
01:49:55,901 --> 01:49:58,943
අපි එය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත කරන්නෙමු.

1946
01:50:02,110 --> 01:50:03,485
ඔහුව අවසන් කරන්න.

1947
01:50:04,943 --> 01:50:07,568
අපි මේ මිනිහව මැරුවොත් විතරයි
අපගේ සියලු නඩු අතුරුදහන් වනු ඇත.

1948
01:50:09,943 --> 01:50:11,443
හේයි, මේක කරන්න එපා!

1949
01:50:12,943 --> 01:50:14,193
ඉන්න, එපා!

1950
01:50:15,276 --> 01:50:16,401
කරුණාකර, එපා!

1951
01:50:23,610 --> 01:50:25,234
සුභ අහස! අපගේ ස්වාමීනි!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1952
01:50:25,235 --> 01:50:27,109
ස්වාමීනි, කොහොමද මිහිපිට
ඔයාට මෙහෙම තුවාල උනාද

1953
01:50:27,110 --> 01:50:29,631
- ඔබට තවත් පරිස්සම් විය නොහැකිද?
- ඔයා අපිට සහෝදරයෙක් වගේ.

1954
01:50:30,526 --> 01:50:32,985
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
අපි කුමක් කරමුද?

1955
01:50:33,193 --> 01:50:35,650
ඉක්මනට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
ඔහුව මෘදු ලෙස ඔසවන්න!

1956
01:50:35,651 --> 01:50:38,026
අපි හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් නොවේ!
ඔබ සමඟ, අපි පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්!

1957
01:50:39,860 --> 01:50:41,026
පහසුයි!

1958
01:50:41,276 --> 01:50:42,776
- හෙව්!
- එන්න, සහෝදරයා!

1959
01:50:43,860 --> 01:50:46,525
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්. අපිට ඔයාව තියෙනවා.

1960
01:50:46,526 --> 01:50:47,984
එන්න අපි රෝහලට යමු.

1961
01:50:47,985 --> 01:50:49,817
රෝහල? ඇයි ඔයා
නිරන්තරයෙන් පැති මාරු කරනවාද?

1962
01:50:49,818 --> 01:50:51,693
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

1963
01:50:54,193 --> 01:50:55,400
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

1964
01:50:55,401 --> 01:50:57,609
ඔහුව අතහරින්න! දැන් ඔහුව මරන්න!

1965
01:50:57,610 --> 01:50:59,026
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්!

1966
01:50:59,318 --> 01:51:00,650
ඔයා මට මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

1967
01:51:00,651 --> 01:51:01,734
සහෝදරයා, මගේ පාදය!

1968
01:51:01,735 --> 01:51:04,484
- ඔයා කිව්වා අපි පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් කියලා!
- ඒකත් එක්ක අපායට!

1969
01:51:04,485 --> 01:51:06,610
- මම ඔබේ සහෝදරයා බේබි කන්නන්!
- ඔබේ කට වහගන්න, පරාජිතයා!

1970
01:51:09,526 --> 01:51:11,026
හේයි, මට යන්න දෙන්න!

1971
01:51:11,151 --> 01:51:12,401
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1972
01:51:13,610 --> 01:51:15,817
මම ඔබට එම කර්මාන්ත ශාලාව ලබා දුන්නා
මම පරණ ජෝඩුවෙන් නේද? මට යන්න දෙන්න!

1973
01:51:15,818 --> 01:51:17,151
මේ ඒ සඳහායි!

1974
01:51:20,860 --> 01:51:22,275
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1975
01:51:22,276 --> 01:51:22,802
අල්ලන්න!

1976
01:51:43,610 --> 01:51:47,026
ඔහුව කැබලිවලට කපා දමන්න
ඔහු කිසි විටෙකත් හමු නොවූ බවට වග බලා ගන්න!

1977
01:51:58,068 --> 01:51:59,151
අපොයි නෑ!

1978
01:51:59,651 --> 01:52:01,067
මොකද වුණේ සර්?

1979
01:52:01,068 --> 01:52:02,693
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?

1980
01:52:03,610 --> 01:52:05,318
මගේ දෙයියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1981
01:52:05,443 --> 01:52:06,817
ස්වාමීනි, කොහොමද මිහිපිට
ඔයාට මෙහෙම තුවාල උනාද

1982
01:52:06,818 --> 01:52:08,192
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?

1983
01:52:08,193 --> 01:52:09,775
ඔබ කෙනෙක් වගේ
අයියා අපිට සර්!

1984
01:52:09,776 --> 01:52:13,192
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
අපි කවුද ඉතුරු කරන්නේ?

1985
01:52:13,193 --> 01:52:15,693
ඔයාට ලේ එනවා. එන්න අපි යමු
වහාම රෝහලට.

1986
01:52:20,651 --> 01:52:22,110
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
එන්න සර්.

1987
01:52:24,026 --> 01:52:25,400
මේ මගේ භූමියයි.

1988
01:52:25,401 --> 01:52:26,520
මගේ උසාවිය!

1989
01:52:26,693 --> 01:52:29,068
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු චලනය නොවනු ඇත
මුලින්ම මාත් එක්ක ගනුදෙනු නොකර මෙතන.

1990
01:52:37,901 --> 01:52:39,650
අනේ සර්
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යමු.

1991
01:52:39,651 --> 01:52:41,818
මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ මෘත ශරීරාගාරයේ සිටින තුරු!

1992
01:52:41,943 --> 01:52:44,525
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා මාව මරන්න එව්වා නේද?

1993
01:52:44,526 --> 01:52:45,775
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1994
01:52:45,776 --> 01:52:47,484
සර් ඔයාට ලේ එනවා
හැම තැනම!

1995
01:52:47,485 --> 01:52:49,985
මම ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපන්නම්
ඔබව කිසිදා හමු නොවන බවට වග බලා ගන්න!

1996
01:52:50,610 --> 01:52:52,344
ඔබ තවමත් සිතනවාද
මම මේ ඔක්කොම හදන්නේ?

1997
01:52:53,235 --> 01:52:55,568
ඔබ වහන්ස, එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1998
01:53:02,860 --> 01:53:05,400
අසංඛ්‍යාත ප්‍රශ්න ඇති වී තිබේ
වසර ගණනාවක් මේ අධිකරණය.

1999
01:53:05,401 --> 01:53:07,985
ඔබ එදා පෙනී සිටියේ නැත ...
ඉතින් ඇයි දැන් පෙනී සිටින්නේ?

2000
01:53:08,235 --> 01:53:09,735
කව්ද කිව්වේ මම කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා?

2001
01:53:10,026 --> 01:53:11,728
ඔයා මේ පාර විතරයි මාව දැක්කේ
මක්නිසාද මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට තීරණය කළෙමි.

2002
01:53:12,901 --> 01:53:15,567
සෑම දිනකම, බොහෝ අසාධාරණයන්
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිග හැරේ.

2003
01:53:15,568 --> 01:53:17,151
එය ඔබ ඉදිරියේ ද දිග හැරේ.

2004
01:53:17,568 --> 01:53:18,609
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

2005
01:53:18,610 --> 01:53:20,192
මනුෂ්‍ය වර්ගයාවත් නැහැ
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට කරදර.

2006
01:53:20,193 --> 01:53:22,650
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැමිණිලි කිරීමට එඩිතරයි
ඔයාව බේරගන්න දෙවියන් එන්නේ නෑ කියලා.

2007
01:53:22,651 --> 01:53:24,318
සමාවෙන්න... මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

2008
01:53:26,610 --> 01:53:29,109
හේයි හලෝ! මම දැනටමත්
සමාවෙන්න කිව්වා නේද?

2009
01:53:29,110 --> 01:53:30,942
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඒ මම නොවේ.

2010
01:53:30,943 --> 01:53:31,943
අපට පිටුපසින්!

2011
01:53:37,693 --> 01:53:38,943
යන්න! එය මත පියවර!

2012
01:53:46,026 --> 01:53:48,276
ඔයා මට ඔක්කොම ගෙනත් දුන්නද
මේ පාර ඇයට පෙන්නන්න විතරද?

2013
01:53:49,818 --> 01:53:51,110
මද වේලාවක් ඉන්න, ස්වාමීනි!

2014
01:53:54,610 --> 01:53:56,734
මේ මොකක්ද, ආරක්ෂක පරිවාර?
ඇය ඉදිරියට යන්න.

2015
01:53:56,735 --> 01:53:57,776
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න!

2016
01:54:10,610 --> 01:54:12,235
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

2017
01:54:28,193 --> 01:54:29,443
තිරිංග ගහන්න!

2018
01:54:43,110 --> 01:54:44,567
හේයි, එය ගෙන එන්න!

2019
01:54:44,568 --> 01:54:45,859
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

2020
01:54:45,860 --> 01:54:47,318
ඔයාලා තමයි
වෙව්ලන්න ඕන.

2021
01:54:48,026 --> 01:54:49,275
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

2022
01:54:49,276 --> 01:54:50,984
ඔයා දන්නවනේ මාත් එක්ක ඉන්නේ කවුද කියලා.
ඔයා නේද?

2023
01:54:50,985 --> 01:54:52,692
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔහුට ඉහළට යන්න කියන්න!

2024
01:54:52,693 --> 01:54:54,400
හේයි, මේක අපේ ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි.

2025
01:54:54,401 --> 01:54:57,150
ඉතින් මෙය හුදෙක් 'තාවකාලික' නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා තාම මෙතන නේද?

2026
01:54:57,151 --> 01:54:58,984
- ඉදිරියට එන්න! ඔබේ නරකම දේ කරන්න!
- එයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.

2027
01:54:58,985 --> 01:55:01,151
එය ගෙන එන්න!

2028
01:55:01,360 --> 01:55:02,775
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය මගේ භූමිය නොවේ!

2029
01:55:02,776 --> 01:55:04,360
මට මෙතන බලයක් නැහැ!

2030
01:55:08,110 --> 01:55:09,326
එය සමීප රැවුල බෑමක් විය!

2031
01:55:10,735 --> 01:55:11,257
සර්.

2032
01:55:11,776 --> 01:55:12,532
විනාඩියක්!

2033
01:55:14,151 --> 01:55:15,192
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

2034
01:55:15,193 --> 01:55:16,567
මෙය මගේ භූමියේ කොටසක් නොවේ.

2035
01:55:16,568 --> 01:55:18,193
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න!

2036
01:55:19,026 --> 01:55:20,984
සෑම ප්‍රදේශයක් සඳහාම,
මුර දේවතාවෙක් සිටිනු ඇත.

2037
01:55:20,985 --> 01:55:22,734
බලන්න! ඔබට එම ආරුක්කුව පෙනෙනවාද?

2038
01:55:22,735 --> 01:55:24,235
ඒ අපේ භූමියයි.

2039
01:55:27,401 --> 01:55:28,735
යන්න! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

2040
01:55:34,985 --> 01:55:36,193
තියුණු වමට! දැන්!

2041
01:55:54,985 --> 01:55:57,109
ඇය නීතිඥවරියක්ද?
නැත්නම් නළු අජිත් කුමාරද?

2042
01:55:57,110 --> 01:55:58,443
බලන්න ඇය පදවන විදිය!

2043
01:56:09,026 --> 01:56:10,225
අපි බොහෝ දුරට අපේ භූමියට පැමිණ ඇත!

2044
01:56:11,610 --> 01:56:13,526
බලන්න, ආරුක්කුව තියෙනවා!
වාහනය ඇතුළට යවන්න!

2045
01:56:18,360 --> 01:56:19,526
අපොයි නෑ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2046
01:56:55,651 --> 01:56:57,526
ඒකට සාප වේවා! ඇයව දුවන්න!

2047
01:57:03,693 --> 01:57:06,025
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

2048
01:57:06,026 --> 01:57:08,275
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

2049
01:57:08,276 --> 01:57:10,526
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

2050
01:57:21,610 --> 01:57:23,485
♪ දැඩි විරෝධයකින් ♪

2051
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
ඒවා විනාශ කරන්න, සමී!

2052
01:57:25,776 --> 01:57:27,943
♪ මරණයේ දෙවියන්ව බලන්න
ඔබට පෙර ♪

2053
01:57:28,068 --> 01:57:30,485
♪ බලන්න, මරණයම පවතී
ඔබේ දැක්ම ♪

2054
01:57:30,610 --> 01:57:33,150
♪ එක බැල්මකින් ♪

2055
01:57:33,151 --> 01:57:37,526
♪ ඔබ සුනුවිසුනු වී විසිරී යයි
නිහඬව වාතයේ ♪

2056
01:57:39,818 --> 01:57:42,234
♪ යක්ෂයා පවා හිස නමා පලා ගියේය,
ඔහුගේ උඩඟුකම ඉරා දමා ඉරා දැමීය ♪

2057
01:57:42,235 --> 01:57:44,525
♪ මක්නිසාද ඔහු පුරාණ මුතුන් මිත්තන්ය,
සදාකාලික, සුපරීක්ෂාකාරී ආරක්ෂකයා ♪

2058
01:57:44,526 --> 01:57:48,235
♪ මෙම වන ආරක්ෂකයා පහරක් එල්ල කරන විට,
එය ඔබගේ අවසන් සමුගැනීමයි, සංදර්ශනයේ අවසානය ♪

2059
01:57:48,651 --> 01:57:51,359
♪ උණ්ඩ කැඩීම සහ ඉසින,
දඩයක්කාරයාගේ ගර්ජනාව මඟ පෙන්වයි ♪

2060
01:57:51,360 --> 01:57:53,609
♪ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ කෑගසන්න සහ පැද්දෙනු ඇත,
ඔහුව බලන්න, මරණය සටනට එකතු වේ ♪

2061
01:57:53,610 --> 01:57:57,026
♪ කුඩා හා කුඩා,
ඔබ එපමණයි, හේයි! ♪

2062
01:58:11,610 --> 01:58:13,942
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

2063
01:58:13,943 --> 01:58:16,192
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

2064
01:58:16,193 --> 01:58:18,484
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

2065
01:58:18,485 --> 01:58:20,734
♪ ඔබ ඔබේ හිස ඇලවීමට එඩිතර නොවන්න
සිංහයාගේ හකු වල ♪

2066
01:58:20,735 --> 01:58:23,025
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

2067
01:58:23,026 --> 01:58:25,275
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

2068
01:58:25,276 --> 01:58:27,526
♪ ගිනිකෙළි ඇවිලෙමින්,
කෝපයෙන් දැවෙන ♪

2069
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
මම යනවා.

2070
01:58:36,026 --> 01:58:37,859
මම මාරුවක් සඳහා අයදුම් කරමි
වෙනත් උසාවියකට.

2071
01:58:37,860 --> 01:58:39,900
ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

2072
01:58:39,901 --> 01:58:41,734
මාගේ ස්වාමීනි, මට සවන් දෙන්න!
මට අදහසක් තියෙනවා.

2073
01:58:41,735 --> 01:58:43,025
උබට මොලේ වත් තියෙනවද?

2074
01:58:43,026 --> 01:58:44,984
ඔයා හිතන්නේ මම නළුවෙක් කරන් කියලා
අර පරණ භක්ති චිත්‍රපට වලින්?

2075
01:58:44,985 --> 01:58:47,151
නැත්නම් නිශාල්ගල් රවී, දෙවියන්ට සටන් කරන්න
ඔහු කවුදැයි දැනගත් පසුවද?

2076
01:58:48,193 --> 01:58:50,150
අපොයි නෑ! අනේ දෙවියනේ!

2077
01:58:50,151 --> 01:58:51,860
දෙවියනේ! දෙවියනේ!
මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ!

2078
01:58:51,985 --> 01:58:53,650
මම වැරදීමකින් තුවක්කුව පෙන්නුවා!
ඒක මගේම ආයුධයක්!

2079
01:58:53,651 --> 01:58:55,776
- මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා. මම ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ...
- මගේ ස්වාමීනි!

2080
01:58:56,693 --> 01:58:57,985
අපි දැන් ඉන්නේ එයාගේ සීමාවෙන් පිට.

2081
01:58:58,151 --> 01:58:59,443
ඔහුට මෙහි බලයක් නැත.

2082
01:58:59,985 --> 01:59:01,609
හරිද? දැන් එන්න,
අපි වෙනත් අධිකරණයකට යමු!

2083
01:59:01,610 --> 01:59:03,150
ජීවත්ව සිටීම පමණක් වේ
එය වැදගත්, මගේ ආදරණීය!

2084
01:59:03,151 --> 01:59:05,692
ඒ බටහිර දෙවියෙක් නම්,
අපට අවම වශයෙන් දයාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය!

2085
01:59:05,693 --> 01:59:07,359
හැබැයි මේ කරුප්පු උතුමාණෝ!
කරුප්පන්න සාමි!

2086
01:59:07,360 --> 01:59:09,067
එයා අපිව කෑලි කෑලි වලට කපයි
අපගේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්න!

2087
01:59:09,068 --> 01:59:10,567
ඒක දැක්කට පස්සෙත්
දෙවියන් වහන්සේම මෙහි මාංසයෙන් ...

2088
01:59:10,568 --> 01:59:12,025
ඔයා තාම බඹරනවා
සම්පූර්ණ පිස්සෙක් වගේ!

2089
01:59:12,026 --> 01:59:13,818
ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය
මාස හයකට පෙර.

2090
01:59:13,985 --> 01:59:15,360
මම උසාවියෙන් පැනලා ගියාද?

2091
01:59:15,860 --> 01:59:16,590
බබා කන්නන්!

2092
01:59:17,360 --> 01:59:17,809
බී...

2093
01:59:18,526 --> 01:59:20,026
බබා! ඒක තමයි!

2094
01:59:20,568 --> 01:59:21,062
පරිවර්තනය කරන්න!

2095
01:59:21,651 --> 01:59:22,692
පරිවර්තනය කළා නේද?

2096
01:59:22,693 --> 01:59:23,817
ඔබ පරිවර්තකයෙක් නේද?

2097
01:59:23,818 --> 01:59:26,442
ඒක නිසා ඔයාට බයක් නෑ...
ඔබේ ආත්මය තුළ භක්තියක් නැත!

2098
01:59:26,443 --> 01:59:27,817
ඔබ කුමක් දොඩවන්නේද, ස්වාමීනි!

2099
01:59:27,818 --> 01:59:29,318
මට එක විනාඩියකට සවන් දෙන්න!

2100
01:59:29,651 --> 01:59:31,235
දෙවියන් වහන්සේට ඇත්තේ බලය පමණි
ඔහුගේ භූමිය තුළ.

2101
01:59:32,776 --> 01:59:34,609
උසාවියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
එම සීමාවන් ඉක්මවා?

2102
01:59:34,610 --> 01:59:36,901
බ්‍රාවෝ! අපි එය මාරු කරමු
එතකොට අපේ දිවා විවේකයේදී?

2103
01:59:37,985 --> 01:59:39,610
මනෝ! මනෝ! මනෝ!

2104
01:59:39,985 --> 01:59:42,734
මගේ කුටියට උඩින් වහලය
ඕනෑම මොහොතක ගුහා විය හැක!

2105
01:59:42,735 --> 01:59:44,775
මම මාස හයකට කලින් ඒක හදන්න කිව්වා.
මොකුත් වුනේ නෑ.

2106
01:59:44,776 --> 01:59:46,067
සහ ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්යයි
මුළු උසාවිය!

2107
01:59:46,068 --> 01:59:47,442
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න!

2108
01:59:47,443 --> 01:59:49,360
ඔබට අවශ්‍ය නම් ගොස් කන්නලව් කරන්න,
මම මේක ඉවරයි!

2109
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
මම මෙතනින් ගියා!

2110
01:59:50,901 --> 01:59:51,600
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

2111
01:59:53,026 --> 01:59:55,110
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න
ඔබ යාමට පෙර?

2112
02:00:08,735 --> 02:00:10,298
සමහර විට වරදක් නැත
දැන් උසාවියේදී සිදුවේවි...

2113
02:00:10,735 --> 02:00:11,618
නමුත් අනතුරු...
ඒවා නොවැළැක්විය හැකිය.

2114
02:00:11,901 --> 02:00:13,525
අපේ අධිකරණයේ තත්ත්වය එහෙමයි.

2115
02:00:13,526 --> 02:00:14,943
එය වසර 150ක් පැරණි උසාවියක්.

2116
02:00:15,360 --> 02:00:16,735
එය ඕනෑම මොහොතක බිඳ වැටිය හැකිය.

2117
02:00:18,526 --> 02:00:20,026
එය ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය.

2118
02:00:21,735 --> 02:00:22,943
අපි ඇඟිල්ලක් උස්සන්න ඕන නැහැ.

2119
02:00:23,443 --> 02:00:24,859
එය සිදුවනු ඇත
තමන්ගේම කැමැත්තෙන්.

2120
02:00:24,860 --> 02:00:26,360
[ඇතුල්වීම සීමා කර ඇත
වරකට පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකු දක්වා]

2121
02:00:37,193 --> 02:00:39,610
"එක අතක් මදිද සිවගාමි?"

2122
02:01:18,985 --> 02:01:22,860
සර්!

2123
02:01:24,151 --> 02:01:24,761
සර්! සර්!

2124
02:01:28,901 --> 02:01:30,901
"මොකක්ද, ඔයා ඒක හදල දුන්නොත් විතරයි
මගේ ඔළුවට වැටෙනවද?"

2125
02:01:32,985 --> 02:01:33,985
ස්වාමීනි!

2126
02:01:36,318 --> 02:01:37,985
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොඩි උදව්වක් කරන්න
ඔබ යාමට පෙර?

2127
02:01:46,443 --> 02:01:47,210
මෙය මගේ වසමයි!

2128
02:01:51,068 --> 02:01:51,787
මගේ උසාවිය!

2129
02:01:52,568 --> 02:01:53,942
මම මෙතනින් ගියොත්...
මම වෙන කොහේ යන්නද?

2130
02:01:53,943 --> 02:01:56,109
රටේ සෑම උසාවියකම
මම වගේ මිනිස්සු දහ දෙනෙක් ඉන්නවා!

2131
02:01:56,110 --> 02:01:57,943
මට ආයෙ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න බෑ.

2132
02:01:58,735 --> 02:02:01,610
මැරෙන්න, ස්වාමීනි!
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!

2133
02:02:13,526 --> 02:02:15,318
මග හදාගන්න! මග හදාගන්න! මග හදාගන්න!

2134
02:02:21,485 --> 02:02:24,984
ඒ අගවිනිසුරුවරයාගේ අභාවයෙන් පසුවය
ළිං හත උසාවියේදී,

2135
02:02:24,985 --> 02:02:27,901
නීතිඥයන් දියත් කර ඇත
මහා පරිමාණ විරෝධතාවයක්.

2136
02:02:28,526 --> 02:02:31,776
එනතුරු අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා
මේ අනාරක්ෂිත අධිකරණය මාරු කරයි!

2137
02:02:33,360 --> 02:02:34,651
අපි යුක්තියේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

2138
02:02:34,985 --> 02:02:37,026
නමුත් මෙන්න අපට විරෝධතා දැක්වීමට බල කෙරුනි
අපේම ආරක්ෂාව සඳහා.

2139
02:02:38,026 --> 02:02:40,086
අපට තවදුරටත් ක්‍රියා කළ නොහැක
මේ උසාවියේ.

2140
02:02:40,651 --> 02:02:42,423
මේ අධිකරණය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි
වහාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

2141
02:02:42,651 --> 02:02:44,235
එතෙක් අපේ වැඩවර්ජනය දිගටම කරගෙන යනවා.

2142
02:03:01,735 --> 02:03:05,484
ළිං හත උසාවි විරෝධතාව තියෙනවා
එය හත්වන දිනට පිවිසෙන විට උත්සන්න විය.

2143
02:03:05,485 --> 02:03:08,775
නීතිඥවරුන් ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔවුන් විරෝධතාව දිගටම කරගෙන යනු ඇත

2144
02:03:08,776 --> 02:03:10,735
රජය ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන තුරු.

2145
02:03:14,360 --> 02:03:17,650
හොඳයි, අපේ උසාවියේදී අනතුරක් සිදු විය.
සහ අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා.

2146
02:03:17,651 --> 02:03:19,150
ඇයි මුළු
නගරය ඒ සඳහා හැරෙනවාද?

2147
02:03:19,151 --> 02:03:20,318
FOMO යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2148
02:03:20,485 --> 02:03:22,276
- කුමක් ද?
- මගහැරීමේ බිය.

2149
02:03:22,693 --> 02:03:23,943
තිබුනත්
ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

2150
02:03:24,110 --> 02:03:25,610
සෑම කෙනෙකුටම මතයක් ඇත
මේ දවස්වල හැමදේටම.

2151
02:03:25,776 --> 02:03:27,360
එය වනු ඇති බැවින්
ඔවුන් සඳහා නව 'අන්තර්ගතය'.

2152
02:03:27,860 --> 02:03:28,650
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

2153
02:03:28,651 --> 02:03:30,567
ඔබ මෙහි දකින මෙම ස්ථානය
Ezhu Kinaru වේ.

2154
02:03:30,568 --> 02:03:34,234
ඉංග්‍රීසියෙන් ඒකට කියන්නේ Seven Wells කියලා.
කොරියානු භාෂාවෙන්, ඉල්ගොබ්-උමුල්.

2155
02:03:34,235 --> 02:03:37,275
ඉතින් යාලුවනේ, මුළු නගරයම ඝෝෂාකාරී ය
සෙවන් වෙල්ස් උසාවි අනතුර ගැන.

2156
02:03:37,276 --> 02:03:40,360
ඒත් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
බුරුම නූඩ්ල්ස් සාප්පුව ඊට යාබදව!

2157
02:03:41,651 --> 02:03:45,984
පුළුල් සහයෝගයක් මධ්‍යයේ
සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ නීතීඥ විරෝධතාවයට

2158
02:03:45,985 --> 02:03:49,359
විරුද්ධ පක්ෂ ඝෝෂාවක් ඇති කළේය
තමිල්නාඩු ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේදී,

2159
02:03:49,360 --> 02:03:51,526
වහාම වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා
උසාවියේ.

2160
02:03:51,651 --> 02:03:54,567
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ළිං හත උසාවිය
තාවකාලිකව මාරු කරනු ලැබේ

2161
02:03:54,568 --> 02:03:55,984
ශ්‍රීපෙරුම්බදුර්හි තොරතුරු තාක්ෂණ උද්‍යානයට.

2162
02:03:55,985 --> 02:03:58,025
මේ සඳහා විධිමත් යෝජනාවක්
සම්මත කර ඇත

2163
02:03:58,026 --> 02:03:59,984
තමිල්නාඩු ව්‍යවස්ථාදායක සභාව විසිනි.

2164
02:03:59,985 --> 02:04:02,984
♪ මෙය අපේ භූමියයි, අපගේ කෝපය පියාසර කළහොත්,
අද රාත්‍රියේ ඔබට ඔබේ සොහොන හමුවනු ඇත ♪

2165
02:04:02,985 --> 02:04:05,901
♪ අපගේ ධාවන පථයට හසු වුවහොත් නොනවතින පහරවල්,
අපි වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත, ඔබේ පිටුපස බලන්න ♪

2166
02:04:37,151 --> 02:04:38,151
මොකද උනේ, ඇනා?

2167
02:04:41,235 --> 02:04:42,776
වසර තිහකට පෙර…

2168
02:04:43,276 --> 02:04:44,735
මම ගොනු කළ නඩුවේ ලියවිල්ල මෙයයි.

2169
02:04:45,818 --> 02:04:48,109
මෙය එකම ලේඛනයයි
එය තවමත් මගේ නම දරයි මැඩම්.

2170
02:04:48,110 --> 02:04:49,776
සහ දැන් ... මෙය පවා
කාටවත් වැඩක් නෑ.

2171
02:04:50,026 --> 02:04:53,443
සුළඟ එය මගේ මුහුණට විසි කළේය ...
ඉතිරි කුණු සමග.

2172
02:04:54,443 --> 02:04:55,776
අධිකරණය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත.

2173
02:04:56,151 --> 02:04:57,525
මට අයිති එකම තැන...

2174
02:04:57,526 --> 02:04:59,110
සහ මගේ එකම අනන්‍යතාවය...
දෙකම ගිහින්.

2175
02:05:01,401 --> 02:05:02,016
කුණු කූඩය!

2176
02:05:03,901 --> 02:05:04,636
එය කුණු කසළ හැර වෙන කිසිවක් නොවේ!

2177
02:05:10,276 --> 02:05:11,276
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

2178
02:05:11,568 --> 02:05:13,484
ඔහු උසාවිය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියේය
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

2179
02:05:13,485 --> 02:05:16,028
ඔයා තමයි හැමදේම කිව්වේ
මෙහි පෞරාණික වන අතර වෙනස් විය යුතුය.

2180
02:05:16,651 --> 02:05:17,796
එය වෙනස් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත්ද?

2181
02:05:18,318 --> 02:05:20,359
සෑම දෙයක්ම අලුත් නම්,
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

2182
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
කාටද හොඳ?

2183
02:05:21,735 --> 02:05:23,151
ඒක බේබි කන්නන්ට හොඳයි.

2184
02:05:23,568 --> 02:05:25,818
ඔහු පාලනය අල්ලා ගැනීමට යයි
නැවතත් උසාවියෙන්.

2185
02:05:26,193 --> 02:05:28,360
මොකද අලුත් අධිකරණය බොරු
ඔබේ භූමියෙන් ඔබ්බට!

2186
02:05:49,068 --> 02:05:50,068
සුපිරි, බබා සර්!

2187
02:06:13,443 --> 02:06:14,443
සුභ උදෑසනක්.

2188
02:06:15,943 --> 02:06:18,568
අපේ අධිකරණය Google එකකට සමානයි
නැත්නම් දැන් Apple office නේද?

2189
02:06:18,860 --> 02:06:21,484
මම සෞන්දර පාණ්ඩියන්,
ඔබේ නව සී.එම්.එම්.

2190
02:06:21,485 --> 02:06:23,234
බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට.

2191
02:06:23,235 --> 02:06:25,317
මට බයයි වෙලාවක් නෑ කියලා
අද දින තනි හැඳින්වීම සඳහා.

2192
02:06:25,318 --> 02:06:27,151
එයා අපේ පැත්තේ.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

2193
02:06:27,360 --> 02:06:29,442
අපිට අධිකරණයේ සමාරම්භක උත්සවය තියෙනවා
අද සවස, මම විශ්වාස කරනවාද?

2194
02:06:29,443 --> 02:06:30,735
අපි එහෙනම් අල්ලගමු.

2195
02:06:30,943 --> 02:06:31,943
ඉදිරියට යන්න.

2196
02:06:32,693 --> 02:06:34,942
CC 2810.

2197
02:06:34,943 --> 02:06:36,401
වී.එම්. පාණ්ඩියන්

2198
02:06:36,610 --> 02:06:37,776
කන්මනීට එරෙහිව.

2199
02:06:39,401 --> 02:06:41,151
මෙම අවස්ථාවේ දී,
නඩු විභාගය අවසන් වී ඇත.

2200
02:06:41,568 --> 02:06:42,860
අවසාන තර්ක තිබේද?

2201
02:06:42,985 --> 02:06:44,025
බබා කන්නන්?

2202
02:06:44,026 --> 02:06:46,943
ස්වාමීනි, මම මගේ සියල්ල පිටත් කර හැරියෙමි
ලිඛිත ප්රකාශයේ වැදගත් කරුණු.

2203
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
තීරණාත්මක කරුණු
පස්වන පිටුවේ ඇත, ස්වාමීනි!

2204
02:06:57,068 --> 02:06:58,275
ඔබේ අවසාන තර්කය?

2205
02:06:58,276 --> 02:07:00,901
මගේ අවසාන තර්ක ද වේ
ලිඛිත ප්‍රකාශයේ, ස්වාමීනි.

2206
02:07:02,360 --> 02:07:04,818
තීරනාත්මක කරුණ ඇත්තේ හයවන පිටුවේ, මගේ ස්වාමීනි.

2207
02:07:46,943 --> 02:07:50,151
නඩු විභාගය සලකා බැලීමේදී
සහ අවසාන තර්ක,

2208
02:07:51,110 --> 02:07:54,235
මෙම අධිකරණය විත්තිකරු සොයා ගනී,
වී.එම්. පාණ්ඩියන්,

2209
02:07:54,776 --> 02:07:57,067
වැරදි ලෙස හැසිරී ඇත
පැමිණිලිකාරිය වන කන්මනී මහත්මිය සමඟ,

2210
02:07:57,068 --> 02:07:59,485
සහ එම ස්ථාවරය ඔප්පු විය
සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට.

2211
02:08:03,235 --> 02:08:05,442
ඒ අනුව, BNS හි 75 වගන්තිය යටතේ,

2212
02:08:05,443 --> 02:08:06,817
චූදිත වී.එම්. පාණ්ඩියන්,

2213
02:08:06,818 --> 02:08:09,067
මෙයින් වසර තුනක සිරදඬුවමක් නියම කෙරේ
දැඩි සිරගත කිරීම්.

2214
02:08:09,068 --> 02:08:11,234
පැමිණිලිකාරිය වන කන්මනි මෙනවිය,

2215
02:08:11,235 --> 02:08:15,025
හි වන්දි ගෙවීමට හිමිකම් ඇත
විත්තිකරු විසින් ගෙවිය යුතු මුදල රුපියල් ලක්ෂ 75 කි.

2216
02:08:15,026 --> 02:08:16,646
මේ අධිකරණයේ නියෝගයත් එහෙමයි.

2217
02:08:18,443 --> 02:08:20,859
ස්වාමීනි, මට ස්වල්පයක් සැපයිය හැකිය
අවශ්ය නම් අමතර ලකුණු.

2218
02:08:20,860 --> 02:08:22,359
- හත්වන පිටුවේ--
- ඉන්න, බබා කන්නන්!

2219
02:08:22,360 --> 02:08:23,314
විනිශ්චය තවම අවසන් නැත.

2220
02:08:25,401 --> 02:08:28,985
අල්ලස් දීමට තැත් කිරීම නිසා
සහ මෙම අධිකරණයට බලපෑම්

2221
02:08:29,401 --> 02:08:32,359
මෙම අධිකරණය රෙජිස්ට්‍රාර්වරයාට නියෝග කරයි
සහ සුපරීක්ෂාකාරී බලධාරීන්

2222
02:08:32,360 --> 02:08:35,484
සුදුසු ක්රියාමාර්ගයක් ආරම්භ කිරීමට
බේබි කන්නන් මහතාට එරෙහිවය.

2223
02:08:35,485 --> 02:08:37,525
තවද, නිම කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
පරීක්ෂණයෙන්,

2224
02:08:37,526 --> 02:08:39,650
බේබි කන්නන් මහතා වනු ඇත
නීතිමය කටයුතු වලින් අත්හිටුවා ඇත,

2225
02:08:39,651 --> 02:08:41,123
අපගේ නිර්දේශය අනුව
නීතිඥ සභාවට.

2226
02:08:42,401 --> 02:08:43,735
අධිකරණය කල් තබයි.

2227
02:08:50,026 --> 02:08:52,650
හේ, ඔබ එතරම් බලවත් වී තිබේද?
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකි බව?

2228
02:08:52,651 --> 02:08:53,817
ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද?

2229
02:08:53,818 --> 02:08:54,818
පිටු අංක හය!

2230
02:08:55,193 --> 02:08:57,276
එය කොපමණ මුදලක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
තාම තේරුනේ නැද්ද?

2231
02:08:58,068 --> 02:09:01,151
දැන ගැනීමට වඩා වැදගත් ය
තීන්දුව දෙන විනිසුරුවරයා,

2232
02:09:01,526 --> 02:09:04,025
ඔහුට ඉහළින් පවා බව දනී
ඉහළ බලයක් වාඩි වී සිටී.

2233
02:09:04,026 --> 02:09:05,650
පිටතට ගොස් ඔබම බලන්න.

2234
02:09:05,651 --> 02:09:06,776
ඔබට තේරේවි.

2235
02:09:12,735 --> 02:09:15,859
♪ ඔබ මගේ ගුහාවට පා තැබීමට එඩිතර නොවන්න,
එක් වැරදි පියවරක්, ඔබ ඔබේ සොහොන සොයා ♪

2236
02:09:15,860 --> 02:09:19,193
♪ මම මගේ හෙල්ලය ගෙන ඔබේ සම පිසදැමුවොත්,
♪ ඇතුළත සන්සුන් වීමට ඔබට උණුසුම් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ

2237
02:09:19,485 --> 02:09:24,110
♪ ඔබට උණුසුම් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය වනු ඇත

2238
02:09:25,401 --> 02:09:26,401
හේයි!!

2239
02:09:27,026 --> 02:09:30,068
ඔබ සිතන්නේ නම් උසාවියට යන්න
ඔබේ පැරණි ක්‍රීඩා නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි...

2240
02:09:30,401 --> 02:09:31,735
ඔහු ඔබේ අවසානය වනු ඇත.

2241
02:09:32,360 --> 02:09:34,068
ඔබ ඔබේම ලේ හුස්ම හිරකර ගනු ඇත
සහ විනාශ වෙනවා.

2242
02:09:34,318 --> 02:09:36,443
සෑම භූමියකටම තමන්ගේම ඇත
මුර දේවතාවා.

2243
02:09:36,735 --> 02:09:38,150
තවද මෙම භූමිය... ඔහුගේ වසම වේ!

2244
02:09:38,151 --> 02:09:40,775
කරුප්පන්, දඩයක්කාරයා,
දඩුවම් දෙන්නේ වැරදි කලොත් විතරයි...

2245
02:09:40,776 --> 02:09:42,359
නමුත් මෙය…
ඔහුට වඩා බොහෝ කුරිරු ය.

2246
02:09:42,360 --> 02:09:43,817
ද්වේශසහගත සිතුවිල්ලක් පවා ...

2247
02:09:43,818 --> 02:09:45,568
ඔබේ මුළු පෙළපතම වනු ඇත
එහි මුල් වලින්ම අතුගා දැමුවා!

2248
02:09:46,235 --> 02:09:48,818
එම භූමිය තුළ ඔහු විය.
මෙම භූමිය තුළ, එය මෙයයි!

2249
02:09:48,943 --> 02:09:50,735
මේ කරුප්පන්,
මෙම භූමියේ භාරකරු.

2250
02:09:54,068 --> 02:09:55,150
හිතන්නවත් එපා
පාපයක් කිරීම.

2251
02:09:57,193 --> 02:09:59,859
ඔවුන් පවසන්නේ, මාපටැඟිල්ලක් කැපුවහොත් සහ
නළල ලේ වලින් සලකුණු කර ඇත ...

2252
02:09:59,860 --> 02:10:02,151
වැරදිකාරයා ලේ වැගිරී විනාශ වනු ඇත.

2253
02:10:03,360 --> 02:10:05,442
- ඔවුන් ඇත්තටම ලේ කෙළ ගසා මිය යනවාද?
- ඔව්.

2254
02:10:05,443 --> 02:10:07,442
අනේ දෙවියනේ!

2255
02:10:07,443 --> 02:10:08,942
අහෝ ගාඩියන් කරුප්පා!

2256
02:10:08,943 --> 02:10:10,609
♪ ඔහු ගොරවන කොටියෙකි
හදිසි ගිගුරුම් වගේ ♪

2257
02:10:10,610 --> 02:10:12,192
♪ ඉරා දමන්නේ ඔහුය
ඔබේ අභිමානය බිඳ වැටේ ♪

2258
02:10:12,193 --> 02:10:15,234
♪ මගේ තණතිල්ලේ තවත් කතා නැත, නිශ්ශබ්දතාවය ප්‍රධානයි,
මගේ ඇස් පමණක් ක්‍රියා කරයි, බලා සිටින්න ♪

2259
02:10:15,235 --> 02:10:16,984
♪ බෙර වාදනය
දුර ඈත ♪

2260
02:10:16,985 --> 02:10:18,317
♪ අකුණු ගහනවා වගේ
කඩා වැටීම හා ගැටීම ♪

2261
02:10:18,318 --> 02:10:20,817
අපට දේශසීමාවෙන් එහා බලයක් නැහැ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2262
02:10:20,818 --> 02:10:22,443
බලයට එහි සීමාවන් ඇත...

2263
02:10:22,943 --> 02:10:24,360
නමුත් බිය සෑම තැනකම ගමන් කරයි.

2264
02:10:25,401 --> 02:10:28,192
♪ නොපසුබටව සිටින්න, එවිට ඔබ බිඳ වැටෙනු ඇත,
ඔබේ නිර්භීතකම මැකී යයි, ඔබට ඔබේ බුද්ධිය නැති වේ ♪

2265
02:10:28,193 --> 02:10:30,609
♪ දැඩි විරෝධයකින් ♪

2266
02:10:30,610 --> 02:10:32,943
[ගාඩියන් කරුප්පු නරඹයි]

2267
02:10:34,526 --> 02:10:36,901
♪ දැඩි විරෝධයකින් ♪

2268
02:10:41,651 --> 02:10:47,901
♪ ඔබගේ සියලු අභිමානය බිමට වැටෙනු ඇත ♪

2269
02:10:55,193 --> 02:10:57,151
අපිට තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න බැහැ
මෙතන බොරු.

2270
02:10:57,360 --> 02:10:58,443
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

2271
02:11:00,318 --> 02:11:02,025
මගේ දුවට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ දම්වැල නොමැතිව ...

2272
02:11:02,026 --> 02:11:03,860
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මගේ ඔළුව නැතුව සර්.

2273
02:11:05,776 --> 02:11:08,276
දැන් මොකද? ඔයා යනවද
නැවත උසාවිය මාරු කරන්නද?

2274
02:11:08,485 --> 02:11:10,526
ඇති බබා.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

2275
02:11:11,526 --> 02:11:12,526
බබා!

2276
02:11:13,318 --> 02:11:14,401
මගේ සහෝදරයා!

2277
02:11:26,568 --> 02:11:28,985
මොකද උනේ අයියේ?
මට ආරංචියි ඔබේ නීතිඥ වෘත්තිය ඉවරයි කියලා?

2278
02:11:29,485 --> 02:11:31,942
ඔබේ එම මෝටර් කට...
ඒක ඔයාගේ එකම වත්කම නේද?

2279
02:11:31,943 --> 02:11:33,151
දැන් මොකද කරන්නේ?

2280
02:11:33,485 --> 02:11:35,484
කොහොමද RJ කෙනෙක් වෙන්නේ
ගුවන් විදුලියේ?

2281
02:11:35,485 --> 02:11:38,150
නැතහොත් ඔබට ඔබේ අත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ක්‍රිකට් විස්තර විචාරයේදී?

2282
02:11:38,151 --> 02:11:40,400
නමුත් ඒ සඳහා, ඔබ ඇත්තටම කැමති
ක්‍රිකට් දැනගත යුතුයි!

2283
02:11:40,401 --> 02:11:43,692
මම දන්නවා මේ රටේ දෙවි කෙනෙක් නෑ කියලා...
තවද ඔහුට මෙහි ක්‍රියාත්මක වීමට බලයක් නැත.

2284
02:11:43,693 --> 02:11:45,275
මෙතන ඉන්න අය නම් මොකද කරන්නේ
එය සොයා ගැනීමට තිබුණාද?

2285
02:11:45,276 --> 02:11:46,942
ඔබට කොපමණ කාලයක් දේවල් ධාවනය කළ හැකිද?
බිය හැර අන් කිසිවක් භාවිතා නොකරන්නේද?

2286
02:11:46,943 --> 02:11:49,360
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි,
සම්පූර්ණ ආධුනිකයෙක්!

2287
02:11:49,526 --> 02:11:51,818
ඔබ එය සිතුවා නම්,
ඔයා හිතන්නේ මම දැනටමත් නැහැ කියලද?

2288
02:11:52,193 --> 02:11:54,026
ඔබ හරි.
මේක මගේ භූමිය නෙවෙයි.

2289
02:11:54,901 --> 02:11:55,965
නමුත් මෙම ස්ථානයේ ස්වභාවය...

2290
02:11:56,651 --> 02:11:57,618
එහි ඇති දැවැන්ත බලය...

2291
02:11:58,568 --> 02:12:00,025
ඔවුන්ට මෙහි ඇති හැකියාව…

2292
02:12:00,026 --> 02:12:01,526
මට විතරයි ඕන
ඔවුන්ට බැල්මක් පෙන්වීමට...

2293
02:12:01,651 --> 02:12:03,234
ඉතිරිය ඔවුන් විසින්ම විසඳනු ඇත.

2294
02:12:03,235 --> 02:12:04,762
ඊට පස්සේ, මට නැහැ
ඔවුන්ව තවදුරටත් බිය ගැන්වීමට.

2295
02:12:05,110 --> 02:12:07,408
ඔබේම පියා මැදිහත් වුවද,
ඔහුට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

2296
02:12:08,443 --> 02:12:09,945
මොකද අවංකකමත් ඇබ්බැහියක්.

2297
02:12:10,610 --> 02:12:11,984
ඔබ එහි රසය ලබා ගත් පසු,
ඔබ එයට ආශා කිරීමට පටන් ගනීවි.

2298
02:12:11,985 --> 02:12:13,401
ඉන් පසුව…
ආපසු යාමක් නැත.

2299
02:12:13,776 --> 02:12:16,193
හේයි සහෝ...
මේක නම් සුපිරියි මචන්.

2300
02:12:16,485 --> 02:12:17,984
ඔයා මේක අපූරුවට ඇදලා තියෙනවා.

2301
02:12:17,985 --> 02:12:19,734
මම අඩිය තියන්න හිටියේ
සහ සියල්ල මා වෙනස් කරන්න.

2302
02:12:19,735 --> 02:12:21,317
නමුත් ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත!

2303
02:12:21,318 --> 02:12:22,692
ඉතින් මේ සඳහා ගෞරවය
මගේ ළඟට යන්නේ නෑ...

2304
02:12:22,693 --> 02:12:23,775
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

2305
02:12:23,776 --> 02:12:25,567
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න.

2306
02:12:25,568 --> 02:12:28,235
නැත්නම් මම හංවඩු ගහනවා
ඔබගේ අවසන් කටයුතු සඳහා මෙතනින්!

2307
02:12:36,110 --> 02:12:38,994
මෙහි රැස්ව සිටි සැමට මගේ සුභ පැතුම්
අපේ නව උසාවියේ සමාරම්භක උත්සවයට.

2308
02:12:39,485 --> 02:12:42,401
ජීවිතය බේරා ගන්නා වෛද්‍යවරයකු පවා
දෙවියන් වහන්සේට සමාන යැයි කියනු ලැබේ.

2309
02:12:42,526 --> 02:12:44,317
ඒත් මිනිස්සු උසාවියට ගියාම

2310
02:12:44,318 --> 02:12:47,067
ඔවුන් අප ඉදිරියේ වැඳ වැටී "මගේ ස්වාමීනි"
අපව දිව්‍යමය වශයෙන් ගරු කිරීම.

2311
02:12:47,068 --> 02:12:49,859
ඒ වුණත් අපිව විශ්වාස කරන අය
ඉක්මන් යුක්තිය සොයා නොගන්න.

2312
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
ඔවුන් සොයා ගන්නේ හිරිහැර පමණයි.

2313
02:12:52,485 --> 02:12:54,485
නමුත් අද මේ ආයතනය
පරිවර්තනය වී ඇත

2314
02:12:54,860 --> 02:12:57,109
ඉතා පරමාදර්ශී බවට
අධිකරණයක් විය යුතු දේ ගැන.

2315
02:12:57,110 --> 02:12:59,567
ඒ දේව භය නිසා...
නැත්නම් අපේම හෘද සාක්ෂියේ බර...

2316
02:12:59,568 --> 02:13:01,985
මෙම වෙනස මැකී යාමට අප ඉඩ නොදිය යුතුය.
එය රැකගැනීම අපේ යුතුකමක්.

2317
02:13:34,193 --> 02:13:36,526
හේයි, බබා! දැන් මොකද…
ආයෙත් අවුල අවුස්සන්න ආවද?

2318
02:13:37,026 --> 02:13:37,706
මෙතනින් යන්න!

2319
02:13:40,943 --> 02:13:42,609
ඔබ සිතන්නේ තුවක්කුවක් දැල්වෙන බවයි
අපිව බය කරයිද?

2320
02:13:42,610 --> 02:13:44,276
අපි විවිධ වර්ගයේ තුවක්කු දැකලා තියෙනවා.

2321
02:13:45,235 --> 02:13:46,442
හේයි! හේයි! හේයි!

2322
02:13:46,443 --> 02:13:48,484
හේයි! ගේට්ටුව තද කරන්න!
එක ආත්මයකටවත් එළියට යන්න දෙන්න එපා!

2323
02:13:48,485 --> 02:13:49,485
එය අගුලු දමන්න! දැන්!

2324
02:13:59,151 --> 02:14:01,317
බබා කන්නන්, කැපවීම නවත්වන්න
එක එක පව්

2325
02:14:01,318 --> 02:14:02,609
සහ නැවුම් නඩු ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

2326
02:14:02,610 --> 02:14:04,276
නිශ්ශබ්දතාව!

2327
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
කට අරින්න එපා.

2328
02:14:07,026 --> 02:14:08,235
මම මෙහි විනිශ්චයකරු.

2329
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
හේයි, තනිගා?

2330
02:14:14,443 --> 02:14:16,401
ඔබ සොරකම් කරනු ඇත
මළ සිරුරක වළලු…

2331
02:14:16,818 --> 02:14:18,109
දැන් ඔබට ඇති
හදිසියේම ප්රතිසංස්කරණය කළාද?

2332
02:14:18,110 --> 02:14:20,235
ඒත් ඔයාගේ ඒ කට...
එය කවදා හෝ බොරු කීම නතර කළ හැකිද?

2333
02:14:24,485 --> 02:14:25,255
සෙල්වි අක්කේ!

2334
02:14:26,151 --> 02:14:27,885
හෘදය සාක්ෂියේ හිටිහැටියේ ඇනීමක්
සහ ඔබ වෙනස් වී තිබේද?

2335
02:14:28,151 --> 02:14:29,151
මට කියන්න!

2336
02:14:29,443 --> 02:14:32,067
ඔබට ඔබේ වාහනය දිනකට පවා ධාවනය කළ හැකිය
ඒ "අධිවේදී" ස්ටිකරයක් නැතුවද?

2337
02:14:32,068 --> 02:14:33,068
හහ්?

2338
02:14:33,401 --> 02:14:35,109
යන්න නිසා... දෙයියනේ සර්.

2339
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
ඔව්!

2340
02:14:36,401 --> 02:14:37,401
දෙවියනේ!

2341
02:14:38,151 --> 02:14:39,443
කාරණය සටහන් කළ හැකිය.

2342
02:14:39,818 --> 02:14:40,943
ඉතින්... ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කර නැත.

2343
02:14:41,860 --> 02:14:43,068
ඔබ කිසිවෙක් ප්‍රතිසංස්කරණය කර නැත.

2344
02:14:44,776 --> 02:14:45,860
ඒ බිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ...

2345
02:14:46,568 --> 02:14:48,901
ලේ ගලයි කියලා බයයි
ඔබ පව් කළ මොහොතේම විනාශ වේ.

2346
02:14:50,026 --> 02:14:52,400
නමුත් මා දෙස බලන්න, මම කැපවී සිටිමි
දැන් එක පව්!

2347
02:14:52,401 --> 02:14:53,650
ඒ වුණත් කිසිම දෙවි කෙනෙක් පෙන්නුවේ නැහැ.

2348
02:14:53,651 --> 02:14:55,359
- මම තවම ලේ ගලලා මැරිලා නැහැ.
- බබා!

2349
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- ඒකට යන්න දෙන්න, බබා!
- කුමක් ද?

2350
02:14:56,818 --> 02:14:57,818
මේක කරන්න එපා බබා.

2351
02:14:57,985 --> 02:14:59,984
පොලිසිය ආවොත්,
මෙය අපරාධ නඩුවක් බවට පත් වනු ඇත.

2352
02:14:59,985 --> 02:15:01,443
CC 2223!

2353
02:15:03,360 --> 02:15:06,193
මේ පුංචි පව් සියල්ලටම...
දෙවියන් පෙන්නේ නැද්ද? පොලිසිය විතරද කරන්නේ?

2354
02:15:07,401 --> 02:15:10,568
එවිට මම තව තවත් කැපවිය යුතුද,
දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේ පෙනී සිටින තුරු? මම කරන්නද?

2355
02:15:12,068 --> 02:15:13,110
හේයි!

2356
02:15:17,276 --> 02:15:18,526
චලනය නොවන්න!

2357
02:15:18,985 --> 02:15:20,400
අපොයි නෑ! මගේ මංගල මාලය!

2358
02:15:20,401 --> 02:15:22,026
අපොයි නෑ! මගේ දාමය!

2359
02:15:32,610 --> 02:15:35,068
ප්‍රචණ්ඩත්වය, පහරදීම, හිරිහැර...
ආයුධ පනත උල්ලංඝනය කිරීම.

2360
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
මම දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

2361
02:15:37,610 --> 02:15:38,943
මීළඟ පියවර... ඝාතනය.

2362
02:15:40,401 --> 02:15:41,471
ඔබේ දෙවියන් දැන් කොහෙද?

2363
02:16:15,526 --> 02:16:18,900
[තේමාව "සිංගම්" වෙතින්]
♪ හැමෝම, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න

2364
02:16:18,901 --> 02:16:22,151
♪ මාර්ගය බලාගන්න
එයා පැද්දෙනවා... හරි ♪

2365
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
හේයි!

2366
02:16:26,651 --> 02:16:28,651
කවුද මේ හදන්නේ
එවැනි ගිගුරුම් සහිත පිවිසුමක්?

2367
02:16:40,776 --> 02:16:42,110
ඉතින් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්...

2368
02:16:42,235 --> 02:16:44,359
ඒක ඔයාව හදනවද
යම් ආකාරයක උණුසුම් පහරක්?

2369
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
♪ ඔහු දොරයි සිංගම් ♪

2370
02:16:48,693 --> 02:16:52,318
♪ ඔහුගේ ඇවිදීම බිම කම්පා කරයි,
තවද මහපොළොව ම නැමෙන්නට සලස්වයි ♪

2371
02:16:54,068 --> 02:16:55,900
♪ කරුප්පන් දෙවියන් පැමිණේ,
ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න ♪

2372
02:16:55,901 --> 02:16:59,443
♪ සිංගම්, සිංගම්,
ඔහු දොරයි සිංගම් ♪

2373
02:17:02,110 --> 02:17:06,193
♪ ඔහු තුළ අංග පහම වාසය කරයි,
ගැඹුරින් එකට බැඳී ඇත ♪

2374
02:17:22,151 --> 02:17:23,108
සහෝදරයා, බීකේ!

2375
02:17:24,110 --> 02:17:26,985
තුවක්කුවක් ඔබේ අතේ අවසන් වේ,
ඔබ එය ඉලක්ක කරන්නේ කාටද?

2376
02:17:27,735 --> 02:17:28,859
අපොයි!

2377
02:17:28,860 --> 02:17:29,750
සිංගම්!

2378
02:17:30,735 --> 02:17:31,735
නැවත ඇතුල් වීම, හාහ්?

2379
02:17:32,276 --> 02:17:34,110
නමුත් මෙය ඔබේ භූමිය නොවේ ...
එය මගේ!

2380
02:17:34,276 --> 02:17:35,318
මේ මගේ උසාවිය!

2381
02:17:35,443 --> 02:17:36,443
පහර දෙන්න!

2382
02:18:09,818 --> 02:18:11,109
මම ටිකක් දුර ගිහින් හිටියේ...

2383
02:18:11,110 --> 02:18:12,485
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

2384
02:18:12,610 --> 02:18:14,026
සහ ඔබ නිර්භීත විය
මම කවුද කියලා අමතක කරන්නද?

2385
02:18:14,401 --> 02:18:16,651
♪ මෙය දෙවියන්ගේ මාදිලියයි

2386
02:18:17,818 --> 02:18:19,775
♪ මේක God Mode ♪

2387
02:18:19,776 --> 02:18:21,650
♪ ශබ්දය සදහටම පුපුරා යනු ඇත ♪

2388
02:18:21,651 --> 02:18:29,567
♪ වෙරළ දීප්තිමත් වේ, ජනතාව එක්සත් වේ,
මගේ නම කෑගසන්න පුළුවන් ♪

2389
02:18:29,568 --> 02:18:31,443
සෑම භූමියකටම තමන්ගේම ඇත
කරුප්පු ස්වාමීන් වහන්සේ.

2390
02:18:31,693 --> 02:18:33,485
අනික එයා තමයි කරුප්පු දෙවියන්
මෙම භූමියෙන්!

2391
02:18:39,860 --> 02:18:41,818
පැමිණි තැනැත්තා...
හුදු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

2392
02:18:43,443 --> 02:18:44,568
ද ගාඩියන්!

2393
02:18:47,235 --> 02:18:49,568
ගාඩියන් කරුප්පු!
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්සේ!!!

2394
02:18:54,443 --> 02:18:56,924
බොහෝ දෙවිවරු ... පහත හෙලීමට පමණි
එකම උසාවියක කන්නන් බබා?

2395
02:18:57,610 --> 02:18:59,003
දහස් ගණනක් ඇත
එහි ඇති උසාවි.

2396
02:19:00,276 --> 02:19:01,818
සහ දහස් ගණන් ළදරු කන්නන්.

2397
02:19:02,485 --> 02:19:04,193
දෙවිවරු කී දෙනෙක් පහළ වේවිද
ඔවුන් සියල්ලන්ටම?

2398
02:19:06,735 --> 02:19:08,500
ඔබට මෙහි කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක
අපට එරෙහිව යාමෙන්.

2399
02:19:09,151 --> 02:19:10,259
උත්සාහ කර එය වෙනස් කරන්න...
ඔබ එඩිතර නම්!

2400
02:19:23,110 --> 02:19:24,651
එබැවින්, ඔබ මිදීමෙන් ඔබ්බට ය.

2401
02:20:03,526 --> 02:20:09,901
♪ උස් හා බලවත් කෙනෙක්,
දහඅටවන පියවරේදී, අහෝ කරුප්පා ♪

2402
02:20:10,193 --> 02:20:13,859
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2403
02:20:13,860 --> 02:20:17,442
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2404
02:20:17,443 --> 02:20:21,109
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2405
02:20:21,110 --> 02:20:24,067
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2406
02:20:24,068 --> 02:20:25,109
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

2407
02:20:25,110 --> 02:20:28,984
♪ හතරවන පියවරට නැගීම,
ඔහු ඔබේ ජීවන නහර කපා දමයි ♪

2408
02:20:28,985 --> 02:20:32,775
♪ හයවන පියවරට නැගීම,
ඔහු ඔබේ රාමුව නොමඟ යවයි ♪

2409
02:20:32,776 --> 02:20:36,525
♪ අටවන පියවරට නැගීම,
ඔහු වංචාකාරයාව අළු බවට පත් කරයි

2410
02:20:36,526 --> 02:20:41,109
♪ දසවන පියවරට නැගීම,
සියලු පව් සැණෙකින් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

2411
02:20:41,110 --> 02:20:46,609
♪ අකුණු මත අකුණු,
යක්ෂයෝ වැටෙනවා ♪

2412
02:20:46,610 --> 02:20:51,526
♪ දහඅටවන පියවරට නැගීම,
ඔහු අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි ♪

2413
02:20:54,776 --> 02:20:57,193
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

2414
02:21:02,318 --> 02:21:04,442
♪ ඔහු සිටින්නේ, ලෝකය සහ මාංසය
දෙන්නම බය වෙලා කෑ ගහනවා ♪

2415
02:21:04,443 --> 02:21:06,901
♪ දිලිසෙන ඇස්වලින්,
උරණ වූ කෝපයෙන් ඔහු මෙහි ♪

2416
02:21:08,026 --> 02:21:09,900
♪ ඔහු පෙනී සිටින්නේ බඩවැල ඉරා දැමීමටයි
සහ එය පැහැදිලිව ඉරා දමන්න ♪

2417
02:21:09,901 --> 02:21:12,193
♪ ඔහු ලේ පානය කිරීමට සිටගෙන සිටියි
සහ එය ♪ අසලට අඳින්න

2418
02:21:13,276 --> 02:21:15,359
♪ සෑම බලවන්තයෙකුටම ඉඩ දෙන්න
මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න ♪

2419
02:21:15,360 --> 02:21:17,151
♪ කිසිවෙක් පැන ගොස් නැත
කරුප්පන්ගේ දැවෙන බැල්ම ♪

2420
02:21:18,693 --> 02:21:20,275
♪ ඔහුගේ දඬුවම පමණි
ඇත්ත බරපතලයි ♪

2421
02:21:20,276 --> 02:21:23,817
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2422
02:21:23,818 --> 02:21:27,484
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2423
02:21:27,485 --> 02:21:31,109
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2424
02:21:31,110 --> 02:21:34,776
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2425
02:21:35,276 --> 02:21:37,234
♪ පෙති කැපීමට,
හිස් කපා දැමීමට ♪

2426
02:21:37,235 --> 02:21:38,984
♪ සමට සහ සමට,
ඉරා දැමීමට ♪

2427
02:21:38,985 --> 02:21:40,900
♪ තලා පොඩි කිරීමට,
භීෂණය පැතිරීම නරඹන්න ♪

2428
02:21:40,901 --> 02:21:42,859
♪ ඔහු පැමිණෙන්නේ බැල්මකින්
එය පිරිසිදු භීතිය ගෙන එයි ♪

2429
02:21:42,860 --> 02:21:44,525
♪ ද ගාඩියන්,
Furious One ♪

2430
02:21:44,526 --> 02:21:46,484
♪ දඩයක්කාරයා ඔහුගේ වන සතුන් සමඟ
දිව පැනලා ♪

2431
02:21:46,485 --> 02:21:49,942
♪ ඔහු පැමිණ නටමින්, සොයමින්,
දිවීම, දඩයම් කිරීම, කවදා හෝ සොයමින් ♪

2432
02:21:49,943 --> 02:21:53,525
♪ ඔබ ඔබේ විශ්වාසය තබන්නේ නම්
මුතුන් මිත්තන් කරුප්පන් ගේ නමින් ♪

2433
02:21:53,526 --> 02:21:56,859
♪ කරුප්පන් පෙනී සිටිනු ඇත
ඔබ සැමට පෙර එකම ♪

2434
02:21:56,860 --> 02:22:00,775
♪ ඔබ අඬන්නේ නම් ඔබට තිබේ
කවුරුත් නෑ, හැමෝම තනියම ♪

2435
02:22:00,776 --> 02:22:03,985
♪ කරුප්පන් නැගී සිටිනු ඇත
ඔබ අසල ඔබේම ♪

2436
02:22:04,193 --> 02:22:05,900
♪ පූජනීය සේද ලෙස
ඔහුගේ හිස ඔටුනු ♪

2437
02:22:05,901 --> 02:22:07,525
♪ සෙරෙප්පු සහ බලය සමඟ
එකට පැතිරී ♪

2438
02:22:07,526 --> 02:22:08,942
♪ ඔහුගේ මැට් අගුල්
රතු පාටින් පොඟවා නර්තනය ♪

2439
02:22:08,943 --> 02:22:10,525
♪ පෙරළෙන ඇස්වලින්
බියෙන් දැවෙන බව ♪

2440
02:22:10,526 --> 02:22:15,110
♪ කරුප්පන් ස්වාමීන් වහන්ස ♪

2441
02:22:15,860 --> 02:22:19,275
♪ ආත්මයන් සඳහා දඩයම් කිරීමට
පූජාව සහ බෙර සමග ♪

2442
02:22:19,276 --> 02:22:21,734
♪ දෙවියන් වහන්සේ බැස යයි
ගිගුරුම් බෙර ♪ ලෙස

2443
02:22:21,735 --> 02:22:25,275
♪ දුෂ්ටයන් පුළුස්සා දැමීමට
සහ ගිනිදැල් හරහා ඇවිදින්න ♪

2444
02:22:25,276 --> 02:22:27,984
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ බැස යයි
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා අවසන් කිරීමට ♪

2445
02:22:27,985 --> 02:22:31,025
♪ ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා තලා දැමීමට
සහ ඒ සියල්ලටම හිමිකම් කියන්න ♪

2446
02:22:31,026 --> 02:22:34,151
♪ ඔහුගේ අවසාන විනිශ්චය කිරීමට,
කරුප්පන් ඔක්කොම පුච්චනවා ♪

2447
02:22:53,485 --> 02:22:56,692
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2448
02:22:56,693 --> 02:22:59,525
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2449
02:22:59,526 --> 02:23:02,525
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2450
02:23:02,526 --> 02:23:05,400
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2451
02:23:05,401 --> 02:23:08,400
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2452
02:23:08,401 --> 02:23:11,275
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2453
02:23:11,276 --> 02:23:14,275
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2454
02:23:14,276 --> 02:23:18,151
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2455
02:23:25,818 --> 02:23:28,609
මිනිස්සු යුක්තිය පතා උසාවි එනවා.
ජීවමාන දෙවිවරුන් ලෙස ඔබට ගරු කරනවා.

2456
02:23:28,610 --> 02:23:30,568
ඔවුන්ව එළියට දමන්න එපා
පන්සල් ගේට්ටු ගාව ඉන්න.

2457
02:23:30,693 --> 02:23:32,651
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔවුන්ව එහි බලා සිටීමට තැබුවහොත්…

2458
02:23:34,443 --> 02:23:36,526
ඔබ ඔවුන්ව එහි බලා සිටීමට තැබුවහොත් ...

2459
02:23:51,943 --> 02:23:55,150
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2460
02:23:55,151 --> 02:23:58,234
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2461
02:23:58,235 --> 02:24:01,192
♪ කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබගේ බලය ප්‍රකාශ කළ මැනව

2462
02:24:01,193 --> 02:24:04,776
♪ ඔබගේ පැමිණීම අපට ලබා දෙන්න

2463
02:24:10,443 --> 02:24:12,110
මම භාරගෙන තියෙනවා
මෙම නඩුව ස්වයංක්‍රීයව.

2464
02:24:13,110 --> 02:24:15,443
මොකද මේක නඩුවක්
එය අප සැමට අදාළ වේ.

2465
02:24:15,651 --> 02:24:17,025
ඔයා එයාව දැක්කද... අපේ "භූතයා"?

2466
02:24:17,026 --> 02:24:19,193
කොණ්ඩය කැපීම සහ රැවුල කැපීම...
ඒ වගේම ඔහු අලුත්ම පුද්ගලයෙක්.

2467
02:24:19,360 --> 02:24:21,693
උපරිම දඩුවම
කුරිරු මිනීමැරුමක් සඳහා නියම කර ඇත ...

2468
02:24:22,151 --> 02:24:23,776
ද්විත්ව සිරගත කිරීමකි.
අවුරුදු 28 යි.

2469
02:24:23,985 --> 02:24:26,442
ඒත් මේ උසාවියට ආපු කෙනෙක්
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔප්පු කිරීමට...

2470
02:24:26,443 --> 02:24:29,234
වසර 30 ක් දඩුවම් ලබා දුන්නා වගේ
මේ අධිකරණයම බන්ධනාගාරයක් විය.

2471
02:24:29,235 --> 02:24:30,775
අපි මේ මිනිහව දැක්කද,
කවුද අපේ ඇස් ඉස්සරහා හිටියේ...

2472
02:24:30,776 --> 02:24:32,734
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට
හොල්මනකට වඩා...

2473
02:24:32,735 --> 02:24:34,144
ඔහුට ලැබෙනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර යුක්තිය.

2474
02:24:34,901 --> 02:24:36,609
වසර පුරා
ඔබ මේ බිත්ති තුළ ගත කළා,

2475
02:24:36,610 --> 02:24:37,404
අසාර්ථකත්වය කිසි විටෙකත් ඔබේ නොවේ.

2476
02:24:37,985 --> 02:24:40,401
ඒ අපි, අධිකරණ ප්‍රජාව...
කවුද ඔබව අසමත් කළේ.

2477
02:24:40,651 --> 02:24:42,443
අද මේ උසාවිය මේක ඉල්ලනවා
එම අසාර්ථකත්වය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

2478
02:24:43,193 --> 02:24:44,590
මේ මොහොතේ සිට,
ඔබ තවදුරටත් 'භූතයෙක්' නොවේ.

2479
02:24:45,151 --> 02:24:46,693
ඔහු නමින් ෂන්මුගම් ය.

2480
02:24:47,860 --> 02:24:49,276
අපිට සමාවෙන්න ෂන්මුගම් මහත්මයා.

2481
02:24:55,318 --> 02:24:56,610
සුභ පැතුම්, ෂන්මුගම්!

2482
02:24:57,318 --> 02:25:00,318
ෂන්මුගම්, සුභ පැතුම්!

2483
02:25:02,651 --> 02:25:03,853
සුභ පැතුම්, ෂන්මුගම්!

2484
02:25:06,110 --> 02:25:07,109
ඔව්!

2485
02:25:07,110 --> 02:25:08,276
සුපිරි!

2486
02:25:17,235 --> 02:25:18,317
මෙම…

2487
02:25:18,318 --> 02:25:19,246
අපේ උසාවියයි.

2488
02:25:20,235 --> 02:25:21,413
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

2489
02:25:22,526 --> 02:25:24,374
යුක්තිය ඉටු කරන සහනය
අවසානයේ සේවය කර ඇත.

2490
02:25:26,276 --> 02:25:27,829
ඒ පුංචි ආඩම්බරය
ජයග්‍රහණය කිරීමෙන්.

2491
02:25:29,276 --> 02:25:31,110
අනාගතය සඳහා නව බලාපොරොත්තුවක්.

2492
02:25:31,651 --> 02:25:34,567
පුළුවන් එකම තැන
මෙම සියලු හැඟීම් සමානව ලබා දෙන්න,

2493
02:25:34,568 --> 02:25:38,567
ධනයක් නැති අයට පවා
තත්ත්වය, හෝ අධ්‍යාපනය...

2494
02:25:38,568 --> 02:25:39,354
මේ අධිකරණය.

2495
02:25:39,901 --> 02:25:42,318
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
එය සැබවින්ම දරන බලය කුමක්ද?

2496
02:25:42,568 --> 02:25:45,401
ලෝකය අවසානයේ ග්රහණය කර ගන්නා විට
මෙම ස්ථානයට ඇති හැකියාව කුමක්ද ...

2497
02:25:46,068 --> 02:25:48,651
එවිට ඔබට ඒවා සොයාගත හැකිය
මෙතන දෙවියන් ගැන විශ්වාසයක් නැති අය.

2498
02:25:48,901 --> 02:25:52,068
නමුත් ඔබට එක ආත්මයක්වත් සොයාගත නොහැක ...
උසාවිය ගැන විශ්වාසයක් නැති කෙනෙක්.

2499
02:26:03,651 --> 02:26:04,367
විනාඩියක් විතරයි.

2500
02:26:14,651 --> 02:26:16,110
ඔබ දන්නවාද මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

2501
02:26:16,610 --> 02:26:17,650
එකම එක වතාවක්,

2502
02:26:17,651 --> 02:26:18,692
මගේ තාත්තා එක්ක,

2503
02:26:18,693 --> 02:26:20,860
මට එතන ඉඳගන්න ඕන
සහ සාමයෙන් බුරියානි කන්න.

2504
02:27:01,901 --> 02:27:07,526
විනිසුරුවරුන්ගේ හිඟය, මිලියන ගණනක් පොරොත්තු
අවස්ථා, සහ නවීකරණයේ අවශ්‍යතාවය...

2505
02:27:07,693 --> 02:27:10,068
මෙම විවේචනාත්මක කරුණු විසඳීමට
අධිකරණයේ ඉල්ලීම්,

2506
02:27:10,193 --> 02:27:12,360
තමිල්නාඩු ව්‍යවස්ථාදායකය
සභාව අද රැස්වේ.

2507
02:27:12,693 --> 02:27:15,567
ඔබ කියනවා දෙවියන් සමහරක් තුළ පෙනී සිටියා කියලා
උසාවිය සහ සියල්ල වෙනස් විය!

2508
02:27:15,568 --> 02:27:18,568
නමුත් ඔහු සෑම උසාවියකටම යනවාද?
වැඩේ අපිට බාරයි!

2509
02:27:18,943 --> 02:27:22,109
විනිසුරුවරුන් සහ නීතිඥවරුන් ඉල්ලීමක් කර තිබෙනවා
මේ සියලු ප්‍රශ්නවලට විසඳුම් සොයමින්.

2510
02:27:22,110 --> 02:27:23,275
විපක්ෂය ලෙස,

2511
02:27:23,276 --> 02:27:25,900
අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම වහාම ඉටු කරන්න.

2512
02:27:25,901 --> 02:27:28,317
අපි එය ඉල්ලා සිටිමු! අපි එය ඉල්ලා සිටිමු!

2513
02:27:28,318 --> 02:27:29,776
නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව!

2514
02:27:30,401 --> 02:27:31,692
කරුණාකර නවත්වන්න!

2515
02:27:31,693 --> 02:27:33,275
ඔබ මතු කළ සියලුම ප්‍රශ්න

2516
02:27:33,276 --> 02:27:36,568
ගෞරවනීය විසින් පිළිතුරු දෙනු ඇත
රජය වෙනුවෙන් නීති ඇමති.

2517
02:27:42,693 --> 02:27:43,817
මට සමාවෙන්න!

2518
02:27:43,818 --> 02:27:45,110
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත

2519
02:27:45,276 --> 02:27:47,068
පක්ෂයේ ගමනට නායකත්වය දෙන ස්පන්දනය,

2520
02:27:47,818 --> 02:27:49,317
දුප්පත් මිනිසාගේ පන්දම,

2521
02:27:49,318 --> 02:27:51,067
Patek Philippe ඔරලෝසුව,

2522
02:27:51,068 --> 02:27:52,567
මිල කළ නොහැකි ස්කොච්,

2523
02:27:52,568 --> 02:27:54,984
ස්ථිර මහ ඇමති
තමිල්නාඩුවේ,

2524
02:27:54,985 --> 02:27:58,235
ආචාර්ය උසිලම්පට්ටි කරුප්පයියා ගාන්ධි!

2525
02:28:12,735 --> 02:28:14,193
ගරු කථානායකතුමනි!

2526
02:28:14,318 --> 02:28:16,817
මම කොහොමද බේරගන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා
තමිල්නාඩුව තනියම,

2527
02:28:16,818 --> 02:28:18,193
මට නිදි නැති රාත්‍රීන් ගණනාවක් තිබුණා.

2528
02:28:18,568 --> 02:28:21,360
ඒත් විපක්ෂයේ අය දැක්කම
ජනතාව ගැන සැලකිල්ලක්...

2529
02:28:21,651 --> 02:28:23,360
තමිල්නාඩුව බේරා ගැනීමට මම ආශ්වාදයක් ලබමි!

2530
02:28:26,401 --> 02:28:28,276
1958 සිට මේ දක්වා,

2531
02:28:28,526 --> 02:28:30,317
නීති කොමිෂන් සභාව සතුව ඇත
8 වතාවක් පිහිටුවා ඇත!

2532
02:28:30,318 --> 02:28:32,109
නමුත් රජයක් නැත,
රාජ්ය හෝ මධ්යම,

2533
02:28:32,110 --> 02:28:34,609
අධිකරණයේ ඉල්ලීම් ඉටුකර ඇත.

2534
02:28:34,610 --> 02:28:36,025
එය "සැලකිල්ල යටතේ" පවතී.

2535
02:28:36,026 --> 02:28:36,860
ඇයි?
මොකද...

2536
02:28:37,568 --> 02:28:40,610
ගුත්කා විකිණීමේ සිට වකුගඩු සොරකම දක්වා
විරෝධතා වෙඩි තැබීම් සහ සිරමැදිරි මිනීමැරුම්,

2537
02:28:40,776 --> 02:28:43,650
මෙම කාමරයේ පුද්ගලයින් 234 දෙනෙකුගෙන්,

2538
02:28:43,651 --> 02:28:45,276
170ක් අපරාධ චෝදනාවලට මුහුණ දී සිටිති.

2539
02:28:45,610 --> 02:28:48,235
අපි උසාවියට අවශ්‍ය දේ දුන්නොත්,
අපි මෙහි වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

2540
02:28:48,901 --> 02:28:50,067
අපි සිරගෙවල් පිටුපස සිටිමු!

2541
02:28:50,068 --> 02:28:52,775
අපි උසාවි ගිල්විය යුතුයි
නඩු ගොනු කඳු වල.

2542
02:28:52,776 --> 02:28:54,817
ඔවුන් වාතය සඳහා හුස්ම හෙළන්න,
නිමක් නැති ගැටළු යටතේ වළලනු ලැබේ.

2543
02:28:54,818 --> 02:28:56,735
අපි ඒවා තියාගන්නේ එහෙමයි
අපිත් එක්ක පටලැවිල්ලෙන්.

2544
02:28:57,610 --> 02:29:00,235
වඩා වැදගත් වන්නේ මහජන යහපතයි
නැත්නම් අපි බලයේ ඉන්නවද?

2545
02:29:01,235 --> 02:29:04,067
ඉතින්, ඉටු කිරීම ගැන
අධිකරණයේ ඉල්ලීම්,

2546
02:29:04,068 --> 02:29:05,942
අපි කාරණය ඡන්දයට දෙමුද,
ගරු කථානායකතුමනි?

2547
02:29:05,943 --> 02:29:08,735
සාමාජිකයින්ට ප්රකාශ කළ හැකිය
ඡන්දයෙන් ඔවුන්ගේ අදහස්.

2548
02:29:16,318 --> 02:29:18,401
ඡන්ද 233 ට 1 යි.

2549
02:29:20,568 --> 02:29:21,568
නරක නැහැ!

2550
02:29:22,151 --> 02:29:25,025
විපක්ෂය පවා
හොඳ අරමුණක් සඳහා අප සමඟ එකතු වී ඇත!

2551
02:29:25,026 --> 02:29:26,984
නමුත් අපට ඇති බව පෙනේ
අප අතර සිටින එක් සාන්තුවරයෙකු පමණි.

2552
02:29:26,985 --> 02:29:28,193
කවුද ඒ සාන්තුවරයා?

2553
02:29:28,693 --> 02:29:30,275
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

2554
02:29:30,276 --> 02:29:31,985
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

2555
02:29:35,110 --> 02:29:36,900
♪ මාරාන්තික වර්ජනය,
හදිසි ස්පයික් ♪

2556
02:29:36,901 --> 02:29:40,276
♪ මා දෙස බලා සිටීමට නිර්භීත වූ තැනැත්තා,
සදාකාලයටම ♪ ඔහුගේ දෑස් නැවත කිසි දිනක ඇරියේ නැත

2557
02:29:52,526 --> 02:29:54,401
මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
මම නපුරුයි!

2558
02:29:55,443 --> 02:29:57,026
මනින්න බැරි නීචයි!

2559
02:29:59,901 --> 02:30:01,359
මහජනතාවට යම් ප්‍රයෝජනයක් ඇත්නම්,

2560
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
ඔබ එය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

2561
02:30:04,985 --> 02:30:06,860
මම ඔයාව විනාශ කරන්නද
ඔබ පෙළට වැටෙන තුරු?

2562
02:30:11,943 --> 02:30:14,859
♪ ඔහු රජයි
රාත්‍රියේ ♪

2563
02:30:14,860 --> 02:30:17,735
♪ මරණයේ දෙවියන්
ඔබ බියෙන් කෑගසන විට නටන්නේ කවුද ♪

2564
02:30:18,318 --> 02:30:21,275
♪ ඔහු ආරක්ෂකයා ලෙස පෙනී සිටියි,
සෑම විටම එහි ♪

2565
02:30:21,276 --> 02:30:24,276
♪ ඔහු ඔබේ සන්ධි බිඳ දමනු ඇත,
ඔබට එඩිතර නම් ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න ♪

2566
02:30:24,443 --> 02:30:26,025
♪ ඔහු තමයි කුඩු කළේ
ඔබේ හමුදාව පහත වැටේ ♪

2567
02:30:26,026 --> 02:30:27,859
♪ ඔහු ඔබේ දත් කැඩුවා
සහ ඔබව බිම හෙළුවා ♪

2568
02:30:27,860 --> 02:30:30,776
♪ ඇහැක් ගහපු කෙනා
♪ අවට ගින්නක් ඇවිළෙද්දී

2569
02:30:31,110 --> 02:30:32,692
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

2570
02:30:32,693 --> 02:30:34,234
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

2571
02:30:34,235 --> 02:30:35,900
♪ වර්ජනය දෙස බලන්න,
සමාන බලයක් නැත ♪

2572
02:30:35,901 --> 02:30:37,567
♪ සමච්චල් කළ තැනැත්තා,
♪ හැම දතක්ම හැප්පුනා

2573
02:30:37,568 --> 02:30:39,109
♪ තැළෙන ස්මෑෂ්,
රිද්මයානුකූල ගැටුම ♪

2574
02:30:39,110 --> 02:30:40,609
♪ දරුණු ප්රහාරය,
♪ පැලෙන අස්ථි

2575
02:30:40,610 --> 02:30:42,359
♪ මාරාන්තික වර්ජනය,
හදිසි ස්පයික් ♪

2576
02:30:42,360 --> 02:30:44,150
♪ මා දෙස බලා සිටීමට නිර්භීත වූ තැනැත්තා,
සදාකාලයටම ♪ ඔහුගේ දෑස් නැවත කිසි දිනක ඇරියේ නැත

2577
02:30:44,151 --> 02:30:45,734
♪ බෙර වාදනය,
වර්ජනය ඔබව හිරිවැටීමට පත් කරයි ♪

2578
02:30:45,735 --> 02:30:47,276
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම,
උත්සව කුරුස යුද්ධයක් ♪

2579
02:30:48,651 --> 02:30:52,234
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2580
02:30:52,235 --> 02:30:55,900
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2581
02:30:55,901 --> 02:30:59,525
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2582
02:30:59,526 --> 02:31:03,151
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2583
02:31:03,485 --> 02:31:07,359
♪ හතරවන පියවරට නැගීම,
ඔහු ඔබේ ජීවන නහර කපා දමයි ♪

2584
02:31:07,360 --> 02:31:11,192
♪ හයවන පියවරට නැගීම,
ඔහු ඔබේ රාමුව නොමඟ යවයි ♪

2585
02:31:11,193 --> 02:31:14,900
♪ අටවන පියවරට නැගීම,
ඔහු වංචාකාරයාව අළු බවට පත් කරයි

2586
02:31:14,901 --> 02:31:19,525
♪ දසවන පියවරට නැගීම,
සියලු පව් සැණෙකින් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

2587
02:31:19,526 --> 02:31:24,984
♪ අකුණු මත අකුණු,
යක්ෂයෝ වැටෙනවා ♪

2588
02:31:24,985 --> 02:31:29,901
♪ දහඅටවන පියවරට නැගීම,
ඔහු අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි ♪

2589
02:31:33,193 --> 02:31:35,610
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!

2590
02:31:40,735 --> 02:31:42,817
♪ ඔහු සිටින්නේ, ලෝකය සහ මාංසය
දෙන්නම බය වෙලා කෑ ගහනවා ♪

2591
02:31:42,818 --> 02:31:45,276
♪ දිලිසෙන ඇස්වලින්,
උරණ වූ කෝපයෙන් ඔහු මෙහි ♪

2592
02:31:46,443 --> 02:31:48,317
♪ ඔහු පෙනී සිටින්නේ බඩවැල ඉරා දැමීමටයි
සහ එය පැහැදිලිව ඉරා දමන්න ♪

2593
02:31:48,318 --> 02:31:50,610
♪ ඔහු ලේ පානය කිරීමට සිටගෙන සිටියි
සහ එය ♪ අසලට අඳින්න

2594
02:31:51,693 --> 02:31:53,734
♪ සෑම බලවන්තයෙකුටම ඉඩ දෙන්න
මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න ♪

2595
02:31:53,735 --> 02:31:55,526
♪ කිසිවෙක් පැන ගොස් නැත
කරුප්පන්ගේ දැවෙන බැල්ම ♪

2596
02:31:57,110 --> 02:31:58,650
♪ ඔහුගේ දඬුවම පමණි
ඇත්ත බරපතලයි ♪

2597
02:31:58,651 --> 02:32:02,234
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2598
02:32:02,235 --> 02:32:05,900
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪

2599
02:32:05,901 --> 02:32:09,525
♪ ඔන්න කරුප්පන් එයි ♪

2600
02:32:09,526 --> 02:32:13,151
♪ දරුණු කරුප්පන් මතුවෙයි ♪